journal en français facile 2016/05/07
Vincent Dublange : Bonsoir. Bienvenue dans ce journal en français facile que je vous présente en compagnie de Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie.
Sylvie Berruet : Bonsoir Vincent, bonsoir à tous.
VD : Le nouveau maire de Londres a prêté serment ce samedi. Sadiq Khan a ensuite salué ses partisans. Il veut améliorer, rendre meilleure la capitale britannique. Nous allons l'entendre dans un instant. SB : Trois journalistes espagnols libérés en Syrie. Ils avaient été capturés à Alep il y a 10 mois.
VD : L'armée israélienne a de nouveau bombardé la bande de Gaza. Mais la tension retombe. Personne ne veut d'une guerre mais les habitants la craignent. Ils en ont peur.
SB : Enfin le mot de la semaine. Yvan Amar nous explique le terme « passeur » que l'on entendra auparavant. Nous aborderons la condamnation de personnes accusées d'avoir fait passer clandestinement des migrants de France vers l'Angleterre. VD : Le nouveau maire de Londres a été investi. C'est à dire qu'il est désormais officiellement à la tête de la capitale britannique. Sadiq Khan a largement remporté l'élection municipale de jeudi. Il a engrangé, il a rassemblé 57% des voix. 43% ont voté pour son adversaire, le conservateur Zac Goldsmith.
SB : Sadiq Khan est le premier musulman élu à la tête d'une capitale européenne. Il a promis de « rendre Londres meilleure ». Mais avant de se mettre au travail. Avant de commencer sa mission, il a affiché sa fierté Toudor Tépénéag.
C'est dans une ambiance très chaleureuse que le nouveau maire de Londres, Sadiq Khan s'est adressé à ses concitoyens. « Je suis Sadiq Khan, le maire de Londres ! Je me trouve là aujourd'hui, uniquement grâce aux opportunités et à l'aide, que notre ville m'a offert, à moi et à ma famille. L'ambition ardente que j'ai pour notre ville et qui va me guider pendant mon mandat de maire, c'est de m'assurer que tous les londoniens auront les opportunités que j'ai eues. » Sadiq Khan a prêté serment dans la cathédrale de Southwark, près du pont de Londres, et c'est un endroit, bien évidemment, symbolique : le nouveau maire est non seulement musulman, mais il avait fait l'objet d'attaques virulentes, venant du camp conservateur, qui l'avait accusé, y compris devant le Parlement, d'accointances avec des extrémistes islamistes. Mais tout cela tient du passé maintenant et beaucoup, dans la presse britannique, préfèrent souligner que la victoire de Sadiq Khan, « illustre le visage tolérant de Londres ». Les maires de plusieurs grandes villes ont félicité Sadiq khan, à l'image de la maire socialiste de Paris, Anne Hidalgo, qui a tweeté : « Convaincue que son humanisme et son progressisme bénéficieront aux Londoniens ». En tout cas, Sadiq Khan s'est engagé, lors de sa prestation de serment, à représenter « toutes les communautés de la ville ». Des drapeaux européens et polonais côte à côte dans les rues de Varsovie ce samedi. La mairie a recensé, elle a compté 240 000 manifestants. Il pourrait s'agir du plus important cortège, de la plus grande manifestation depuis la fin du communisme. SB : 240 000 Polonais donc, venus défendre la place de leur pays dans l'Union européenne. Place menacée selon eux par les réformes du gouvernement conservateur, au pouvoir depuis plus de 6 mois. L'Union, accusée par le président turc. Recep Tayip Erdogan dit que l'Europe met aussi « la démocratie et les libertés de côté » pour lutter contre le terrorisme. VD : Il pointe du doigt, il évoque les mesures sécuritaires prises après les attentats, notamment en France et en Belgique. Le président Erdogan répond à la Commission européenne qui lui demande de revenir sur sa législation anti-terroriste. C'est une des conditions posée par Bruxelles pour lever les visas pour les turcs qui voyagent dans l'Union européenne, c'est à dire faire en sorte qu'ils n'aient plus besoin de ces visas. Cette sortie, cette phrase de Recep Tayip Erdogan menace l'accord conclu sur les migrants. En Syrie, trois journalistes espagnols retenus depuis presque dix mois ont été libérés. Les autorités de Madrid l'annoncent ce soir. SB : La coalition internationale qui combat les djihadistes en Syrie a tué 48 membres du groupe Etat islamique. Ce sont des raids aériens, des frappes menées par avion, qui ont touché une zone frontalière avec la Turquie.
