vachement
очень
vachement
really
Heel erg
muito
sehr
جداً
Väga
すごく
verdammt
πραγματικά
really
realmente
davvero
本当
정말
echt
naprawdę
realmente
действительно
verkligen
gerçekten
справді
真的
真的
Bonjour et bienvenue sur podcast francais facile.com.
Hello||welcome|on|podcast|French|easy|with
مرحبا||مرحبًا||podcast|||com
||bem-vindo||o podcast|francês|fácil|com
Hello and welcome to podcastfrancaisfacile.com.
Hola y bienvenidos a podcastfrancaisfacile.com.
こんにちは。Podcast francais facile.comへようこそ。
Здравствуйте и добро пожаловать на podcastfrancaisfacile.com.
Aujourd’hui, je voudrais vous parler de l’adverbe « vachement ».
||||||määrsõnast|
Today||would like||||the adverb|really
||話したい||||副詞|とても
||gostaria||||o advérbio|muito
Today, I would like to talk to you about the adverb "really".
Сегодня я хотел бы поговорить с вами о наречии «действительно».
C’est parti.
It's|go
|Vamos lá
Let's go.
En parlant avec des Français, vous entendrez très souvent le mot « vachement ».
||||Franzosen|||||||
While|talking|with|some||you|will hear||often||word|really
||||||聞くことができる||よく|||とても
||||||ouvirão|||||muito
When speaking with French people, you will often hear the word "really".
フランス人と話すと「ヴァシェマン」という言葉をよく耳にします。
Les Français aiment beaucoup utiliser ce mot.
|French|love||use|this|word
||好き||||
The French love to use this word.
フランス人はこの言葉をとても好んで使います。
J’ai lu un livre vachement intéressant, il est écrit par un auteur vachement connu qui écrit toujours des trucs vachement longs mais vachement drôles.
|read|a|book|really|interesting||is||by||author|really|known|that||always|some|things|really|long|but|really|funny
||||heel erg|||||||||||||||||||
|lido|||muito|||||||autor|muito|||||||||||engraçados
||||||||||||||||||Sachen|||||
|||||||||||autor|||||||asju||pikk||väga|naljakad
|読んだ|||||||書かれている|||||有名な|||||こと|||||面白い
قرأت كتابًا مثيرًا للاهتمام حقًا ، وهو من تأليف كاتب مشهور حقًا يكتب دائمًا أشياء طويلة ولكنها مضحكة حقًا.
I read a book really interesting, it is written by a really famous author who always writes stuff really long but really funny.
私は本当に面白い本を読みました。それはとても有名な作家が書いたもので、いつもとても長くて本当に面白いものを書いています。
Eu li um livro muito interessante, escrito por um autor muito famoso que sempre escreve coisas muito longas, mas muito engraçadas.
Le livre est vachement gros mais je l’ai lu vachement vite.
|||really|big|but||have|read|really|quickly
||||大きい||||読んだ||速く
|||muito|||||||
The book is really big but I read it really fast.
とても分厚い本ですが、あっという間に読み終わりました。
C’est Anissa, une amie vachement sympa, qui me l’a prêté.
|||||||||одолжила
|Anissa||||nice|||loan|lent
|Anissa||||||||
|Anissa||||legal||||emprestou
|Anissa||||||||geliehen
|Anissa||||tore||||laenanud
|||||||||貸してくれた
أنيسة ، صديقة جميلة حقًا ، أقرضتها لي.
Anissa, a really nice friend, lent it to me.
Anissa, egy igazán kedves barát volt, aki kölcsönadta nekem.
それを貸してくれたのは、本当に素敵な友達のアニッサでした。
Dans ce petit passage vous avez entendu plusieurs fois le mot vachement.
|||||||عدة|مرات|||
|||pass|you||heard|several||||really
||||jullie|||||||
|||||||いくつか||||
||||||ouviram|||||
In this little passage you have heard the word a lot.
Ebben a kis részben nagyon rosszul hallotta a szót.
この小さな一節で、あなたはその言葉を本当に聞いたことがあるでしょう。
Ce mot est utilisé pour remplacer « très »
|||||asendama|
|||||ersetzen|
|||used||replace|
|||||置き換える|
|||||substituir|
This word is used to replace "very"
この単語は「非常に」を置き換えるために使用されます
C’est un film très bien .
||film||
||映画||
It's a very good movie.
とても良い映画です。
C’est un film vachement bien.
||映画||
It's a really good movie.
本当にいい映画です。
C’est une fille très belle.
||||美しい
She is a very beautiful girl.
C’est une fille vachement belle.
||||beautiful
||||きれいな
It's a really pretty girl.
彼女は本当に美しい女の子です。
C’est un garçon très gentil.
||||freundlich
||||kind
||男の子||
He is a very nice boy.
C’est un garçon vachement gentil.
||||kind
||||優しい
He's a really nice boy.
彼は本当にいい子です。
C’est un exercice très difficile.
||exercise||difficult
||||難しい
It is a very difficult exercise.
C’est un exercice vachement difficile.
||課題||
It is a very difficult exercise.
本当に難しい練習です。
C’est un exercice très facile.
It's a very easy exercise.
C’est un exercice vachement facile.
|||really|
It's a really easy exercise.
Ecoutez et répétez les phrases suivantes :
Hört|||||folgenden
Listen||repeat|||following
||繰り返して||文|次の
||repitam|||seguentes
Listen and repeat the following sentences:
C’est vachement bien.
||well
It's so cool.
C’est vachement drôle.
It's||funny
||面白い
|muito|
It's really funny.
C’est vachement sympa.
|muito|
It's really cool.
C’est vachement sympa de ta part.
||||your|part
|||||行動
|muito||||
انه حقا لطيف منك.
Es ist wirklich nett von dir.
It's really nice of you.
それはあなたの本当にいいです。
C’est vachement cher.
It's really expensive.
それは本当に高価です。
C’est vachement intéressant.
||interesting
It's really interesting.
C’est une histoire vachement triste.
||||sad
|一つの|||悲しい
|||muito|
It's a really sad story.
本当に悲しい話です。
C’est vachement cool.
||cool
||legal
It's really cool.
それは本当にクールです。
Mes amis ont été vachement gentils avec moi.
|||||lahked||
My||have|been||kind||
|||あった||優しかった||
||||muito|||
My friends have been really nice to me.
私の友達は私にとても親切にしてくれました。
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui.
Here it is||||
さあ||||
Well, that's all for today.
では、今日はここまでです。
Je vous rappelle que vous trouverez sur le site d’autres textes en français facile, des dictées, des exercices de français je vous rappelle l’adresse : www.podcastfrancaisfacile.com.
||remind|||will find|||site||texts||French|||dictations||exercises|||||remind|the address|www|French podcast|easy
||||||||||||||||||||||||www||
||lembro||||||site|||||||ditados|||||||||www|podcast francês fácil|
|||||||||||||||Diktate|||||||||||
|||||||||||||||dikteerimisharjutused||harjutused||prantsuse keeles|||tuletan meelde||||
|||||見つけるでしょう||||他の|テキスト|||||ディクテーション||||||||アドレス||フランス語ポッドキャスト|
I remind you that you will find on the site other texts in easy French, dictations, exercises of French I remind you the address: www.podcastfrancaisfacile.com.
Merci et à bientôt.
|||soon
|||また近いうちに
Thank you and see you soon.
