LAO-TSEU : Tao Te King, Livre 2: chapitre 45 LAO-TSEU : Tao Te King, Buch 2: Kapitel 45 LAO-TSEU: Tao Te King, Book 2: chapter 45 LAO-TSEU: Tao Te King, Libro 2: capítulo 45 LAO-TSEU：『タオ・テ・キング』第2巻：第45章 LAO-TSEU: Tao Te King, Kitap 2: Bölüm 45

45.

(Le Saint) est grandement parfait, et il paraît plein d'imperfections ; ses ressources ne s'usent point. ||||完美無瑕||||充滿缺陷|缺點||資源||耗盡| (The Saint) is greatly perfect, and he seems full of imperfections; its resources do not wear out. 《圣经》是完美无缺的，却看起来充满了缺陷；它的资源永不枯竭。 Il est grandement plein, et il paraît vide ; ses ressources ne s'épuisent point. |||||||||||耗盡| He is greatly full, and he seems empty; its resources are not exhausted. 它是极其充盈的，却显得空虚；它的资源永不耗尽。 Il est grandement droit, et il semble manquer de rectitude. |||正直||||||正直 He is very upright, and he seems lacking in rectitude. 它是极其直正的，却看起来缺乏正直。 Il est grandement ingénieux, et il paraît stupide. |||||||愚笨的 He is very ingenious, and he seems stupid. 他非常聪明,却看起来愚蠢。 Il est grandement disert, et il paraît bègue. |||||||口吃者 He is very talkative, and he seems stuttering. 他非常健谈,却看起来口吃。 Le mouvement triomphe du froid ; le repos triomphe de la chaleur. ||||||||||熱氣 The movement triumphs over the cold; rest triumphs over heat. 运动战胜寒冷；休息战胜炎热。 Celui qui est pur et tranquille devient le modèle de l'univers. ||||||成為|||| He who is pure and tranquil becomes the model of the universe. 純淨而平靜的人成為宇宙的典範。