French the natural way - Story #10: Le week-end
||||||week|
||||||fim de semana|fim
French the natural way - Story #10: Das Wochenende
French the natural way - Story #10: The weekend
Francés natural - Cuento nº 10: El fin de semana
自然なフランス語 - Story #10: 週末
프랑스어 자연스러운 방법 - 이야기 #10: 주말
Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #10: Het weekend
Francês à maneira natural - História #10: O fim de semana
Французский язык естественным путем - История №10: Выходные
Franska på ett naturligt sätt - Story #10: Helgen
Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #10: Hafta sonu
自然法语 - 故事#10：周末
自然法語 - 故事#10：週末
Coucou!
Hello
Hello!
¡Hola!
안녕!
Cuco!
C'est Alice Ayel
||Ayel
It's Alice Ayel
Alice Ayel
나는 앨리스 아옐입니다
Et je suis là pour t'aider à acquérir le Français
|I|am|there||to help you||acquire||French
|||여기||||||
|||||membantu kamu||||
|||aqui||||||
Und ich bin hier, um dir zu helfen, Französisch zu erwerben
And I'm here to help you acquire French
Y estoy aquí para ayudarte a aprender francés.
و من برای کمک به شما در به دست آوردن فرانسوی اینجا هستم
그리고 나는 너가 프랑스어를 배우는 것을 도와주기 위해 여기 있어.
Og jeg er her for å hjelpe deg med å tilegne deg fransk
Aujourd'hui, je vais te raconter une histoire de week-end
||||tell|a||||
Heute erzähle ich dir eine Geschichte vom Wochenende
Today I'm going to tell you a weekend story
Hoy os voy a contar una anécdota del fin de semana
오늘은 주말 이야기를 해줄게.
Alors,
Dann
I'll tell you
Así que..,
그래서,
C'est le week-end.
Es ist Wochenende.
It's the weekend.
Es fin de semana.
주말입니다.
C'est samedi exactement.
|Saturday|exactly
|토요일|
|Sabtu|persis
||exatamente
||ちょうど土曜日です。
Es ist genau Samstag.
So,
Es sábado, para ser exactos.
Tepatnya hari Sabtu.
まさに土曜日です。
정확히 토요일입니다.
Det er akkurat lørdag.
Le week-end il y a le samedi et il y a aussi le dimanche.
|||||||Saturday|||||||Sunday
|||||||토요일|||||||
||||||||||||||domingo
Am Wochenende gibt es den Samstag und es gibt auch den Sonntag.
it's the weekend
Los fines de semana también hay sábados y domingos.
آخر هفته است
주말에는 토요일과 일요일이 있습니다.
Helgen er det lørdag og det er også søndag.
Mais là, c'est samedi exactement.
|there||Saturday|exactly
Aber das ist genau Samstag.
it's exactly saturday
Pero ahora es sábado.
でも今は土曜日だ。
하지만 여기, 정확히 토요일입니다.
Et il y a un garçon.
|||||boy
Und da ist ein Junge.
the weekend there is saturday
Y hay un niño.
آخر هفته شنبه است
Dan ada seorang anak laki-laki.
그리고 소년이 있습니다.
Ce n'est pas un homme.
Er ist kein Mann.
and there is
No es un hombre.
Itu bukan manusia.
그것은 남자가 아닙니다.
C'est un garçon.
||boy
also on Sunday
Es un niño.
그는 소년입니다.
C'est un adolescent.
||adolescent
||청소년
||それは少年です。
||adolescente
||remaja
Er ist ein Teenager.
but
Es un adolescente.
彼はティーンエイジャーです。
그는 청소년입니다.
Il a 13 ans.
||dia berusia 13
Er ist 13 Jahre alt.
it's Saturday
شنبه است
彼は13歳だ。
그는 13살입니다.
Et il s'appelle, Julien.
|||Julien
Und er heißt Julien.
exactly
Y se llama Julien.
Dan namanya adalah Julien.
그리고 그의 이름은 줄리앙입니다.
Julien, ça s'écrit
|it|
||ditulis
Julien, das wird geschrieben
and there is a boy
Julien se escribe
줄리앙, 이렇게 쓰여요
J U L I E N
J|you|the|||
||L(1)|||
JULIAN
J U L I E N
Julien est un adolescent.
||an|teenager
Julien ist ein Teenager.
