1.2 Au club du plage |club||beach |club|| 1.2 Im Strandclub 1.2 At the beach club 1.2 En el club de playa 1.2 Al beach club 1.2 ビーチクラブにて 1.2 Bij de strandclub 1.2 No clube de praia 1.2 Plaj kulübünde 1.2 У пляжному клубі 1.2 在海滩俱乐部 1.2 在海灘俱樂部

CLAUDE: Bon, alors moi je voudrais savoir quelles sont les possibilités pour les enfants sur cette plage? CLAUDE|Good||||would like|know|what|||possibilities|||||| |||||||wat|||mogelijkheden|||||| ||||||||||可能性|||||| ||||||||they are|||||||| CLAUDE: Okay, so I would like to know what are the possibilities for children on this beach? CLAUDE: さて、このビーチでの子供たちの可能性を知りたいのですが？ Я хотел бы знать, какие возможности для детей есть на этом пляже? 克勞德：好的，我想知道這個海灘上的孩子們有什麼機會？

DIRECTEUR DU CLUB DE PLAGE: Je peux prendre vos enfants tous les jours de neuf heures à midi le matin, de quinze heures à dix-neuf heures l'après-midi, sauf le dimanche...et DIRECTOR||club||||can|take|your|||the|||nine|||noon||morning||fifteen||||||the afternoon||except||Sunday| directeur||||||||||||||negen|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||except||| BEACH CLUB MANAGER: I can pick up your children every day from nine to noon in the morning, from three to seven in the afternoon, except Sundays...and BEACH CLUB MANAGER：日曜日を除く毎日、朝9時から正午、午後3時から夜9時まで、お子さんをお預かりします。 DIRECTEUR VAN DE STRANDCLUB: Ik kan uw kinderen elke dag van negen uur tot twaalf uur 's morgens, van vijftien uur tot negentien uur 's middags meenemen, behalve op zondag...en Управляющий пляжным клубом: Я могу принимать ваших детей каждый день с девяти утра до полудня и с трех дня до девяти вечера, кроме воскресенья... и... PLAJ KULÜBÜ MÜDÜRÜ: Pazar günleri hariç, çocuklarınızı her gün sabah dokuzdan öğlene ve öğleden sonra üçten akşam dokuza kadar götürebilirim... ve... 海灘俱樂部經理：我可以每天從早上九點到中午，下午三點到七點帶你的孩子，除了星期日…

CLAUDE: Ah, bien sûr, oui. |||sure|yes CLAUDE: Oh, of course, yes. CLAUDE: ああ、もちろん、はい。 CLAUDE: Ah, natuurlijk, ja.

DIRECTEUR: ...et je les occupe avec des jeux sportifs, de l'éducation physique… |||the|occupy|||games|sports||education|physical ||||||||||lichamelijke opvoeding| ||||||||||体育| DIRECTOR: ...and I occupy them with sports games, physical education... DIRECTEUR: ...そして私は彼らをスポーツゲームや体育で占めています… DIRECTEUR: ...en ik bezighoud ze met sportspellen, lichamelijke opvoeding… ...ve onları spor oyunları ve beden eğitimi ile meşgul ediyorum... 主任：……我讓他們忙於體育比賽、體育課……

CLAUDE: D'accord. CLAUDE|Okay CLAUDE: Okay. CLAUDE: わかりました。 Et est-ce que les baignades sont surveillées? |||||Badebereiche||überwacht And|is|||the|swims||monitored |||||zwempartijen||toezicht gehouden |||||||monitored |||||||監視されている And are bathing supervised? また、入浴エリアは監視されていますか？ А купальни находятся под присмотром? Ve banyo alanları denetleniyor mu? 游泳區有監管嗎？

