×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

RFI - Journal en français facile 2017 - 2020, Les clés pour comprendre le monde en français

Les clés pour comprendre le monde en français

Nathanaël Vittrant : Bienvenue dans cette édition du journal en français. A mes côtés en studio pour le présenter Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie. Sylvie Berruet : A la Une de l'actualité de ce lundi 7 août, le roi Abdallah II de Jordanie à Ramallah pour soutenir la cause palestinienne. Une attaque au camion piégé à Lahore au Pakistan fait une trentaine de morts. Qui est derrière l'attaque contre une base militaire au Venezuela ? Une avocate conteste la version du gouvernement vous l'entendrez. Barak Obama appelle les Kenyans à ne pas céder à l'appel de la violence à la veille d'un scrutin crucial. Et puis on fera le bilan de cette 4ème journée des mondiaux d'athlétisme de Londres avec Christophe Jousset. On commence par cette visite exceptionnelle du roi Abdallah II de Jordanie dans les Territoires Palestiniens occupés... Pour la première fois en cinq ans, il s'est rendu à Ramallah en Cisjordanie pour y rencontrer Mahmoud Abbas, le président de l'Autorité Palestinienne. Une visite qui intervient quelques semaines après la crise de l'Esplanade des mosquées. Correspondance Marine Vlahovic Une rencontre de deux heures à peine entre le roi Abdallah II de Jordanie et Mahmoud Abbas pour affirmer un soutien plein et entier au peuple palestinien et à ses dirigeants selon un communiqué de l'Autorité Palestinienne. Et faire front commun face à Israël quelques semaines après le dénouement de la crise de l'esplanade des mosquées. Selon le ministère des affaires étrangères palestinien, les deux dirigeants ont décidé de la mise en place d'une cellule de crise commune chargé de coordonner leurs actions à Jérusalem-Est. Depuis 1967, c'est la Jordanie qui gère l'Esplanade des mosquées, et selon certaines sources, l'Autorité Palestinienne aurait reproché au royaume hachémite de ne pas voir réagi assez vivement lorsque l'Etat hébreu a imposé de nouvelles mesures de sécurité autour du lieu saint... Donnant naissance à un vaste mouvement de protestation populaire qui a obligé Israël à retirer ces dispositifs contestés... Amnesty International condamne la décision d'Israël d'interdire à la chaîne qatarienne Al Jazeera d'émettre à Jérusalem Ouest. L'Etat hébreux suit le mouvement lancé par l'Arabie Saoudite et ses alliés qui ont rompu avec Doha. Israël accuse de longue date Al Jazeera de couvrir le conflit israélo palestinien de manière partiale. Pour Amnesty c'est surtout une" attaque contre la liberté d'information en Israël et dans les territoires occupés". Trois Saoudiens recherchés après des émeutes et des violences contre la police dans une région chiite de l'est du royaume se sont rendus ce lundi. Ils faisaient partie d'une liste de 23 suspects établis par le ministère de l'intérieur. La région est régulièrement secouée par des troubles entre forces de l'ordre et représentants d'une minorité chiite qui se dit persécutée. D'après les autorités, les explosifs étaient cachés dans un camion de livraison de fruits. La violence de l'explosion a détruit un bâtiment et endommagé de nombreux véhicules. Cette attaque n'a pas été revendiquée. Fin juillet un attentat dans cette même ville de Lahore avait fait 26 morts. Beaucoup de questions au Venezuela au lendemain d'une attaque contre une base militaire à Valencia, à 150 kilomètres à l'ouest de Caracas. Cette attaque a fait 3 morts et plusieurs assaillants auraient pris la fuite après avoir volé des armes. Le président vénézuélien Nicolas Maduro parle d'une attaque terroriste menée par des mercenaires payés par l'étranger. Tout le monde n'est pas convaincu par cette explication. C'est le cas de Rocío San Miguel, avocate spécialiste de l'armée vénézuélienne. Pour elle cette attaque dirigée par un capitaine déserteur n'est qu'une mise en scène de l'armée... On a seulement la preuve que 15 personnes ont accompagné les déclarations de ce capitaine, qui