×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Actualité du jour, Attentat de Nice : des SMS laissent supposer des complicités, un acte prémédité

Attentat de Nice : des SMS laissent supposer des complicités, un acte prémédité

Mohamed Lahouaiej Bouhlel , le tueur de Nice, a vendu ses biens dans la semaine précédant l'attentat, et loué son camion dès le 4 juillet, ce qui laisse entendre qu'il a prémédité son acte. Le tueur de Nice aurait prémédité son acte, depuis plusieurs jours. C'est ce que laissent à penser certains éléments de l'enquête. Tout d'abord, le camion, qui a servi à tuer 84 personnes sur la Promenade des Anglais, a été réservé dès le 4 juillet, soit 10 jours avant l'attentat. Les 12 et 13 juillet, il repère les lieux, au volant du véhicule. Autre élément, Mohamed Lahouaiej Bouhlel s'est séparé de ses biens dans la semaine précédant l'attentat. Il a notamment vendu sa voiture pour 2000 à 2500 euros, selon nos informations. Il a également vidé son compte en banque. L'arme de poing qui a été retrouvée sur le tueur a été fournie par un couple d'Albanais, actuellement en garde à vue, ce qui laisse sous-entendre que l'acte était prémédité, le temps de se procurer l'arme. Quant aux complicités, reste à déterminer le rôle de ce couple. Selon nos informations, il ne montre aucun signe de radicalisation, mais reste à déterminer s'ils étaient au courant du projet de Mohamed Lahouaiej Bouhlel. Des SMS intriguent également les enquêteurs au sujet de la présence d'éventuels complices. Dans le téléphone du tueur de Nice, ils ont retrouvé plusieurs SMS envoyés peu avant l'attentat. Il se félicite notamment de s'être procuré une arme de poing, et évoque la fourniture d'autres armes. Le destinataire de ce message est en garde à vue. Les enquêteurs cherchent notamment à déterminer à qui ces armes pourraient être destinées. Dans un autre message, Mohamed Lahouaiej Bouhlel annonce à l'un de ses contacts “j'ai le matériel”. Preuve de l'importance qu'accordent les enquêteurs aux destinataires des messages, Plus de 200 enquêteurs de la Direction centrale de la police judiciaire sont mobilisés pour “identifier l'ensemble des destinataires” des messages, a expliqué une source proche du dossier. Six personnes sont toujours en garde à vue dimanche soir. Son ex-femme a été libérée, dans la journée.

Attentat de Nice : des SMS laissent supposer des complicités, un acte prémédité ||||SMS||suggest|||||premeditated Nice attack: text messages point to complicity, a premeditated act Nice-attacken: textmeddelanden pekar på delaktighet och en överlagd handling Гарна атака: текстові повідомлення вказують на співучасть і навмисність дій 漂亮的攻击:短信暗示同谋,是有预谋的行为

Mohamed Lahouaiej Bouhlel , le tueur de Nice,  a vendu ses biens dans la semaine précédant l'attentat, et loué son camion dès le 4 juillet, ce qui laisse entendre qu'il a prémédité son acte. ||||killer||||||goods||||preceding||||||||||||||||| Mohamed Lahouaiej Bouhlel , the Nice killer, sold his belongings in the week leading up to the attack, and rented his truck as early as July 4, suggesting that he had premeditated his act. Le tueur de Nice aurait prémédité son acte, depuis plusieurs jours. The Nice killer had apparently been premeditating his act for several days. C'est ce que laissent à penser certains éléments de l'enquête. This is what certain elements of the investigation suggest. Tout d'abord, le camion, qui a servi à tuer 84 personnes sur la Promenade des Anglais, a été réservé dès le 4 juillet, soit 10 jours avant l'attentat. First of all, the truck used to kill 84 people on the Promenade des Anglais was reserved as early as July 4, 10 days before the attack. Les 12 et 13 juillet, il repère les lieux, au volant du véhicule. On July 12 and 13, he spotted the scene at the wheel of the vehicle. Autre élément, Mohamed Lahouaiej Bouhlel s'est séparé de ses biens dans la semaine précédant l'attentat. Il a notamment vendu sa voiture pour 2000 à 2500 euros, selon nos informations. According to our information, he sold his car for between 2,000 and 2,500 euros. Il a également vidé son compte en banque. L'arme de poing qui a été retrouvée sur le tueur a été fournie par un couple d'Albanais, actuellement en garde à vue, ce  qui laisse sous-entendre que l'acte était prémédité, le temps de se procurer l'arme. The handgun found on the killer was supplied by an Albanian couple, who are currently in police custody, suggesting that the act was premeditated, just long enough to obtain the weapon. Quant aux complicités, reste à déterminer le rôle de ce couple. As for complicities, the role of this couple remains to be determined. Selon nos informations, il ne montre aucun signe de radicalisation, mais reste à déterminer s'ils étaient au courant du projet de Mohamed Lahouaiej Bouhlel. According to our information, he shows no signs of radicalization, but it remains to be determined whether they were aware of Mohamed Lahouaiej Bouhlel's plans. Des SMS intriguent également les enquêteurs au sujet de la présence d'éventuels complices. Dans le téléphone du tueur de Nice, ils ont retrouvé plusieurs SMS envoyés peu avant l'attentat. In the Nice killer's phone, they found several text messages sent shortly before the attack. Il se félicite notamment de s'être procuré une arme de poing, et évoque la fourniture d'autres armes. Le destinataire de ce message est en garde à vue. Les enquêteurs cherchent notamment à déterminer à qui ces armes pourraient être destinées. Among other things, investigators are looking into who these weapons might have been intended for. Dans un autre message, Mohamed Lahouaiej Bouhlel annonce à l'un de ses contacts “j'ai le matériel”. In another message, Mohamed Lahouaiej Bouhlel tells one of his contacts "I have the material". Preuve de l'importance qu'accordent les enquêteurs aux destinataires des messages, Plus de 200 enquêteurs de la Direction centrale de la police judiciaire sont mobilisés pour “identifier l'ensemble des destinataires” des messages, a expliqué une source proche du dossier. |||that grant||||recipients|||||||||||||||mobilized|||||||||||||| As proof of the importance attached by investigators to the recipients of the messages, over 200 investigators from the Direction Centrale de la Police Judiciaire are mobilized to "identify all the recipients" of the messages, explained a source close to the case. Six personnes sont toujours en garde à vue dimanche soir. Son ex-femme a été libérée, dans la journée. His ex-wife was released later that day.