Julien is a teenager.
Julien es un adolescente.
줄리앙은 10대 청소년입니다.
Il a 13 ans.
he is a teenager
Tiene 13 años.
그는 13세입니다.
C'est samedi
It's Saturday
Es sábado
او دارد
오늘은 토요일입니다.
C'est le week-end
Alors, la maman de Julien...
||||||ibu||
13 years
Es fin de semana, así que la madre de Julien...
Ini adalah akhir pekan Jadi ibu Julien...
주말이야. 그래서 Julien의 엄마가...
La maman de Julien propose des activités
|mom|||proposes|some|activities
||||||활동들
||||提案する||活動
||||propõe||atividades
||||mengusulkan||
Juliens Mutter bietet Aktivitäten an
Julien's mom offers activities
La madre de Julien sugiere algunas actividades
Ibu Julien menyarankan beberapa kegiatan
Julien의 엄마가 활동을 제안해요
à Julien
an Julien
to Julien
a Julien
Julien에게
Elle dit à Julien
"Julien on va au cinéma ce week-end
||||||is going|to the|cinema|||
|||||nós||||||
Sie sagte zu Julien: "Julien, wir gehen dieses Wochenende ins Kino
Julien, it's written
Le dice a Julien: "Julien, este fin de semana vamos al cine.
Dia berkata kepada Julien, "Julien, kita akan pergi ke bioskop akhir pekan ini.
彼女はジュリアンに言う。「ジュリアン、私たち週末に映画館に行くの。
그녀가 줄리앙에게 "줄리앙, 우리는 이번 주말에 영화관에 가"라고 말한다.
On va au cinéma
||to the|cinema
|||cinema
Wir gehen ins Kino
We're going to the cinema
Vamos al cine
ما داریم به سینما میرویم
Kami pergi ke bioskop
映画館に行く
우리는 영화관에 간다.
On va voir un film au cinéma
||see||movie|at the|
||||||영화관
||||filme||
Wir sehen uns einen Film im Kino an
We're going to see a movie at the cinema
Vamos al cine a ver una película
Kami pergi ke bioskop untuk menonton film
우리는 영화관에서 영화를 본다.
Vi skal se en film på kino
Et on va manger des pop-corns au cinéma"
|||eat||pop|popcorn||
|||||팝콘|||
||||||jagung||
||||||pipocas||
Und wir werden Popcorn im Kino essen"
And we're going to eat popcorn at the cinema
Y vamos a comer palomitas al cine".
Dan kami akan makan popcorn di bioskop".
그리고 우리는 영화관에서 팝콘을 먹을 거예요"
Mais Julien dit "non, maman.
Aber Julien sagt: "Nein, Mama.
But Julien says "no, mum.
Pero Julien dice: "No, mamá.
Tapi Julien berkata, "Tidak, Bu.
하지만 Julien이 "아니, 엄마."라고 말해요.
Je n'ai pas envie d'aller au cinéma
|||want|to go||
|||가고 싶지 않|||
|||keinginan|||
||||ir||
Ich will nicht ins Kino gehen
I don't want to go to the movies
No tengo ganas de ir al cine
Saya tidak ingin pergi ke bioskop
나는 영화관에 가고 싶지 않아요.
Jeg vil ikke gå på kino
Je n'ai pas envie d'aller voir un film et de manger du pop-corn !"
|||want||||||||||popcorn
|||||||||||||팝콘
|||||||||||||pipoca
|no tengo||||||||||||
Ich habe keine Lust, ins Kino zu gehen und Popcorn zu essen!"
Julien's mom
No me apetece ir al cine y comer palomitas".
نمی خواهم بروم فیلم ببینم و ذرت بو داده بخورم! "
映画を観に行ってポップコーンを食べる気分じゃない！」。
영화 보러 가고 팝콘 먹고 싶지 않아!
Alors la maman de Julien propose une autre activité.
||||||an|another|activity
|||||mengusulkan|||
Also bietet Juliens Mutter eine andere Aktivität an.
So Julien's mom offers another activity.
Así que la madre de Julien le propuso otra actividad.