avait déserté les forces armées nationales en 2014. Ce qui nous interpelle, c'est que la réponse à ce type d'action ait été réalisée par le service de renseignement national bolivarien. Lorsqu'on soupçonne qu'un coup d'Etat est en préparation, il est étonnant que la riposte n'ait pas été organisée par une unité militaire. Cela attise les suspicions, c'est pour cela que nous pensons que ces éléments avaient déjà été infiltrés au préalable, plusieurs jours auparavant, et qu'on les a laissés faire, afin d'arriver à ce résultat que s'octroie le gouvernement, par lequel il autorise désormais des persécutions, davantage de répression, aussi bien auprès des civils que des militaires dans le pays. Berlin refuse de fournis aux autorités turques les informations qu'elles demandaient sur des suspects recherchés en Turquie. Devant ses partisans, Recep Tayyip Erdogan assure avoir fourni 4500 dossiers aux autorités allemandes sans obtenir de réponses. Les relations entre les deux pays se sont fortement dégradées depuis le coup d'état manqué du 15 juillet 2016 et les vastes purges qui ont suivi en Turquie. Début juillet 6 militants des droits de l'homme ont été arrêtés dans le pays dont un Allemand. Les jeunes femmes qui appartiennent à un groupe punk contestataire manifestaient leur soutien à un réalisateur ukrainien emprisonné. Elles sont restées 5 ou 6 heures au commissariat avant d'être relâchées. Oleg SENT-SOV, le réalisateur à qui elles apportaient leur soutien a été condamné à 20 ans de prison pour terrorisme après avoir été arrêté en Crimée, peu de temps après l'annexion de la péninsule ukrainienne par la Russie. C'est la question politique du moment. Emmanuel Macron avait expliqué pendant la campagne qu'il souhaitait accorder à son épouse un véritable statut. Le sujet fait polémique en France. La contestation continue sur Internet : une pétition en ligne a récolté près de 200 000 signatures en trois semaines. Alice Pozycki En pleine campagne présidentielle, Emmanuel Macron alors candidat, s'était engagé à donner un "statut officiel" à son épouse. Un rôle public... pour "sortir de l'hypocrisie française", avait-il alors précisé... et surtout, pour se démarquer de François Hollande... dont les frasques amoureuses avaient terni l'image et qui avait finalement décidé de se passer de Première dame. Pas plus de détails sur ce futur statut, si ce n'est celui du salaire. Brigitte Macron ne sera pas rémunérée par le contribuable... mais une enveloppe financière lui sera allouée. Et en période de restrictions budgétaires, ce détail n'est pas du goût de tout le monde... Il y a 10 jours, le sujet s'était invité à l'Assemblée Nationale au cours des débats sur les emplois familiaux des parlementaires.. La question avait d'ailleurs fait l'objet d'un amendement présenté par la France Insoumise. Cette fois-ci, la polémique enfle sur internet avec une pétition adressée directement au président de la République et à son premier ministre. Du côté de l'Elysée... silence radio. Reste que Brigitte Macron est un atout précieux pour la popularité de son mari en pleine chute dans les sondages d'opinion. Le Kenya à la veille d'élections générales majeures. On vote pour la présidentielle, les législatives, les sénatoriales et des élections locales. Il y a 10 ans le scrutin avait été marqué par des violences inter ethniques. 1000 personnes avaient été tuées et la crise post-électorale avait fait un demi-million de déplacés. Barak Obama dont le père est originaire du pays a donc appelé les Kenyans à "construire sur les avancées de ces dernières années". C'est que prévoient les Nations Unies. La population mondiale devrait dépasser 11 milliards en 2100. Dès 2050 un jeune terrien sur 3 âgé de 15 à 29 ans vivra sur le continent Africain. La croissance démographique africaine sera la plus importante mais la Chine et l'Inde devraient continuer de dominer la planète en termes de population. En direct de la capitale britannique on retrouve notre envoyé spécial Christophe Jousset. Christophe quel bilan tirer de cette journée ?

