Nathalie - Gilbert Bécaud Nathalie - Gilbert Bécaud Nathalie - Gilbert Bécaud Nathalie - Gilbert Bécaud Nathalie - Gilbert Bécaud ナタリー - ジルベール・ベコー 나탈리 - 길버트 베코우 Nathalie - Gilbert Bécaud Nathalie - Gilbert Bécaud Натали - Жильбер Беко Nathalie - Gilbert Bécaud Nathalie - Gilbert Bécaud 娜塔莉 - 吉爾伯特貝科

La place Rouge était vide ||||empty Red Square was empty

Devant moi marchait Nathalie |||Наталья In front (with 'me')||walked|Nathalie In front of me walked Nathalie

Il avait un joli nom, mon guide Nathalie |had|a||name||| ||||||مرشدتي| He had a nice name, my guide Nathalie

La place Rouge était blanche الساحة|الميدان|الميدان الأحمر|كانت|بيضاء Red Square was white

La neige faisait un tapis |snow|||carpet |الثلج|كانت تصنع||سجادة The snow was a carpet

Et je suivais par ce froid dimanche Nathalie ||||||воскресенье| Und||folgte||||| ||followed|by||cold|Sunday| Und an diesem kalten Sonntag folgte ich Nathalie And I followed by this cold Sunday Nathalie

Elle parlait en phrases sobres ||||сдержанные ||||nüchtern ||||جمل بسيطة Sie sprach in knappen Sätzen She spoke in sober sentences

De la révolution d'octobre ||Октябрьская революция| من||ثورة أكتوبر|ثورة أكتوبر |||of October Über die Oktoberrevolution From the October Revolution

Je pensais déjà Ich|| |كنت أظن|كنت أفكر بالفعل |was thinking|already Ich dachte schon, I already thought

Qu'après le tombeau de Lénine ||ضريح||لينين ||мавзолей||Ленина Nach dem|||| after||tomb|| dass wir nach Lenins Grab Only after Lenin's tomb

On irait au café Pouchkine |||مقهى بوشكين| ||||Пушкин Man|||| |would go||| zum Café Puschkin gehen würden We would go to the Pushkin cafe

Boire un chocolat شرب شوكولاتة||شرب الشوكولاتة um heiße Schokolade zu trinken Drink chocolate

La place Rouge était vide |الميدان الأحمر|الساحة الحمراء|كانت|فارغة Red Square was empty

Je lui pris son bras, elle a souri أنا|له|أمسكت بذراعه|ذراعها|ذراعها|||ابتسمت |her|took||arm|||smiled I took her arm, she smiled

Il avait des cheveux blonds, mon guide |||hair||| |||شعر أشقر|أشقر||مرشدي He had blond hair, my guide

Nathalie, Nathalie... |ناتالي، ناتالي... Nathalie, Nathalie ...

Dans sa chambre à l´université ||room||| ||غرفته|||في جامعته In his room at the university

Une bande d´étudiants |مجموعة||مجموعة طلاب A group of students

L'attendait impatiemment Ждал с нетерпением| was waiting|impatiently كان ينتظرها بفارغ الصبر|بفارغ الصبر Impatiently waiting for him

On a ri, on a beaucoup parlé ||||||говорили ||laughed||||talked ||ضحكنا|||كثيرًا|تحدثنا كثيرًا We laughed, we talked a lot

Ils voulaient tout savoir هم|أرادوا|كل شيء|معرفة كل شيء ||everything|know They wanted to know everything

Nathalie traduisait |was translating |ناتالي كانت تترجم Nathalie translated

Moscou, les plaines d´Ukraine موسكو||سهول||أوكرانيا ||plains|| Moscow, the plains of Ukraine

Et les Champs-Élysées ||الحقول|الشانزليزيه And the Champs-Élysées

On a tout mélangé نحن||كل شيء|خلطنا كل شيء |||mixed We mixed it all up

Et l'on a chanté |||وغنينا And we sang

Et puis ils ont débouché ||||И затем они появились. |ثم||لديهم|ثم ظهروا ||||emerged Und dann haben sie aufgemacht And then they came out

En riant à l´avance |laughing|||in advance |ضاحكًا|||مسبقًا Im Voraus lachend Laughing in advance

Du champagne de France |Французское шампанское|| |شامبانيا من فرنسا||فرنسا Französischen Champagner Champagne from France

Et l'on a dansé |||danced And we danced

Et quand la chambre fut vide |عندما||الغرفة|أصبحت|فارغة ||||was| And when the room was empty

Tous les amis étaient partis ||جميع الأصدقاء|كانوا|غادروا |||were|left All the friends were gone

Je suis resté seul avec mon guide Nathalie ||||||гидом| ||بقيت||مع||دليلتي|ناتالي I stayed alone with my guide Nathalie

Plus question de phrases sobres ||||более сдержанных фраз |لا مزيد||عبارات بسيطة|جمل بسيطة ||||simple No more sober phrases

Ni de révolution d´octobre ||ни революции октября|| |من|ثورة أكتوبر||ثورة أكتوبر Neither of october revolution

On n´en était plus là نحن|||لم نعد||هناك بعد الآن ||||anymore| We were no longer there

Fini le tombeau de Lénine Finished|||| ||ضريح لينين انتهى||لينين Finish the tomb of Lenin

Le chocolat de chez Pouchkine Pushkin's chocolate

C'est, c'était loin déjà ||far| It was, it was far already

Que ma vie me semble vide How||||seems| ||||يبدو|فارغة That my life seems empty

Mais je sais qu´un jour à Paris لكن||أعرف|||يوم|| ||know||||| But I know that one day in Paris

C'est moi qui lui servirai de guide ||||буду служить|| إنه||الذي|له|سأكون||مرشد ||who|him|will serve|| It's me who will guide him

Nathalie, Nathalie ناتالي، ناتالي| Nathalie, Nathalie