French the natural way - Story #28: La chambre
German the natural way - Story #28: Das Schlafzimmer
French the natural way - Story #28: The bedroom
Francés al natural - Relato nº 28: El dormitorio
自然なフランス語 - Story #28: ベッドルーム
Francês ao natural - História #28: O quarto
Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #28: Yatak odası
Coucou
Hello
c’est Alice
pour t’aider à acquérir le Français naturellement
to help you learn French naturally
et aujourd’hui je vais te raconter
une histoire de chambre
|||room
donc
so
il y a une maison
et dans la maison il y a une famille
||||||||family
||||||||família
et il y a une chambre dans la maison
et dans la chambre il y a
un garçon qui s’appelle Corentin
||||Corentin
||||ein Junge namens Corentin
|boy|||Corentin
||||Corentin
et Corentin
|und Corentin
|and Corentin
|Corentin
il partage sa chambre avec un autre garçon
|jakaa||huone||||
|teilt||||||
|shares||room||||
|compartilha||||||
Er teilt sein Zimmer mit einem anderen Jungen
he shares his room with another boy
qui s’appelle Jules
||Jules
||Jules
||Jules
named Jules
donc Corentin et Jules
|||Jules
|||Jules
so Corentin and Jules
partagent la même chambre
jakavat|||
teilen|||
share|||
compartilham|||
share the same room
dans la maison
là, c’est le lit de Corentin
there|it's|the|bed||
Hier ist Corentins Bett
there is Corentin's bed
et là, c’est le lit de Jules
and there is Jules's bed
ils partagent la même chambre
Sie teilen sich das gleiche Zimmer
they share the same room
Corentin partage sa chambre avec Jules
mais
c’est un problème
parce que Jules est complètement différent
||||völlig|anders
because||||completely|
||||completamente|
weil Jules ganz anders ist
because Jules is completely different
Jules est très désordonné
|||sotkuinen
|||unordentlich
|||disorganized
|||desorganizado
Jules ist sehr chaotisch
Jules is very messy
et Corentin est ordonné
|||järjestelmällinen
|||geweiht
|||ordained
|||organizado
und Corentin ist ordiniert
and Corentin is ordered
par exemple Jules a des vieux vêtements
|||||old|clothes
||||||roupas
Zum Beispiel hat Jules alte Kleider
for example Jules has old clothes
des vêtements sales
||schmutzige
|clothes|dirty
||sujos
schmutzige Kleidung
dirty clothes
un pantalon
|eine Hose
|pants
|calça
berk !
ugh
tout sale
|ganz schmutzig
everything|dirty
all dirty
et aussi du lait
|||milk
|||leite
and also milk
و همچنین شیر
а также молоко
du lait
of the|milk
|leite
milk
молоко
sous le lit
under||
under the bed
под кроватью
il est très désordonné
he is very messy
il a des vêtements sales et du lait sous le lit
Er hat schmutzige Kleidung und Milch unter dem Bett
he has dirty clothes and milk under the bed
et il a aussi sur le lit
und er auch auf dem Bett
and he's also on the bed
il a des poissons
|||fish
|||peixes
Er hat Fisch
he has fish
hänellä on kaloja
des poissons sur le lit qui sont morts
|Fische||||||gestorben
|fish|||bed|||dead
|||||||mortos
fish on the bed that died
kuolleita kaloja sängyllä
il a des poissons morts sur le lit
||||tote|||
||||dead|||
||||mortos|||
Er hat tote Fische auf dem Bett
hänellä on kuolleita kaloja sängyllä
il a 4 poissons morts sur le lit
|||dead|||
Er hat 4 tote Fische auf dem Bett
c’est dégoûtant, berk !
|inhottavaa|
|ekelhaft|
|disgusting|
it's disgusting, berk!
ça sent mauvais dans la chambre
it|smells|bad|||
||mal|||
it smells bad in the room
et bien sûr Corentin n’est pas content
and||||||
und natürlich ist Corentin nicht glücklich
and of course Corentin is not happy
il est fâché
||vihainen
||verärgert
||angry
||irritado
er ist wütend
he is angry
parce que Jules est très désordonné
donc
Corentin va voir sa maman
so|||see||mom
so Corentin is going to see his mom
il va parler à sa maman
he's going to talk to his mom
et il veut sa propre chambre
|||oma||
|||his|own|
und er will sein eigenes Zimmer
and he wants his own room
و او اتاق خودش را می خواهد
il ne veut pas partager sa chambre avec Jules
||||teilen||||
he does not want to share his room with Jules
او نمی خواهد اتاقش را با ژول به اشتراک بگذارد
parce que Jules est très désordonné
et lui, il est ordonné
|||||||him|||
because Jules is very messy and he is tidy
alors
so
alors il demande à sa maman
so he asks his mom
il demande à sa maman
he asks his mother
je veux ma propre chambre
|||own|
i want my own room
je veux ma propre chambre
je ne veux pas partager ma chambre avec Jules
I want my own room I do not want to share my room with Jules
maman
mom
la maman de Corentin répond
Corentin's mom responds
à Corentin
elle dit à Corentin
d’accord
tu peux aller…
you can go...