Les clés pour comprendre le monde en français Keys to understanding the world in French

Nathanaël Vittrant : Bienvenue dans cette édition du journal en français. مرحبًا بكم في هذا العدد من الصحيفة باللغة الفرنسية. A mes côtés en studio pour le présenter Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie. بجانبي في الاستوديو لتقديمه سيلفي Berruet ، مساء الخير سيلفي. Sylvie Berruet : A la Une de l’actualité de ce lundi 7 août, le roi Abdallah II de Jordanie à Ramallah pour soutenir la cause palestinienne. على الصفحة الأولى من الأخبار لهذا الاثنين 7 أغسطس ، الملك عبد الله الثاني ملك الأردن في رام الله لدعم القضية الفلسطينية. Une attaque au camion piégé à Lahore au Pakistan fait une trentaine de morts. هجوم بشاحنة ملغومة في لاهور بباكستان خلف حوالي 30 قتيلاً. Qui est derrière l’attaque contre une base militaire au Venezuela ? من يقف وراء الهجوم على قاعدة عسكرية في فنزويلا؟ Une avocate conteste la version du gouvernement vous l’entendrez. يعارض المحامي إصدار الحكومة التي ستسمعها. Barak Obama appelle les Kenyans à ne pas céder à l’appel de la violence à la veille d’un scrutin crucial. يدعو باراك أوباما الكينيين إلى عدم الاستسلام لدعوة العنف عشية الانتخابات الحاسمة. Barak Obama calls on Kenyans not to give in to the call for violence on the eve of a crucial election. Et puis on fera le bilan de cette 4ème journée des mondiaux d’athlétisme de Londres avec Christophe Jousset. وسنقوم بعد ذلك بتقييم هذا اليوم الرابع من بطولة لندن العالمية لألعاب القوى مع كريستوف جوسيت. On commence par cette visite exceptionnelle du roi Abdallah II de Jordanie dans les Territoires Palestiniens occupés... نبدأ بهذه الزيارة الاستثنائية للملك عبد الله الثاني ملك الأردن إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة ... Pour la première fois en cinq ans, il s’est rendu à Ramallah en Cisjordanie pour y rencontrer Mahmoud Abbas, le président de l’Autorité Palestinienne. لأول مرة منذ خمس سنوات ، ذهب إلى رام الله في الضفة الغربية للقاء محمود عباس ، رئيس السلطة الفلسطينية. Une visite qui intervient quelques semaines après la crise de l’Esplanade des mosquées. الزيارة التي تأتي بعد أسابيع قليلة من ازمة ساحة المساجد. A visit that comes a few weeks after the crisis of the Esplanade mosques. Correspondance Marine Vlahovic المراسلات البحرية فلاهوفيتش Une rencontre de deux heures à peine entre le roi Abdallah II de Jordanie et Mahmoud Abbas pour affirmer un soutien plein et entier au peuple palestinien et à ses dirigeants selon un communiqué de l’Autorité Palestinienne. اجتماع دام ساعتين فقط بين الملك عبد الله الثاني عاهل الأردن ومحمود عباس لتأكيد الدعم الكامل للشعب الفلسطيني وقادته ، وفقًا لبيان صادر عن السلطة الفلسطينية. A two-hour meeting between King Abdullah II of Jordan and Mahmoud Abbas to assert full support for the Palestinian people and its leaders, according to a statement from the Palestinian Authority. Et faire front commun face à Israël quelques semaines après le dénouement de la crise de l’esplanade des mosquées. وتوحيد قواها ضد إسرائيل بعد أسابيع قليلة من حل أزمة مسجد المسجد. And to stand united against Israel a few weeks after the end of the crisis of the esplanade of mosques. Selon le ministère des affaires étrangères palestinien, les deux dirigeants ont décidé de la mise en place d’une cellule de crise commune chargé de coordonner leurs actions à Jérusalem-Est. وفقًا لوزارة الخارجية الفلسطينية ، قرر الزعيمان إنشاء خلية أزمة مشتركة لتنسيق أعمالهما في القدس الشرقية. According to the Palestinian Foreign Ministry, the two leaders decided to set up a joint crisis unit to coordinate their