×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Poésie du XVIème siècle, Pierre de Ronsard: ["Mignonne, allons voir si la rose...]

Pierre de Ronsard: ["Mignonne, allons voir si la rose...]

Pierre de Ronsard : à Cassandre.

Mignonne, allons voir si la rose

Qui ce matin avait déclose

Sa robe de pourpre au Soleil,

A point perdu cette vêprée

Les plis de sa robe pourprée,

Et son teint au vôtre pareil.

Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle a dessus la place

Las ! las! ses beautés laissé choir !

Ô vraiment marâtre Nature,

Puis qu'une telle fleur ne dure Que du matin jusques au soir !

Donc, si vous me croyez, mignonne,

Tandis que votre âge fleuronne

En sa plus verte nouveauté,

Cueillez, cueillez votre jeunesse :

Comme à cette fleur la vieillesse

Fera ternir votre beauté.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Pierre de Ronsard: ["Mignonne, allons voir si la rose...] Pierre de Ronsard: ["Mignonne, allons voir si la rose...]. Pierre de Ronsard: ["Mignonne, allons voir si la rose...] پیر دو رونسار: ["زیبا، بیا بریم ببینیم گل رز...] 피에르 드 론사르: ["미뇽, 알론 시 라 로즈..."]

Pierre de Ronsard : à Cassandre. Pierre de Ronsard: in Cassandre.

Mignonne, allons voir si la rose

Qui ce matin avait déclose

Sa robe de pourpre au Soleil, |||purple||

A point perdu cette vêprée ||||evening Point lost this vesper

Les plis de sa robe pourprée, |folds||||purple

Et son teint au vôtre pareil. ||skin||| And his complexion like yours.

Las ! The ace ! voyez comme en peu d'espace, see as in little space, Mignonne, elle a dessus la place Cute, she has the place

Las ! las! ses beautés laissé choir ! |||fall its beauties dropped!

Ô vraiment marâtre Nature, ||stepmother| O really stepmother Nature,

Puis qu'une telle fleur ne dure Since such a flower does not last Que du matin jusques au soir ! |||until|| Only from morning until evening!

Donc, si vous me croyez, mignonne, So if you believe me, cute,

Tandis que votre âge fleuronne ||||blooms As your age blooms

En sa plus verte nouveauté, ||||novelty

Cueillez, cueillez votre jeunesse : Gather|||

Comme à cette fleur la vieillesse

Fera ternir votre beauté. |tarnish||