×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

Actualité du jour, MS804 : le "miraculé" du crash EgyptAir témoigne

MS804 : le "miraculé" du crash EgyptAir témoigne

Akim a sans aucun doute échappé au pire.

Alors qu'il devait embarquer dans le MS804 qui s'est abîmé en mer dans la nuit de mercredi à jeudi, le jeune homme a décidé de changer son vol... au dernier moment. L'Airbus A320 de la compagnie EgyptAir reliait Paris au Caire lorsqu'il s'est écrasé vers 2 h 26, avec 66 personnes à son bord, dont 15 Français. Akim le sait, il est un « miraculé ». Au micro de RTL, l'homme explique qu'il était prévu dans le vol avant de changer d'avis et d'opter pour celui d'aujourd'hui. « Je ne voulais pas que ma famille en Égypte vienne tard le soir », précise-t-il sur les ondes. Si Akim se dit rassuré d'avoir évité la catastrophe, il ne cache pas avoir « une boule au ventre » et une certaine tristesse pour les victimes et leurs familles. « J'ai vraiment eu de la chance », conclut celui qui appréhende désormais de remonter dans un avion. Son histoire n'est pas un cas isolé.

Lors du crash d'un avion AirAsia entre l'Indonésie et Singapour, une famille de 10 personnes avait miraculeusement échappé à la mort en loupant le vol, avait relaté le site de TF1 à l'époque. Barry Sim aussi a évité de peu une catastrophe aérienne. Comme le raconte Metronews, le père de famille avait demandé à changer de vol quelques heures avant le crash du MH17 de la Malaysia Airlines, sur lequel il était initialement prévu. Enfin, une équipe de football suédoise qui devait prendre le vol Barcelone-Düsseldorf, dont les débris ont été retrouvés dans les Alpes françaises, avait révélé avoir changé ses plans au dernier moment, évitant la mort de justesse.

MS804 : le "miraculé" du crash EgyptAir témoigne MS|||||EgyptAir| MS804: EgyptAir crash "miraculous" testifies

Akim a sans aucun doute échappé au pire. Akim has undoubtedly escaped the worst.

Alors qu’il devait embarquer dans le MS804 qui s’est abîmé en mer dans la nuit de mercredi à jeudi, le jeune homme a décidé de changer son vol... au dernier moment. |||board||||||||||||||||||||||||||| While embarking on the MS804 that crashed into the sea on Wednesday night, the young man decided to change his flight ... at the last moment. L’Airbus A320 de la compagnie EgyptAir reliait Paris au Caire lorsqu’il s’est écrasé vers 2 h 26, avec 66 personnes à son bord, dont 15 Français. ||||||||||when it||||||||||| The Airbus A320 belonging to EgyptAir was flying from Paris to Cairo when it crashed at around 2:26 a.m., with 66 people on board, including 15 French nationals. Akim le sait, il est un « miraculé ». Au micro de RTL, l’homme explique qu’il était prévu dans le vol avant de changer d’avis et d’opter pour celui d’aujourd’hui. Speaking to RTL, the man explains that he was scheduled to be on the flight before changing his mind and opting for today's flight. « Je ne voulais pas que ma famille en Égypte vienne tard le soir », précise-t-il sur les ondes. "I did not want my family in Egypt to come late at night," he says on the airwaves. Si Akim se dit rassuré d’avoir évité la catastrophe, il ne cache pas avoir « une boule au ventre » et une certaine tristesse pour les victimes et leurs familles. ||||reassured||avoided||||||||||||||||||||| If Akim is reassured to have avoided the disaster, he does not hide to have "a ball in the stomach" and a certain sadness for the victims and their families. « J’ai vraiment eu de la chance », conclut celui qui appréhende désormais de remonter dans un avion. "I was really lucky," concludes the one who is now afraid to go back on a plane. Son histoire n’est pas un cas isolé. His story is not an isolated case.

Lors du crash d’un avion AirAsia entre l’Indonésie et Singapour, une famille de 10 personnes avait miraculeusement échappé à la mort en loupant le vol, avait relaté le site de TF1 à l’époque. During|||||AirAsia||||||||||||||||missing|||||||||| During the crash of an AirAsia aircraft between Indonesia and Singapore, a family of 10 miraculously escaped death by missing the flight, told the site of TF1 at the time. Barry Sim aussi a évité de peu une catastrophe aérienne. Barry Sim also narrowly avoided an air disaster. Comme le raconte Metronews, le père de famille avait demandé à changer de vol quelques heures avant le crash du MH17 de la Malaysia Airlines, sur lequel il était initialement prévu. ||||||||||||||||||||||||||||||planned As Metronews reports, the father had asked to change his flight a few hours before the crash of Malaysia Airlines MH17, on which he was initially scheduled. Enfin, une équipe de football suédoise qui devait prendre le vol Barcelone-Düsseldorf, dont les débris ont été retrouvés dans les Alpes françaises, avait révélé avoir changé ses plans au dernier moment, évitant la mort de justesse. |||||Swedish||||||||||||||||||||||||||||||| Finally, a Swedish football team that was scheduled to take the Barcelona-Düsseldorf flight, whose debris was found in the French Alps, revealed that it had changed its plans at the last moment, avoiding near death.