French the natural way - Story #7: François est tout rouge !
|||||François|||
|||||Französisch|||rot
French|the|natural|way||François|is|all|red
|||||프랑수아|||
||||||||vermelho
French the natural way - Story #7: François ist ganz rot!
French the natural way - Story #7: François is all red!
Francés de forma natural - Historia #7: ¡François está todo rojo!
自然なフランス語 - ストーリーその7:フランソワは真っ赤!
자연스러운 프랑스어 - 이야기 #7: 프랑수아, 온통 빨간색!
Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #7: François is helemaal rood!
Francuski w naturalny sposób - Historia #7: François jest cały czerwony!
Francês ao natural - História nº 7: O François é todo vermelho!
Французский язык естественным путем - История №7: Франсуа весь красный!
Franska på det naturliga sättet - Story #7: François är helt röd!
Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #7: François kıpkırmızı!
Французька природним шляхом - Історія #7: Франсуа весь червоний!
自然法语 - 故事七:弗朗索瓦满脸通红!
Coucou
Hello
Hello
Hola
こんにちは
안녕
C'est Alice
|Es ist Alice.
It's alice
Esta es Alice
این آلیس است
나는 앨리스야
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
|dir zu helfen||erwerben|||natürlich
|help you||acquire||French|
|||フランス語を習得|||
to help you acquire French naturally
para ayudarte a adquirir el francés de forma natural
به شما کمک می کند تا به طور طبیعی زبان فرانسه را بدست آورید
자연스럽게 프랑스어를 배울 수 있도록 도와줄게
Et aujourd'hui
|today
And today
Y hoy
و امروز
그리고 오늘
Je vais te raconter l'histoire de François qui est tout rouge
|||erzählen|||||||
|will|you|tell|||François|who||all|red
||||||||||赤い
||||||||||merah
Ich werde Ihnen die Geschichte von François erzählen, der ganz rot ist
I am going to tell you the story of François who is all red
Les voy a contar la historia de François que es todo rojo
من داستان فرانسوا را برای شما تعریف می کنم که همه قرمز است
真っ赤なフランソワの話をしよう。
나는 당신에게 프랑수아의 이야기를 들려줄 거예요, 그는 온통 빨갛습니다
Jeg skal fortelle deg historien om François som er helt rød
Я собираюсь рассказать вам историю о Франсуа, который весь красный.
il y a un homme
||||Es gibt einen Mann.
there is a man
یک مرد وجود دارد
あるところに
한 남자가 있습니다
il y a un homme
||||man
there is a man
あるところに
한 남자가 있습니다
Qui s'appelle François
|is called|Francis
Who is called François
Que se llama François
اسم فرانسوا کیه؟
프랑수아라고 불리는
Cet homme s'appelle François
Dieser|||
This|man|is called|François
この|||
este|||
|pria||
This man is called François
El hombre se llama François
این مرد فرانسوا نام دارد
男の名前はフランソワ
이 남자는 프랑수아라고 불립니다
François ça s'écrit
||kirjoitetaan
||wird geschrieben
|it|is spelled
||フランソワと書く
|isso|se escreve
François ist geschrieben
François is written
François se escribe
فرانسوا نوشته شده است
François kirjoitetaan
フランソワと書かれている
프랑수아는 이렇게 씁니다
François står det skrevet
F
R
A
N
Ç
O
I
S
et François regarde
Franc|R||N|Ç|and|I|S|||looks
||||ç|||S(1)|||
||||프랑스어의 Ç|프랑스어|||||
||||||||||melihat
||||C||||||
||||||||||フランソワは見ている
FRAN Ç OIS und François sehen aus
it's written
Mirada de FRAN Ç OIS y François
FRANÇ OIS و فرانسوا به نظر می رسد
F R A N Ç O I S ja François katsoo
見守るF R A N Ç O I Sとフランソワ
