×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Les mots de l'actualité, COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE   2010-01-15

COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE 2010-01-15

Face à la catastrophe terrible qui a frappé Haïti, la communauté internationale s'est mobilisée dans un mouvement d'entraide et de solidarité. Le mouvement est généreux, mais l'expression fait réfléchir : quelle est cette communauté internationale ? Il s'agit de faire référence à des réactions diverses qui viennent de toutes les parties du monde, et cette aide qui vient converger vers l'île sinistrée est canalisée par des organisations internationales. D'ailleurs, bien souvent, la locution fait référence aux cent quatre-vingt-onze États qui ont une représentation à l'ONU. Mais l'expression permet aussi de jeter un coup d'oeil sur l'ensemble du monde comme un groupe humain, un groupe de semblables, qui se soucie de ceux qui sont frappés par le destin. Le terme met donc l'accent non sur les différences, mais sur la similitude. C'est la communauté des frères humains. L'emploi de cette expression est donc à la fois paradoxal et émouvant, contradictoire et optimiste. Elle nous présente l'espèce humaine sur terre comme un ensemble d'individus conscients de leur similitude et du sort qu'ils partagent. On rejoint un peu l'image du village global, avec en tout cas l'idée d'une solidarité qui évacue la politique, les antagonismes entre états, et ne retient que cet élan pour secourir ceux qui sont dans une situation imprévue et dramatique. Le mot communauté, quand il est flanqué de l'adjectif international, casse donc les barrières, abolit les frontières, souffle sur le politique. Il correspond à une utopie assez moderne, liée à la conscience qu'on habite tous sur la même planète, qu'elle n'est pas si grande que ça, et que chaque mouvement peut avoir des répercussions à l'autre bout du monde, pour le meilleur comme pour le pire. Ce négatif de la mondialisation ne serait pas né sans elle, mais il en est comme le versant positif, et peut-être une minime contrepartie. En tout cas, c'est la preuve que la communauté, au mieux de sa forme, est à l'opposé du communautarisme. Qu'est-ce que c'est que ça, le communautarisme ? C'est une forme de communauté qui est extrêmement petite et resserré. Elle ignore les autres communautés. On est sensible à ses proches, on est insoucieux des autres. L'idée qui prime aussi est que les règles de la communauté l'emportent sur les autres, notamment celles de l'état ou de la république, comme si les hiérarchies s'inversaient. Coproduction du Centre national de Documentation Pédagogique. http://www.cndp.fr/

COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE   2010-01-15 INTERNATIONALE GEMEINSCHAFT 2010-01-15 INTERNATIONAL COMMUNITY 2010-01-15

Face à la catastrophe terrible qui a frappé Haïti, la communauté internationale s'est mobilisée dans un mouvement d'entraide et de solidarité. Le mouvement est généreux, mais l'expression fait réfléchir : quelle est cette communauté internationale ? Il s'agit de faire référence à des réactions diverses qui viennent de toutes les parties du monde, et cette aide qui vient converger vers l'île sinistrée est canalisée par des organisations internationales. D'ailleurs, bien souvent, la locution fait référence aux cent quatre-vingt-onze États qui ont une représentation à l'ONU. Mais l'expression permet aussi de jeter un coup d'oeil sur l'ensemble du monde comme un groupe humain, un groupe de semblables, qui se soucie de ceux qui sont frappés par le destin. Le terme met donc l'accent non sur les différences, mais sur la similitude. C'est la communauté des frères humains. L'emploi de cette expression est donc à la fois paradoxal et émouvant, contradictoire et optimiste. Elle nous présente l'espèce humaine sur terre comme un ensemble d'individus conscients de leur similitude et du sort qu'ils partagent. On rejoint un peu l'image du village global, avec en tout cas l'idée d'une solidarité qui évacue la politique, les antagonismes entre états, et ne retient que cet élan pour secourir ceux qui sont dans une situation imprévue et dramatique. Le mot communauté, quand il est flanqué de l'adjectif international, casse donc les barrières, abolit les frontières, souffle sur le politique. Il correspond à une utopie assez moderne, liée à la conscience qu'on habite tous sur la même planète, qu'elle n'est pas si grande que ça, et que chaque mouvement peut avoir des répercussions à l'autre bout du monde, pour le meilleur comme pour le pire. Ce négatif de la mondialisation ne serait pas né sans elle, mais il en est comme le versant positif, et peut-être une minime contrepartie. En tout cas, c'est la preuve que la communauté, au mieux de sa forme, est à l'opposé du communautarisme. Qu'est-ce que c'est que ça, le communautarisme ? C'est une forme de communauté qui est extrêmement petite et resserré. Elle ignore les autres communautés. On est sensible à ses proches, on est insoucieux des autres. L'idée qui prime aussi est que les règles de la communauté l'emportent sur les autres, notamment celles de l'état ou de la république, comme si les hiérarchies s'inversaient. Coproduction du Centre national de Documentation Pédagogique. http://www.cndp.fr/