VD : À Alep, la deuxième ville du pays, la trêve se poursuit... La cessation des hostilités a été prolongée de 72 heures. Entre Israël et la bande de Gaza, après 4 jours d'affrontements sporadiques, c'est à dire en petit nombre, entre le Hamas et l'armée israélienne, la journée de samedi a été plutôt calme. SB : À l'origine de ses tensions, la découverte par Israël d'un tunnel du Hamas allant vers son territoire. Les Israéliens qui habitent dans les zones frontalières avec Gaza se disent inquiets de la possibilité d'une nouvelle guerre... Nicolas Ropert. Assise à la terrasse d'un café qui fait face à la bande de Gaza, Monette Brami veut profiter de son week-end. Cette franco-israélienne de 70 ans s'est installée en 2014 à Ashkelon à une dizaine de kilomètres de l'entrée de l'enclave palestinienne. La perspective d'une nouvelle guerre à Gaza inquiète cette grand-mère qui se souvient du précédent conflit avec le Hamas. Israélienne francophone, Shula Friedman redoute davantage les tunnels du Hamas que les roquettes qui peuvent être lancées depuis la bande de Gaza. À 72 ans, elle craint pour ses enfants et ses petits-enfants. Si certains habitants vivent dans l'angoisse d'un nouveau conflit, d'autres au contraire le souhaite. Ils estiment que la destruction des tunnels du Hamas s'impose quel que soit le prix à payer. Nicolas Ropert, à la frontière israélienne avec la bande de Gaza, RFI.
VD : En France, la justice a condamné 5 passeurs. Terme que va nous expliquer Ivan Amar dans un instant. Avant cela, donc, ce procès : procès d'une petite filière, très bien organisée Alice Pozycki. Tout partait d'un rabatteur, chargé de trouver des clients dans l'ancien camp de migrants de Grande-Synthe près de Dunkerque. Une fois convaincus, les candidats à l'exil se rapprochaient du cerveau de la filière, un Iranien surnommé Kapa. L'homme proposait alors les tarifs : de 4 400 euros pour un passage sans complicité du chauffeur routier, jusqu'à 14 000 euros pour un passage garanti, un passage organisé avec la complicité du chauffeur de camion. Troisième étape, et c'est là qu'intervenaient les deux Français, deux frères gérants d'un café, le retrait des liquidités : ils s'occupaient de retirer les montants auprès d'une agence de transfert d'argent à la place des migrants, en prenant soin de retenir une commission de 10%. Cet argent était enfin confié à un dernier homme, qui ne le débloquait qu'après avoir eu la certitude que le client était bien arrivé en Angleterre. Au total la filière aura agi pendant 7 mois, et permis le passage de pas moins de 15 personnes par semaine, avant d'être finalement démantelée en février dernier. Mais malgré la condamnation, l'affaire n'est pas encore classée car le cerveau présumé de ce réseau court toujours dans la nature. VD : Le mot de la semaine, ce samedi c'est « passeur», Yvan Amar. Des peines de prison, dans le procès de la filière de Dunkerque. En effet cinq personnes qui organisaient le passage clandestin de migrants, depuis le nord de la France vers l'Angleterre, ont été condamnées. Et on appelle passeurs ceux qui s'arrangent pour faire passer une frontière secrètement à ceux qui n'ont pas le droit de la passer. Et la plupart du temps ces passeurs se font payer, et très cher, pour organiser ce parcours dangereux et interdit. Ils exploitent, ils utilisent la situation vulnérable de ceux qui sont à leur merci, c'est-à-dire sans défense, vulnérables : ceux qui souhaitent passer ne connaissent pas le terrain, ils peuvent être dénoncés, ils peuvent être dépouillés… En tout cas les passeurs sont ceux qui permettent de franchir une frontière à ceux qui n'ont pas le droit de le faire officiellement. Et ce verbe est souvent utilisé avec un complément : on passe quelque chose. C'est-à-dire qu'on le fait passer en fraude, en cachette, et contre la loi. On peut passer des devises, c'est à dire de l'argent. Et on parle aussi des passeurs de drogue : on est dans le vocabulaire de la contrebande, du trafic. Le mot de passeur a souvent été utilisé pour parler de celui qui conduit un bac, ou une barque d'une rive à l'autre d'un fleuve. On voit donc bien l'idée : c'est celui qui vous permet d'aller au-delà de cette rivière, de ce barrage, de cet obstacle. VD : Un mot de sport avec du football. En ligue 1, la deuxième place se joue entre Lyon et Monaco et Lyon mène largement 5 buts à 1. Bonne soirée Sylvie Berruet. Merci à vous d'avoir suivi ce journal en français facile. Il est 22 heures 10 à Paris.