F R A N Ç O I S 그리고 프랑수아는 본다
Il regarde sa main
|||seine Hand
|looks|his|hand
|||tangan
|||mão
Er schaut auf seine Hand
it's written
mira su mano
به دستش نگاه می کند
Hän katsoo kättään
彼は自分の手を見る
그는 자신의 손을 본다
Il regarde sa main
|schaut||Hand
He|looks||hand
|||mão
He looks at his hand
彼は自分の手を見る
그는 자신의 손을 바라본다
et sa main a un problème
||Hand|||
|its|hand|||
and his hand has a problem
y su mano tiene un problema
و دستش مشکل داره
彼の手には問題がある
그리고 그의 손은 문제가 있다
Elle est rouge
It|is|red
It is red
Es rojo
او قرمز است
赤
그것은 빨갛다
François regarde
François|schaut
François is looking
François mira
فرانسیس نگاه می کند
프랑수아가 본다
Il regarde son autre main
|||andere|Hand
|looks||other|
He is looking at his other hand
Se mira la otra mano
به دست دیگرش نگاه می کند
그는 그의 다른 손을 본다
Son autre main est rouge aussi
||||rot|
||||merah|juga
His other hand is also red
Su otra mano también está roja
دست دیگرش هم قرمز است
もう片方の手も赤い
그의 다른 손도 빨갛다
Maintenant
Now
she is red
اکنون
지금
François regarde ses jambes
|||Beine
François|looks|his|legs
|||다리
|||kakinya
|||pernas
François is looking at his legs
François mira sus piernas
فرانسوا به پاهایش نگاه می کند
フランソワは脚を見る
프랑수아는 자신의 다리를 바라본다
François regarde
François is looking
François mira
فرانسیس نگاه می کند
프랑수아는 바라본다
Il regarde ses jambes
|||legs
|||脚
He is looking at his legs
Se mira las piernas
به پاهایش نگاه می کند
그는 자신의 다리를 보고 있다
Oh non !
Oh|
Oh(1) não|
François looks
¡Oh, no!
وای نه !
오, 아니!
Ses jambes sont rouges
|||rot
||are|red
His legs are red
Sus piernas están rojas
پاهایش قرمز است
足が赤い
그의 다리는 빨갛다
François a les mains rouges
|||손|
||die|Hände|rot
||the|hands|red
|||手|
|tem||mãos|
François hat rote Hände
François has red hands
François tiene las manos rojas
فرانسیس دست های قرمز دارد
프랑수아의 손이 빨갛다
et il a les jambes rouges
||||kaki|merah
und er hat rote Beine
and he has red legs
y sus piernas son rojas
و او پاهای قرمز دارد
그리고 그의 다리도 빨갛다
François regarde ses pieds
|||Füße
|||feet
|||足元
|||kaki
François looks at his feet
فرانسوا به پاهایش نگاه می کند
フランソワは足元を見る
프랑수아는 자신의 발을 바라본다
Ses pieds sont rouges aussi
|feet|||
His feet are red too
پاهایش هم قرمز است
그의 발도 빨갛다
François a les pieds rouges
|||Füße|
|||feet|
His legs
François tiene los pies rojos
فرانسوا پاهای قرمز دارد
프랑수아는 발이 빨갛다
François har røde føtter
il a les jambes rouges
||die|Beine|
|||legs|
he has red legs
او پاهای قرمز دارد
그는 다리가 빨갛다
et il a les mains rouges
||||Hände|
and he has red hands
و او دستان قرمز دارد
그리고 그는 손이 빨갛다
François se regarde dans un miroir
|||||거울
|sich||||Spiegel
|himself|looks|in|a|mirror
|||||鏡
|||||espelho
François looks in a mirror
François se mira en el espejo
فرانسیس در آینه نگاه می کند
프랑수아는 거울 속의 자신을 바라본다
il se regarde dans un miroir
|||||거울
er|||||
he|himself||||mirror
|||||espelho
er betrachtet sich in einem Spiegel
he is looking at himself in a mirror
خودش را در آینه نگاه می کند
그는 거울 속의 자신을 바라본다
il a le nez rouge, aussi
|||nose|red|
|||nariz||
|||Nase||
|||코||
|||鼻||
|||hidung||
Er hat auch eine rote Nase
he also has a red nose
او هم بینی قرمز دارد
鼻も赤い
그는 코가 빨갛다.
