French the natural way - Story #41: L'accident
|||||The accident
|||||o acidente
French the natural way - Story #41: Der Unfall
French the natural way - Story #41: The accident
Francés de forma natural - Historia #41: El accidente
自然なフランス語 - 第41話：事故
Francês à maneira natural - História #41: O acidente
Французский язык естественным путем - История №41: Авария
Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #41: Kaza
Coucou
c'est Alice Ayel
it's Alice Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui
je vais te raconter une histoire d'accident
I||you||||of accident
||||||de acidente
I will tell you a story of accident
il y a un homme
et il s'appelle
and his name is
Alain
Alain
Alain
Alain
Alain, ça s'écrit
Alain||
Alain, it's written
A I N
en Français se prononce [euh(n)]
|||pronounces||
|||pronuncia||
in French is pronounced [euh(n)]
donc il s'appelle Alain
Alain est policier
||police
||policial
Alain is a police officer
il est policier
||policial
He is a policeman
et il travaille
and he works
au commissariat
|police station
|delegacia
at the police station
il travaille à la police
he works at the police
il travaille au commissariat de police
Er arbeitet auf der Polizeistation
he works at the police station
commissariat
police station
de police
from police
mais aujourd'hui
c'est vendredi
|Friday
Es ist Freitag
It's Friday
c'est le dernier jour de la semaine
||last||||week
Es ist der letzte Tag der Woche
it's the last day of the week
آخرین روز هفته است
c'est vendredi
It's Friday
et
il est
18 heures
exactement, précisément
|precisely
|precisamente
exactly, precisely
et Alain
est très fatigué
parce que c'est vendredi
c'est le dernier jour de la semaine
||last||||
il est très fatigué de la semaine
he is very tired from the week
et il est 18 heures
و ساعت 6 عصر است
c'est la fin de la journée
it's|||||
it's the end of the day
mais
une vieille femme
an old woman
یک پیرزن
une vieille femme
elle n'est pas jeune, elle est vieille
|||jovem|||
hum
hum
une vieille femme
entre
dans le commissariat
elle entre dans le commissariat
et
elle dit
à Alain
la vieille femme entre
dans le commissariat
et
et elle dit
à Alain
bonjour Monsieur
il y a un accident
||||accident
||||acidente
there is an accident
il y a un accident
||||acidente
devant
in front of
devant le commissariat
vor der Polizeistation
in front of the police station
جلوی کلانتری
alain
alain
dit à la vieille femme
said to the old woman
il demande à la vieille femme
he asks the old woman
bonjour Madame, est-ce que vous êtes blessée ?
|||this||you|are|injured
|||||||ferida
hello Madam, are you hurt?
سلام خانم ، صدمه دیدی؟
est-ce que vous êtes blessée ?
|||||ferida
sind Sie verletzt?
آسیب دیدی؟
mais la femme répond
non Monsieur
je ne suis pas blessée
par exemple
est-ce que vous avez la jambe cassée ?
|||||||broken
||||tem|||quebrada
Hast du ein gebrochenes Bein?
do you have a broken leg?
ou le bras cassé ?
or the broken arm?
est-ce que vous êtes blessée ?
sind Sie verletzt?
are you injured?
mais la vieille femme répond
non, je ne suis pas blessée
la vieille femme n'est pas blessée
Alain regarde la vieille femme
il voit
|sees
he see
او می بیند
que la vieille femme n'est pas blessée
که پیرزن آسیب ندید
alors Alain
سپس آلن
demande
درخواست
à la vieille femme
||old|
et Madame
est-ce que vous voulez vous asseoir sur une chaise ?
|||you|want||sit|on||
||||||sentar|||
möchtest du auf einem stuhl sitzen
do you want to sit on a chair?
آیا می خواهید روی یک صندلی بنشینید؟
est-ce que vous voulez vous asseoir ?
||||||sentar
do you want to sit down?
mais la vieille femme répond à Alain
non Monsieur, merci
je ne veux pas m'asseoir
||||sit down
||||me sentar
I do not want to sit down
من نمی خواهم بنشینم
alors
Alain
donne
gives
given
il donne
un formulaire
|form
|formulário
a form
فرم
à la vieille femme
il donne un formulaire à la vieille femme
er gibt der alten Frau eine Form
he gives a form to the old woman
et la vieille femme
remplit
fills
preenche
füllen
fill
le formulaire
elle pose son sac
it|puts||
Sie stellt ihre Tasche ab
she puts down her bag
کیفش را زمین می گذارد
et elle remplit le formulaire
and||||
and she fills out the form
avec un stylo
with||pen
||caneta
with a pen
la vieille femme écrit
elle écrit
son nom
|nome
اسم او
elle écrit son prénom
|||first name
|||nome
she writes her first name
et elle écrit aussi son adresse
|||||endereço
and she also writes her address
sur le formulaire
on the form
mais
Alain dit à la vieille femme
Madame
s'il vous plaît
décrivez l'accident
describe|
descreva|
Beschreibe den Unfall
describe the accident
décrivez l'accident s'il vous plaît
descreva||||
mais
la vieille femme ne répond pas
Die alte Frau antwortet nicht
پیرزن جواب نمی دهد
elle emmène
|takes
Sie nimmt
she takes
او می گیرد
Alain
elle emmène Alain
|takes|
she takes Alain
او آلن را می گیرد
elle emmène
she takes
Alain
آلن
devant
before
در مقابل
le commissariat de police
the police station
elle emmène Alain
devant
le commissariat
de police
ooh
le formulaire est resté dans le commissariat
the||||||
the form remained in the police station
avec le stylo
donc la vieille femme et Alain sont devant
therefore||||||are|
Also sind die alte Frau und Alain vorne
so the old woman and Alain are in front
так что старуха и Ален впереди
le commissariat de police
Ooh
Oh non !
il y a un accident
there is an accident
یک تصادف رخ داده است
une voiture
یک ماشین
de police
از پلیس
une voiture de police
|car||
ماشین پلیس
est rentrée
|returned
is back
برگشته
est rentrée
|returned
ist zurück
is back
برگشته
dans la voiture
in the car
در ماشین
d'Alain
of Alain
de Alain
Alain
آلن
la voiture d'Alain
||do Alain
ماشین آلن
a un accident
Alain voit
Alain sieht
آلن می بیند
que sa voiture
that|its|
than his car
از ماشینش
a un accident
has an accident
oh non, il est désolé
oh no, he's sorry
et il est furieux aussi
und er ist auch wütend
parce qu'il est très très fatigué
because he is very very tired
il veut rentrer à la maison
er will nach hause gehen
he wants to go home
il est exténué
||exhausted
||exhausto
er ist erschöpft
he is exhausted
او خسته است
mais maintenant sa voiture
but now his car
a eu un accident
had an accident
et voilà
c'est la fin de l'histoire
et toi
est-ce que tu as déjà eu un accident ?
|||you||already|||
Hattest du jemals einen Unfall?
have you ever had an accident?
ou est-ce que ta voiture a déjà eu un accident ?
oder hat Ihr Auto jemals einen Unfall gehabt?
or has your car ever had an accident?
mets-le dans les commentaires
put it in the comments
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
and don't forget to subscribe to my newsletter on aliceayel.com
À bientôt !
