les gendarmes découvrent une île dédiée à la culture du cannabis gendarmes discover an island dedicated to cannabis cultivation

137 plants de marijuana, soit 90 kilos de cannabis, ont été trouvés par la gendarmerie. Six personnes ont été interpellées. Six people were arrested. Il y avait de l’idée, mais pas assez pour déjouer la vigilance des gendarmes. The idea was there, but not enough to thwart the vigilance of the gendarmes. Les forces de l’ordre de la Vienne ont publié, vendredi 7 octobre, les photos d’une saisie de plants de cannabis. On Friday October 7, the Vienne police published photos of a seizure of cannabis plants. Jusqu’ici rien de bien étonnant… sauf que les 137 plants se trouvaient sur une île dédiée à la culture de la marijuana. So far, so good... except that the 137 plants were located on an island dedicated to marijuana cultivation. La scène se passe à Vigeant où 6 personnes, âgées de 28 à 35 ans, ont été interpellées dans le cadre de cette enquête. Ils n’étaient, jusqu’ici, pas connus des services de police. Until now, they had not been known to the police. Selon La Nouvelle République, la plantation était cachée dans la végétation sur l’île Pinodière, mesurant en tout et pour tout 4 hectares et située au milieu de plusieurs îlots. According to La Nouvelle République, the plantation was hidden in the vegetation on Pinodière Island, measuring a total of 4 hectares and located in the middle of several islets. Les cultivateurs se pensaient sans doute à l’abri des regards mais les allées et venues en canot n’ont pas manqué d’interpeller les gendarmes. The farmers no doubt thought they were safe from prying eyes, but the comings and goings of the canoe did not fail to attract the attention of the gendarmes. Dans les colonnes de La Nouvelle République, le commandant de la compagnie de Montmorillon précise : “Lorsque la plantation était prête à la récolte, nous avons mis en place une surveillance permanente et attendu la venue des ‘ cultivateurs'”. ||columns|||||||||||||||||||||||||||||||||| In the columns of La Nouvelle République, the commander of the Montmorillon company explains: "When the plantation was ready for harvesting, we set up permanent surveillance and waited for the 'growers' to arrive". 90 kilos de cannabis ont ainsi été rapporté par les gendarmes mais aussi une remorque pour bateau, un canot pneumatique et deux véhicules. In addition to 90 kilos of cannabis, a boat trailer, an inflatable dinghy and two vehicles were also recovered. Une bonne pioche.