Accident de tramway mortel dans la banlieue de Londres Fatal streetcar crash in London suburbs Accidente mortal de tranvía en las afueras de Londres Śmiertelny wypadek tramwajowy na obrzeżach Londynu Acidente mortal de elétrico nos arredores de Londres Смертельное ДТП с участием трамвая на окраине Лондона Londra'nın dış mahallelerinde ölümlü tramvay kazası Смертельна аварія трамвая на околиці Лондона 倫敦郊區發生致命電車事故

Un tramway s'est renversé ce mercredi à Croyton, dans le sud de Londres, faisant cinq morts et une cinquantaine de blessés, selon la police britannique. |||||||Croydon||||||||||||||||| La police britannique des transports a arrêté le conducteur, mais n'a pas encore indiqué pour quelle raison. British Transport Police have arrested the driver, but have not yet stated the reason. Deux personnes sont encore bloquées à l'intérieur du tramway. Two people are still trapped inside the streetcar. De nombreuses personnes ont pu être évacuées et plus de 50 personnes, dont certaines grièvement blessées ont été emmenées à l'hôpital, d'après un porte-parole des services ambulanciers. ||||||evacuated|||||||||||taken||||||||| Many people were evacuated and over 50 people, some seriously injured, were taken to hospital, according to an ambulance service spokesman. Huit camions de pompiers, cinq unités spécialisées et plus de 70 pompiers sont mobilisés et tentent encore d'extraire les personnes encore coincées. |||||units||||||||||||||| Eight fire engines, five specialized units and more than 70 firefighters were mobilized, and were still trying to extract those still trapped. La cause de l'accident n'a pas encore été déterminée. La Première ministre, Theresa May a apporté ses pensées et ses prières aux victimes et a indiqué que le gouvernement était “en contact avec les services d'urgences et les autorités concernées pour s'assurer que tout est en place pour gérer ce terrible incident ". ||||||||thoughts|||prayers||||||||||||||||||||||||||||manage|||