LAO-TSEU : Tao Te King, Livre 2: chapitre 79 LAO-TSEU: Tao Te King, Book 2: chapter 79 LAO-TSEU：『タオ・テ・キング』第2巻：第79章

79.

Si vous voulez apaiser les grandes inimitiés des hommes  51 , ils conserveront nécessairement un reste d'inimitié. If you want to appease the great enmities of men, 51 they will necessarily retain a remnant of enmity. Comment pourraient-ils devenir vertueux ? How could they become virtuous? De là vient que le Saint garde la partie gauche du contrat  52 et ne réclame rien aux autres. Hence the saint keeps the left side of contract 52 and does not claim anything from others. C'est pourquoi celui qui a de la vertu songe à donner, celui qui est sans vertu songe à demander. That is why he who has virtue dreams of giving, he who is without virtue dreams of asking. Le ciel n'affectionne personne en particulier. The sky does not affect anyone in particular. Il donne constamment aux hommes vertueux. He gives constantly to virtuous men.

Notes du chapitre 79:

{http://taoteking.free.fr/interieur.php3?chapitre=79#}