بنابراین مادر جولین فعالیت دیگری را ارائه می دهد.
Jadi, ibu Julien menyarankan kegiatan lain.
そこでジュリアンの母親は別の活動を提案した。
그래서 줄리엔의 엄마가 다른 활동을 제안합니다.
Elle dit à Julien, "Hummm... Julien, tu veux aller au parc avec moi?
||||Hmm|||||to the|park|with|me
||||음||||||||
|||||||ingin|||taman||
||||||||||parque||
offers
Le dijo a Julien: "Hummm... Julien, ¿quieres ir al parque conmigo?
Dia berkata kepada Julien, "Hummm... Julien, apakah kamu mau pergi ke taman denganku?
彼女はジュリアンに言った。ジュリアン、一緒に公園に行かない？
그녀는 줄리엔에게 말합니다, "음... 줄리엔, 나랑 공원에 가고 싶니?
Est-ce que tu veux aller au parc Julien ?
|||||||공원|
|||||||parque|
Do you want to go to Julien park?
¿Quieres ir al parque Julien?
آیا می خواهید به پارک جولین بروید؟
Apakah Anda ingin pergi ke Taman Julien?
너는 줄리앙 공원에 가고 싶니?
Aujourd'hui avec moi?"
Heute bei mir? "
Today with me? "
¿Hoy conmigo?"
به جولیان
今日は一緒に？
오늘 나랑 같이?
Mais, Julien dit à sa maman, "Non, maman.
||says|to|his|mom||
But, Julien said to his mom, "No, mom.
Namun Julien berkata kepada ibunya, "Tidak, Bu.
하지만, 줄리앙은 엄마에게 말했어요, "아니, 엄마."
Je n'ai pas envie d'aller au parc!
||||pergi||
Ich will nicht in den Park gehen!
to Julien Humm
¡No tengo ganas de ir al parque!
Saya tidak ingin pergi ke taman!
나는 공원에 가고 싶지 않아!
Je n'ai pas envie d'aller au parc avec toi !
I don't want to go to the park with you!
¡No quiero ir al parque contigo!
Saya tidak ingin pergi ke taman dengan Anda!
一緒に公園には行きたくない！
나는 너와 함께 공원에 가고 싶지 않아!
C'est ennuyeux
|annoying
|지루하다
|退屈です
|chato
Es ist langweilig
we go
Perforación
ما می رویم
それは退屈だ
재미없다
Le parc."
|park
The park."
El parque".
公園だ。
공원.
Alors, la maman de Julien propose une autre activité à Julien
||||||||activity||
So Julien's mother suggests another activity to Julien
Así que la madre de Julien le propuso otra actividad
بنابراین ، مادر جولین فعالیت دیگری را به جولین ارائه می دهد
그래서, 줄리앙의 엄마가 줄리앙에게 다른 활동을 제안합니다.
Elle dit à Julien, "Humm.. Julien on va…
||||Humm|||
||||음|||
||||Hmm|||
She said to Julien, "Hmm .. Julien we are going ...
Le dijo a Julien: "Hmmm... Julien vamos a...
彼女はジュリアンに言った。ジュリアン...私たちは...
그녀가 줄리앙에게 말합니다, "음.. 줄리앙, 우리는…"
on va au bowling?
|||bowling
|||볼링장
|||boliche
|||bolera
gehen wir bowlen?
are we going to bowling?
볼링장에 갈까요?
Est-ce que tu veux aller au bowling
|||||||bowling
|||||||볼링장
|||||||boliche
do you want to go bowling
¿Quieres ir a la bolera
ボーリングに行きたい？
너 볼링장에 가고 싶어?
ты хочешь пойти в боулинг
Avec moi ?
With me ?
¿Conmigo?
나랑 같이?
Est-ce que tu veux aller au bowling avec moi ?"
Do you want to go bowling with me?"
¿Quieres ir a la bolera conmigo?"
너 나랑 볼링 치러 갈래?
Mais, Julien n'est pas content.
||||happy
Aber Julien ist nicht glücklich.
But, Julien is not happy.
Pero Julien no está contento.
하지만, Julien은 기분이 좋지 않아.
Il dit à sa maman, "non maman.
|||||no|
I do not want to go to the movies
Le dice a su madre: "No, mamá.