actions in East Jerusalem. Depuis 1967, c’est la Jordanie qui gère l’Esplanade des mosquées, et selon certaines sources, l’Autorité Palestinienne aurait reproché au royaume hachémite de ne pas voir réagi assez vivement lorsque l’Etat hébreu a imposé de nouvelles mesures de sécurité autour du lieu saint... Donnant naissance à un vaste mouvement de protestation populaire qui a obligé Israël à retirer ces dispositifs contestés... منذ عام 1967 ، أدار الأردن "ساحة المساجد" ، ووفقًا لبعض المصادر ، انتقدت السلطة الفلسطينية المملكة الهاشمية لعدم تفاعلها بقوة كافية عندما فرضت الدولة العبرية تدابير أمنية جديدة حول من المكان المقدس ... ولادة حركة احتجاج شعبية كبيرة أجبرت إسرائيل على سحب هذه الأجهزة المتنازع عليها ... Since 1967, Jordan has been running the Esplanade des mosques, and according to some sources, the Palestinian Authority has accused the Hashemite kingdom of not reacting strongly enough when the Jewish state has imposed new security measures around from the holy place ... Giving birth to a vast movement of popular protest that forced Israel to withdraw these contested devices ... Amnesty International condamne la décision d’Israël d’interdire à la chaîne qatarienne Al Jazeera d’émettre à Jérusalem Ouest. L’Etat hébreux suit le mouvement lancé par l’Arabie Saoudite et ses alliés qui ont rompu avec Doha. Israël accuse de longue date Al Jazeera de couvrir le conflit israélo palestinien de manière partiale. Pour Amnesty c’est surtout une" attaque contre la liberté d’information en Israël et dans les territoires occupés". For Amnesty it is above all an "attack on freedom of information in Israel and the occupied territories". Trois Saoudiens recherchés après des émeutes et des violences contre la police dans une région chiite de l’est du royaume se sont rendus ce lundi. Ils faisaient partie d’une liste de 23 suspects établis par le ministère de l’intérieur. La région est régulièrement secouée par des troubles entre forces de l’ordre et représentants d’une minorité chiite qui se dit persécutée. D’après les autorités, les explosifs étaient cachés dans un camion de livraison de fruits. La violence de l’explosion a détruit un bâtiment et endommagé de nombreux véhicules. Cette attaque n’a pas été revendiquée. Fin juillet un attentat dans cette même ville de Lahore avait fait 26 morts. Beaucoup de questions au Venezuela au lendemain d’une attaque contre une base militaire à Valencia, à 150 kilomètres à l’ouest de Caracas. Cette attaque a fait 3 morts et plusieurs assaillants auraient pris la fuite après avoir volé des armes. Le président vénézuélien Nicolas Maduro parle d’une attaque terroriste menée par des mercenaires payés par l’étranger. Tout le monde n’est pas convaincu par cette explication. C’est le cas de Rocío San Miguel, avocate spécialiste de l’armée vénézuélienne. Pour elle cette attaque dirigée par un capitaine déserteur n’est qu’une mise en scène de l’armée... On a seulement la preuve que 15 personnes ont accompagné les déclarations de ce capitaine, qui avait déserté les forces armées nationales en 2014. Ce qui nous interpelle, c’est que la réponse à ce type d’action ait été réalisée par le service de renseignement national bolivarien. Lorsqu’on soupçonne qu’un coup d’Etat est en préparation, il est étonnant que la riposte n’ait pas été organisée par une unité militaire. Cela attise les suspicions, c’est pour cela que nous pensons que ces éléments avaient déjà été infiltrés au préalable, plusieurs jours auparavant, et qu’on les a laissés faire, afin d’arriver à ce