DIRECTEUR: Non, nous ne surveillons pas les baignades sur cette plage parce qu'il n'y a que très peu de profondeur, donc... |||||||||||||||||||profondeur| ||||monitor|||swimming||||because|that it|||that|very|very little||depth|so |||||||||||||||||||diepte| |||||||Schwimmen||||||||||||Tiefe| |||||||||||||||||||depth| |||||||水泳||||||||||||深さ| DIRECTOR: No, we don't supervise swimmers on this beach because there's only so much depth, so... 管理人：いえ、このビーチはとても遠浅なので、泳ぐことは監督していません。 DIRECTEUR: Nee, we houden de zwemmingen op dit strand niet in de gaten omdat er maar heel weinig diepte is, dus... YÖNETİCİ: Hayır, bu plajda yüzmeyi denetlemiyoruz çünkü çok sığ, bu yüzden... 總監：不，我們不監督在這個海灘上游泳，因為深度很小，所以...

CLAUDE: Ah bon, alors il y a aucun danger pour mes enfants? |||||||keine|||| |||||||no|danger||| CLAUDE: Oh, so there's no danger for my children? クロード: ああ、そうですか、それじゃ私の子供たちには全く危険がないということですか？ CLAUDE: Oh echt, dan is er geen gevaar voor mijn kinderen? Значит, моим детям ничего не угрожает? Yani çocuklarım için bir tehlike yok mu?

DIRECTEUR: Aucun; sur cette plage je n'ai jamais vu un seul accident. |||||||never|seen||single|accident |No|||||||||| DIRECTOR: None; on this beach I have never seen a single accident. ディレクター: まったくない; このビーチでは一度も事故を見たことがありません。 DIRECTEUR: Geen; op dit strand heb ik nog nooit een enkel ongeluk gezien. YÖNETİCİ: Yok; bu sahilde tek bir kaza bile görmedim.

CLAUDE: Bon, c'est formidable, alors. |||great| CLAUDE: Well, that's great, then. クロード: よかった、素晴らしいですね。 Harika o zaman. Et il y a beaucoup d'enfants? |||||of children |||||van kinderen And there are many children? Ve bir sürü çocuk mu var?

DIRECTEUR: Oui, nous avons une cinquantaine d'enfants. |||||about fifty| |||||fifty| |||||vijftig| |||||約50人| |||||fifty| DIRECTOR: Yes, we have about fifty children. 監督：ええ、50人ほどの子供がいます。 YÖNETİCİ: Evet, yaklaşık elli çocuğumuz var.

CLAUDE: Très bien. CLAUDE: Very well. Alors, je peux les inscrire aujourd'hui? ||can|them|register| ||||inschrijven| So, can I register them today? では、今日登録してもいいですか？ Итак, могу ли я зарегистрировать их сегодня? Peki, onları bugün kaydettirebilir miyim?

DIRECTEUR: Aujourd'hui. DIRECTOR: Today.

CLAUDE: C'est très cher? |||expensive CLAUDE: It's very expensive? КЛАУД: Это очень дорого?

DIRECTEUR: Non. DIRECTOR: No. Pour un mois-le prix de base étant de un mois-il est de 280 francs. |||||||von||||||| For||month||price||base|being|||month||||francs ||||prijs||basisprijs|van||||||| ||||||基本価格|||||||| For one month-the basic price being one month-it is 280 francs. 基本料金は1ヶ月で280フラン。 Voor een maand - de basisprijs zijnde voor een maand - is het 280 frank. Bir ay için - temel fiyat bir aydır - 280 franktır. 一個月——基本價格是一個月——是 280 法郎。

CLAUDE: Oh! CLAUDE: Oh! CLAUDE: Oh! Très bien. Very good. Zeer goed. Alors, j'en inscris deux tout de suite. ||write|||| Then|I register them|write|two|immediately||right away ||schrijf|||| ||書きます|||| ||I sign up||all||right away So, I am registering two right away. それでは、すぐに二つ書きます。 Bu yüzden hemen iki tane yazıyorum. 所以，我立即列出兩個。