من نمی خواهم به فیلم ها بروم
그는 그의 엄마에게 말해, "안 돼 엄마."
Je n'ai pas envie d'aller au bowling.
|||want|to go||
I do not want to go see a movie and eat popcorn!
No tengo ganas de ir a la bolera.
나는 볼링을 가고 싶지 않아.
Je n'ai pas envie d'aller au bowling avec toi
I don't wanna go bowling with you
나는 너와 함께 볼링을 가고 싶지 않아.
Je n'ai pas envie d'aller au cinéma.
||||to go||
I don't want to go to the cinema.
나는 영화관에 가고 싶지 않아.
Je n'ai pas envie d'aller au parc.
|||||to the|
Julien, you want to go to the park
No tengo ganas de ir al parque.
جولیان ، شما می خواهید به پارک بروید
나는 공원에 가고 싶지 않다.
Je n'ai pas envie d'aller au bowling."
I don't feel like going bowling."
나는 볼링장에 가고 싶지 않다.
La maman de Julien est frustrée.
|||||frustrated
|||||イライラしている
Juliens Mutter ist frustriert.
Do you want to go to Julien Park?
مادر جولین ناامید شده است.
ジュリアンのお母さんはイライラしています。
줄리앵의 엄마는 불만이 많다.
Elle n'est pas contente.
Sie ist nicht glücklich.
She's not happy.
No está contenta.
그녀는 기쁘지 않다.
Elle est frustrée.
She is frustrated.
Está frustrada.
그녀는 불만족스럽다.
Elle dit à Julien, "bon. Julien.
||||good|
She says to Julien, "good. Julien.
Le dijo a Julien: "Vale. Julien.
그녀는 줄리엥에게 말한다, "좋아. 줄리엥."
Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?"
||||want|do|
Was willst Du heute machen?"
It's boring
خسته کننده است
今日はどうする？
너 오늘 뭐 하고 싶어?
Hva vil du gjøre idag?"
C'est le week-end
It's the weekend
Es fin de semana
週末だ
주말이야
Et Julien dit à sa maman, "maman, je veux dormir"
||||||||want|sleep
|||||||||dormir
And Julien said to his mom, "mom, I want to sleep"
Y Julien le dijo a su mamá: "mamá, quiero dormir".
و جولین به مادرش گفت ، "مادر ، من می خواهم بخوابم"
そしてジュリアンはママに言った。
그리고 뚤리앙이 엄마에게 말했어요, "엄마, 나 자고 싶어"
Et voilà Julien veut dormir.
||||sleep
||||dormir
And now Julien wants to sleep.
Y ahora Julien quiere dormir.
그리고 여기 줄리앙은 자고 싶어한다.
C'est un adolescent.
||teenager
to Julien she tells Julien
Es un adolescente.
그는 청소년이다.
C'est la fin de l'histoire.
That's the end of the story.
Ése es el final de la historia.
이것이 이야기의 끝이다.
Et toi?
we go bowling
¿Y tú?
너는 어때?
Qu'est-ce que tu aimes faire le week-end ?
||||like|to do|||
Do you want to go bowling
¿Qué le gusta hacer el fin de semana?
주말에 무엇을 하는 것을 좋아하니?
Moi, j'aime aller au parc j'aime me promener au parc.
||to go|||||walk||
|||||||산책하다||
Me, I like to go to the park, I like to walk in the park.
Me gusta ir al parque, me gusta pasear por el parque.
公園に行くのも好きだし、公園を散歩するのも好きだ。
나는 공원에 가는 것을 좋아하고 공원에서 산책하는 것을 좋아해.
Dis moi dans les commentaires ce que tu aimes faire le week-end.
|||||||||||Wochenende|
Tell||||||||||||
Diga||||||||||||
Schreibt mir in die Kommentare, was ihr am Wochenende gerne macht.
Tell me in the comments what you like to do on weekends.
Cuéntame en los comentarios qué te gusta hacer el fin de semana.
주말에 뭐 하는 걸 좋아하는지 댓글로 말해줘.
Fortell meg i kommentarfeltet hva du liker å gjøre i helgen.
à bientôt !
|soon
see you soon !
곧 만나요!