résultat que s’octroie le gouvernement, par lequel il autorise désormais des persécutions, davantage de répression, aussi bien auprès des civils que des militaires dans le pays. Berlin refuse de fournis aux autorités turques les informations qu’elles demandaient sur des suspects recherchés en Turquie. Devant ses partisans, Recep Tayyip Erdogan assure avoir fourni 4500 dossiers aux autorités allemandes sans obtenir de réponses. Les relations entre les deux pays se sont fortement dégradées depuis le coup d’état manqué du 15 juillet 2016 et les vastes purges qui ont suivi en Turquie. Début juillet 6 militants des droits de l’homme ont été arrêtés dans le pays dont un Allemand. Les jeunes femmes qui appartiennent à un groupe punk contestataire manifestaient leur soutien à un réalisateur ukrainien emprisonné. Elles sont restées 5 ou 6 heures au commissariat avant d’être relâchées. Oleg SENT-SOV, le réalisateur à qui elles apportaient leur soutien a été condamné à 20 ans de prison pour terrorisme après avoir été arrêté en Crimée, peu de temps après l’annexion de la péninsule ukrainienne par la Russie. C’est la question politique du moment. Emmanuel Macron avait expliqué pendant la campagne qu’il souhaitait accorder à son épouse un véritable statut. Le sujet fait polémique en France. La contestation continue sur Internet : une pétition en ligne a récolté près de 200 000 signatures en trois semaines. Alice Pozycki En pleine campagne présidentielle, Emmanuel Macron alors candidat, s’était engagé à donner un "statut officiel" à son épouse. Un rôle public... pour "sortir de l’hypocrisie française", avait-il alors précisé... et surtout, pour se démarquer de François Hollande... dont les frasques amoureuses avaient terni l’image et qui avait finalement décidé de se passer de Première dame. Pas plus de détails sur ce futur statut, si ce n’est celui du salaire. Brigitte Macron ne sera pas rémunérée par le contribuable... mais une enveloppe financière lui sera allouée. Et en période de restrictions budgétaires, ce détail n’est pas du goût de tout le monde... Il y a 10 jours, le sujet s’était invité à l’Assemblée Nationale au cours des débats sur les emplois familiaux des parlementaires.. La question avait d’ailleurs fait l’objet d’un amendement présenté par la France Insoumise. Cette fois-ci, la polémique enfle sur internet avec une pétition adressée directement au président de la République et à son premier ministre. Du côté de l’Elysée... silence radio. Reste que Brigitte Macron est un atout précieux pour la popularité de son mari en pleine chute dans les sondages d’opinion. Le Kenya à la veille d’élections générales majeures. On vote pour la présidentielle, les législatives, les sénatoriales et des élections locales. Il y a 10 ans le scrutin avait été marqué par des violences inter ethniques. 1000 personnes avaient été tuées et la crise post-électorale avait fait un demi-million de déplacés. Barak Obama dont le père est originaire du pays a donc appelé les Kenyans à "construire sur les avancées de ces dernières années". C’est que prévoient les Nations Unies. La population mondiale devrait dépasser 11 milliards en 2100. Dès 2050 un jeune terrien sur 3 âgé de 15 à 29 ans vivra sur le continent Africain. La croissance démographique africaine sera la plus importante mais la Chine et l’Inde devraient continuer de dominer la planète en termes de population. En direct de la capitale britannique on retrouve notre envoyé spécial Christophe Jousset. Christophe quel bilan tirer de cette journée ?