François a un problème
|||フランソワは問題がある
François has a problem
فرانسیس یک مشکل دارد
フランソワは問題を抱えている
프랑수아는 문제가 있다.
il a le nez rouge,
les mains rouges,
les jambes rouges,
et les pieds rouges
|||Nase|||||||||||
Er hat eine rote Nase, rote Hände, rote Beine und rote Füße
he has a red nose, red hands, red legs, and red feet
tiene la nariz roja, las manos rojas, las piernas rojas y los pies rojos
او بینی قرمز، دست های قرمز، پاهای قرمز و پاهای قرمز دارد
그는 코가 빨갛고, 손이 빨갛고, 다리가 빨갛고, 발도 빨갛다.
François regarde Il regarde le soleil
|schaut||||Sonne
François||It|||sun
||그|||
|||||sol
François schaut. Er schaut in die Sonne
François looks He looks at the sun
فرانسوا به خورشید نگاه می کند
フランソワは太陽を見る
프랑수아는 태양을 바라본다
Франсуа смотрит, он смотрит на солнце
Vite!
Schnell!
빨리
Cepat
Rápido
Quick
Quick!
¡Con rapidez!
به سرعت!
Nopeasti!
急げ!
빨리!
Raskt!
Быстро!
François se met à l'ombre
François|himself|puts||the shade
||||sombra
François||||
||sich stellt||in den Schatten
프랑수아|자신|놓인다||그늘
||||bayangan
|itsensä|||
||影に入る||影に入る
||se pone||
François übernimmt den Schatten
François goes to the shade
François toma la sombra
فرانسوا سایه می گیرد
François menee varjoon
日陰に入るフランソワ
프랑수아는 그늘로 간다
François tar skyggen
Франсуа ставит себя в тень
Il va à l'ombre
|||the shade
|||그늘
|||sombra
|||sombra
Er geht in den Schatten
He goes to the shade
va a la sombra
به سمت سایه ها می رود
Hän menee varjoon
日陰に入る
그는 그늘로 간다
Он идет в тень
Gölgeye gidiyor
parce qu'il y a beaucoup de soleil
weil||||||
|that|there||a lot||sun
なぜなら||||||
||||||matahari
weil es viel Sonne gibt
because there is a lot of sunshine
porque hay mucho sol
چون خورشید زیاد است
太陽が多いから
왜냐하면 태양이 많이 비치기 때문이다
потому что много солнца
çünkü çok güneş var
et voilà, c'est la fin de l'histoire
|und da ist|||||
und das ist das Ende der Geschichte
and there you have it, that's the end of the story
و این پایان داستان است
それで話は終わり
그리고 이게 이야기의 끝이다
и вуаля, это конец истории
ve işte, hikayenin sonu
et toi
and you
너는 어때
а ты
Est-ce que tu es rouge aussi quand il y a du soleil ?
||that||are|red||||||of the|sun
인가||||||||||||
||||est||||||||
Bist du auch rot, wenn es sonnig ist?
Are you red too when there is sun?
آیا وقتی هوا آفتابی است قرمز می شوید؟
太陽が照ると赤くなる?
너도 햇빛이 있을 때 빨개지니?
Ты тоже красный, когда солнечно?
Moi, je suis toute rouge quand il y a du soleil
|||ganz|||||||
Me||am|all|red|when|||||sun
|||すっかり|赤くなります||||||
|||toda|||||||
Ich bin ganz rot, wenn es sonnig ist
Me, I am all red when there is sun
من، وقتی آفتاب هست همه قرمزم
晴れたら真っ赤だ
나는 햇빛이 있을 때 완전히 빨개져
Я весь красный, когда солнечно
Alors je vais à l'ombre
||||In den Schatten
Then||will||the shade
||||影の中へ
So I go in the shade
بنابراین به سایه می روم
だから私は日陰に入る
그러면 나는 그늘로 가겠습니다.
mets le dans les commentaires
Setze||||Kommentare
puts||||
コメントに入れて||||コメント欄に
put it in the comments
آن را در نظرات قرار دهید
댓글에 넣어주세요.
à bientôt !
see you soon!
hasta pronto !
곧 만나요!