tu peux avoir ta chambre dans la niche du chien
|||||||kopissa||
|||||||Hundehütte||
|can|have|||in||niche||
|||||||casinha||
Sie können Ihr Zimmer im Hundezwinger haben
you can have your room in the dog's kennel
می توانید اتاق خود را در محله سگ داشته باشید
voit saada huoneesi koirankopista
Вы можете иметь свою комнату в питомнике
si tu veux
if you want
jos haluat
dans la niche du chien
||Nische||
||niche||dog
in the dog's kennel
در باندخانه
koirankopista
le chien
سگ
, il fait Wouaf Wouaf
||hau|
||Wuff Wuff|
||Woof|Woof
|||latir
, he makes Wouaf Wouaf
tu peux avoir ta chambre dans la niche du chien
alors
Corentin va dans la niche du chien
|||||||niche||||||||||
il va dans la niche du chien
||||niche||
finalement, il a sa propre chambre
finally|||||
finally he has his own room
mais il chasse le chien
||jahtaa||
||jagt||
but||hunts||
||persegue||
aber er jagt den Hund
but he's chasing the dog
اما او سگ را تعقیب می کند
mutta hän jahtaa koiraa
il chasse le chien
|hunts||
|persegue||
hän jahtaa koiraa
Corentin va dans la niche du chien
il a sa propre chambre
Corentin geht zum Hundezwinger, er hat sein eigenes Zimmer
Corentin goes into the dog's kennel; he has his own room.
Corentin menee koiran koppiin, hänellä on oma huone
mais le chien n’a pas de chambre
but||||||
but the dog doesn't have a room.
mutta koiralla ei ole huonetta
il n’a pas de maison
it||||house
Er hat kein Haus
he doesn't have a house.
sillä ei ole kotia
alors le chien va dans la chambre de Jules
then||||||||
joten koira menee Juleksen huoneeseen
le chien
il va dans la chambre de Jules
the dog goes into Jules' room
ça, c’est Jules
this is Jules
et c’est la chambre de Jules
and this is Jules' room
sur le lit
on the bed
de Jules
|Jules
of Jules
il y a 4 poissons morts
there are 4 dead fish
4 … 1, 2, 3, 4
et le chien
il mange
il mange les poissons morts
he eats dead fish
il mange les poissons morts
alors il n’y a plus de poissons morts
he eats the dead fish so there are no more dead fish
sur le lit de Jules
on Jules' bed
il boit le lait
he drinks the milk
aussi
also
il y a du lait
there||||
there is milk
sous le lit de Jules
sous le lit de Jules, il y a du lait
under|||||||||
et le chien boit le lait
sous le lit de jules
under the bed of jules
maintenant
la chambre de Jules est complètement différente
||||||anders
the||||||different
||||||diferente
Jules' room is completely different
elle n’est plus désordonnée
|||järjestelmätön
|||unordentlich
it|||disordered
|||desorganizada
she is no longer disordered
alors Jules veut aller
so Jules wants to go
veut changer de chambre
|change||
|mudar||
il veut partager sa chambre avec Corentin
il ne veut pas partager sa chambre avec le chien
donc Jules va dans la niche
|||||niche
Also geht Jules in die Nische
so Jules goes into the niche
où est Corentin
where is Corentin
il va dans la niche du chien
où est Corentin
il veut partager sa chambre avec Corentin
alors maintenant
|||||||||||wants|||||||
he goes to the dog's kennel where is Corentin he wants to share his room with Corentin so now
Corentin et Jules partagent la chambre
Corentin and Jules share the room
dans la niche du chien
et le chien
il a sa propre chambre dans la maison
in the dog's kennel and the dog he has his own room in the house
le chien est très content
il a sa propre chambre dans la maison
et voilà, c’est la fin de l’histoire
he has his own room in the house and that's the end of the story.
et toi
est-ce que tu as ta propre chambre
Hast du ein eigenes Zimmer?
do you have your own room
ou est-ce que tu partages ta chambre ?
|||||jaat||
|||||teilst||
|||||share||
|||||compartilha||
or do you share your room?
dis-le moi dans les commentaires
Sag es mir in den Kommentaren
tell me in the comments
et puis n’oublie pas de souscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
|and then||||||||||
and do not forget to subscribe to my newsletter on aliceayel.com
tu recevras des informations
you will receive information
des informations intéressantes sur le Français
||interessante|||
||interesting|||
||interessantes|||
interesting information about French
sur comment acquérir le Français naturellement
||erlernen|||
on how to acquire French naturally
aller
À bientôt !
