UNE COMMANDE PAR TELEPHONE EINE BESTELLUNG PER TELEFON AN ORDER BY PHONE PEDIDOS POR TELÉFONO 電話注文 EEN BESTELLING PER TELEFOON ZAMAWIANIE PRZEZ TELEFON PEDIDOS POR TELEFONE ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ

La vendeuse : Bonjour madame ! Die Verkäuferin: Hallo Ma'am! The saleswoman: Hello ma'am! De verkoopster: Hallo mevrouw! O vendedor: Olá senhora! Продавщица: Здравствуйте, мэм!

Que désirez-vous ? What would you like ? Wat zou je leuk vinden ? Чего бы ты хотел ?

La cliente : Bonjour madame ! The client: Hello lady! Klant: Hallo mevrouw! Клиент: Здравствуйте, мэм!

Je suis madame Dupond. I am Madame Dupond. Sou Madame Dupond. J'habite à Paris, 12 rue Clemenceau. I live in Paris, 12 rue Clemenceau. Ik woon in Parijs, rue Clemenceau 12. Mon numéro de cliente est le 78 91 72. My client number is 78 91 72. Mijn klantnummer is 78 91 72. Мой номер клиента 78 91 72. Aujourd'hui je commande plusieurs vêtements du catalogue. اليوم أطلب عدة ملابس من الكتالوج. Heute bestelle ich mehrere Klamotten aus dem Katalog. Today I order several clothes from the catalog. Hoy estoy encargando varias prendas del catálogo. 今日はカタログから何着か注文する。 Vandaag bestel ik verschillende kledingstukken uit de catalogus. Hoje eu encomendo várias peças de vestuário do catálogo. Сегодня заказываю несколько вещей из каталога. D'abord page 37, la jupe rouge en taille 40. الصفحة الأولى 37 ، تنورة حمراء بحجم 40. Erste Seite 37, der rote Rock in Größe 40. First page 37, the red skirt in size 40. Primero en la página 37, la falda roja en la talla 40. Eerste pagina 37, de rode rok in maat 40. Primeira página 37, a saia vermelha no tamanho 40. Первая страница 37, красная юбка 40 размера. Page 59, les chaussures noires, pointure 38. صفحة 59 ، الأحذية السوداء ، حجم 38. Page 59, the black shoes, size 38. Pagina 59, de zwarte schoenen, maat 38. Página 59, sapatos pretos, tamanho 38. Страница 59, черные туфли, размер 38. J'achète aussi le manteau bleu page 70 en taille 40. Ich kaufe auch den blauen Mantel Seite 70 in Größe 40. I also buy the blue coat page 70 in size 40. También compro el abrigo azul de la página 70 en la talla 40. Ik koop ook de blauwe jas op pagina 70 in maat 40. Também compro a página 70 do casaco azul no tamanho 40. Я также покупаю синее пальто на странице 70 в размере 40. La vendeuse : Oui madame, je note. البائعة: نعم سيدتي ، لاحظت. Die Verkäuferin: Ja, Ma'am, ich stelle fest. The saleswoman: Yes ma'am, I note. De verkoopster: Ja mevrouw, ik merk het op. Продавщица: Да, мадам, замечу.

Le prix des trois vêtements est 230euros. Der Preis für die drei Klamotten beträgt 230 Euro. The price of the three clothes is 230euros. De prijs van de drie kledingstukken is 230 euro. O preço das três peças de roupa é de 230 euros. Цена трех предметов одежды составляет 230 евро. Confirmez-vous la commande ? هل تؤكد الطلب؟ Bestätigen Sie die Bestellung? Do you confirm the order? Você confirma o pedido? Вы подтверждаете заказ?

La cliente : C'est d'accord, je confirme. The client: It's okay, I confirm. Cliënt: Het is oké, ik bevestig het. Cliente: Está tudo bem, eu confirmo. Клиент: Все в порядке, я подтверждаю. La vendeuse : Vous notez s'il vous plaît, les dates de livraison. البائعة: يرجى ملاحظة ، مواعيد التسليم. Die Verkäuferin: Bitte beachten Sie die Liefertermine. The saleswoman: Please note, the delivery dates. 営業アシスタント：配達日を控えておいてください。 Verkoopster: Let op de leverdata. O vendedor: observe as datas de entrega. Продавщица: Обратите внимание на сроки доставки. Livraison le lundi 18 pour la jupe, le jeudi 21 pour le manteau et le mardi 26 pour les chaussures. Lieferung Montag 18 für den Rock, Donnerstag 21 für den Mantel und Dienstag 26 für die Schuhe. Delivery Monday 18 for the skirt, Thursday 21 for the coat and Tuesday 26 for the shoes. Levering maandag 18 voor de rok, donderdag 21 voor de jas en dinsdag 26 voor de schoenen. Entrega segunda-feira 18 para a saia, quinta-feira 21 para o casaco e terça-feira 26 para os sapatos. Доставка юбки в понедельник 18, пальто в четверг 21 и обуви во вторник 26. Quand payez-vous ? متى تدفع؟ Wann zahlst du? When do you pay? Wanneer betaal je? Quando você paga? Когда вы платите?

La cliente : A la livraison. العميل: عند التسليم. The customer: On delivery. Klant: Bij levering. O cliente: Na entrega. Клиент: При доставке.

A quelle heure livrez-vous ? في أي وقت تقوم بالتوصيل؟ Um wie viel Uhr liefern Sie? What time do you deliver? Hoe laat bezorgen jullie? Que horas você entrega? В какое время вы доставляете? 你什么时候送货？

La vendeuse : Nous livrons le matin entre 8 heures et 10 heures. Die Verkäuferin: Wir liefern morgens zwischen 8 und 10 Uhr. The saleswoman: We deliver in the morning between 8am and 10am. O vendedor: Entregamos de manhã entre as 8h e as 10h. Продавщица: Доставляем утром с 8 до 10 утра.

Je vous donne le numéro de commande. أعطي لك رقم الطلب. Ich gebe dir die Bestellnummer. I give you the order number. Ik zal je het ordernummer geven. Dou-lhe o número do pedido. Я дам вам номер заказа. C'est le 569 Y. Je vous remercie, madame. إنه 569 Y. شكرا لك ، سيدتي. Es ist 569 Jahre alt. Danke, Ma'am. It's 569 Y. Thank you, ma'am. Het is 569 Y. Dank u, mevrouw. Это 569 Y. Спасибо, мадам. La cliente : Merci, madame. The client: Thank you, madam. Клиент: Спасибо, мэм.

Au revoir. Goodbye.