En Arctique, des températures exceptionnellement douces et une banquise réduite In der Arktis außergewöhnlich milde Temperaturen und weniger Eisschollen In the Arctic, exceptionally mild temperatures and reduced pack ice Temperaturas excepcionalmente suaves y reducción de la capa de hielo en el Ártico در قطب شمال، دمای استثنایی ملایم و کاهش یخ دریا Temperature eccezionalmente miti e riduzione della banchisa nell'Artico Wyjątkowo łagodne temperatury i zmniejszona pokrywa lodowa w Arktyce Temperaturas excecionalmente amenas e redução da massa de gelo no Ártico

Chaud devant ! Hot in front! La région Arctique a connu cet automne des températures record et un recul sans précédent de la banquise. The Arctic region has experienced record temperatures and an unprecedented retreat of the sea ice this fall. Près de zéro degré Celsius au pôle Nord, soit 20 degrés au-dessus de la moyenne. Nearly zero degrees Celsius at the North Pole, 20 degrees above average. Conséquence : une banquise au plus bas, dans une région dont le sort a un impact majeur sur l'ensemble de la planète et qui se réchauffe déjà habituellement deux fois plus vite que le reste du monde. As a result, the ice pack is at its lowest point, in a region whose fate has a major impact on the entire planet and which is already warming twice as fast as the rest of the world. La climatologue Valérie Masson-Delmotte n'est pas surprise : "C'est un record remarquable. Il peut être lié aussi aux aléas de la météo, mais c'est le type de choses auxquelles on s'attend de toute façon dans un climat qui se réchauffe". It can also be related to the vagaries of the weather, but it's the type of thing you'd expect in a warming climate anyway." Les chercheurs annoncent ainsi à moyen terme un océan Arctique libéré des glaces l'été, regagnant seulement une banquise fine l'hiver. Researchers thus predict that in the medium term the Arctic Ocean will be free of ice in summer and will only regain a thin ice pack in winter. Pour certains, ce phénomène pourrait se produire dès 2030. For some, this phenomenon could occur as early as 2030.