Journal en français facile 30/04/2020 20h00 GMT
Jérome Bastion : Bienvenue sur Radio France internationale, il est 22h à Paris, 20h en temps universel, et c'est l'heure de votre Journal en français facile ! À la Une de ce jeudi 30 avril, la pandémie de Covid-19 qui a désormais fait plus de 230 000 victimes dans le monde, dont près de 90 % en Europe et aux États-Unis :
- et c'est tout d'abord l'Amérique de Donald Trump qui est frappée de plein fouet par ses conséquences, avec des indicateurs économiques trahissant un sévère ralentissement de la consommation et une explosion du chômage. - en Amérique centrale, le Nicaragua adopte peu à peu les mesures de distanciation sociale et de quasi-confinement, alors que jusque-là les autorités avaient pris leurs distances vis-à-vis du reste du monde.
- la préparation au déconfinement se précise en Europe, avec notamment des dispositions devant mener à la réautorisation des activités humaines, encadrées par un système de cartes de risque géographique et l'imposition de gestes-barrière. -----
JB : Et la première conséquence de la pandémie, c'est donc le chômage qui poursuit sa progression fulgurante et atteint un niveau record aux États-Unis. Selon les chiffres du département du travail publiés ce jeudi, ce sont 3,8 millions d'Américains qui se sont inscrits au chômage la semaine dernière. En tout, plus de trente millions d'américains sont désormais demandeurs d'emploi. Correspondance à Washington Anne Corpet.
C'est un record historique : en six semaines, 30 millions trois cent mille américains ont demandé une allocation chômage, soit un travailleur sur six : en tout, cela fait plus de monde que les populations de Chicago et de New York réunies. Le nombre d'inscriptions au chômage augmente moins vite qu'en mars, mais les experts anticipent une poursuite de la hausse : le taux de chômage devrait atteindre 20 % pour le mois d'avril, le plus élevé enregistré aux États-Unis depuis la grande récession des années 30. Les mesures de déconfinement progressif adoptées par une quinzaine d'États ne suffisent pas pour relancer l'économie : les industries vont avoir du mal à redémarrer, et la majorité des américains ne voyagent plus, restreignent leurs dépenses au maximum. Selon les chiffres publiés ce jeudi, la consommation des ménages qui représente plus des deux tiers de l'activité économique américaine, a baissé de 7,5 % en mars. JB : En Amérique centrale, maintenant : c'est un virage au Nicaragua dans la gestion de la pandémie. Ce pays est le seul d'Amérique centrale à n'avoir adopté à ce jour ni mesures de confinement, ni fermeture des frontières ou des écoles. Jusqu'à cette semaine, les autorités ont même promu des manifestations, des festivals et n'ont pas mis fin aux rencontres sportives. Mais mardi soir, elles ont tout de même annoncé que la population allait être encouragée à prendre des mesures de prévention contre le nouveau coronavirus. Officiellement, le pays ne compte que 13 cas de contamination et trois décès. Marie Normand.
Désinfection dans les transports, utilité du lavage des mains, de la distanciation sociale... La vice-présidente du Nicaragua Rosario Murillo promet que le gouvernement multipliera les communications à destination du grand public. Dans les faits, la population délaisse déjà restaurants et commerces depuis plusieurs semaines de peur de la contagion. Des mesures tardives, regrette le vice-président de l'unité médicale nicaraguayenne. Francisco Javier Núñez accuse le gouvernement de cacher la réalité de la pandémie, au détriment des médecins en première ligne. « Jusqu'à il y a 15 jours environ, les médecins n'étaient pas autorisés à porter des masques ou des gants dans les hôpitaux pour ne pas inquiéter la population. Nous sommes très préoccupés, car officieusement on sait que 15 médecins sont déjà infectés par le Covid-19. Notre système de santé est extrêmement faible, je dirais même l'un des plus faibles d'Amérique latine ». Pour ce médecin il faut d'urgence protéger les soignants pour éviter l'effondrement du système de santé. Mais en parallèle, le gouvernement continue de minimiser l'impact de la pandémie au Nicaragua. Il qualifie de calomnie les projections d'épidémiologistes qui redoutent une explosion des cas le mois prochain. JB : En Europe, à retenir la phrase du Premier ministre britannique Boris Johnson aujourd'hui: « le Royaume-Uni a passé le pic de l'épidémie », a-t-il dit lors d'une conférence de presse, alors que son pays est le deuxième le plus touché en Europe, après l'Italie. Dans le sens du déconfinement, maintenant, l'Allemagne l'un des meilleurs élèves européens dans la gestion de la pandémie, qui annonce la réouverture des musées, et lieux de culte, sous condition de garantir les gestes-barrière précisent les autorités, et notamment la distanciation sociale. Et puis en France, l'heure est à la préparation de ce déconfinement. Après les annonces du Premier ministre mardi devant l'Assemblée Nationale, définissant que le port du masque et le respect des règles de distanciation seraient obligatoires dans les transports publics pendant au moins trois semaines après la fin du confinement le 11 mai, le conseil scientifique était auditionné ce matin, également à l'Assemblée nationale. Les experts de cet organisme conseillent et éclairent le gouvernement sur les mesures à mettre en place pour sortir progressivement du confinement. Jean-François Delfraissy, président du Conseil scientifique livre ses recommandations sur le port du masque.
« Notre position, elle est extrêmement claire pour la sortie du confinement : premièrement, une recommandation très forte des masques, qu'ils soient d'origine artisanale ou qu'ils soient d'origine industrielle, pour l'ensemble de la population dès qu'elle est dans un lieu public, le lieu public commençant à mes yeux dès la sortie de la porte de son immeuble. On est très clair aussi sur le deuxième message qui est de dire : ‘Attention ! Ça peut être aussi un élément de fausse protection. C'est-à-dire que quelqu'un avec un masque, premièrement peut mettre mal ce masque, le réutiliser dans de mauvaises conditions, surtout : avoir l'impression qu'il est protégé et donc ne pas prendre des mesures de distanciation sociale. Et donc, c'est fondamental que la recommandation d'utilisation très large des masques dès qu'on est en situation de ‘‘vie publique'', eh bien elle ne doit pas faire partir et quitter les mesures très globales de distanciation sociale ». JB : Le président du Conseil scientifique Jean-François Delfraissy, propos recueillis par Laurence Théault.
L'autre grande mesure annoncée par Édouard Philippe portait sur des cartes du pays évaluant la circulation du virus, qui départagent les départements métropolitains et d'Outre-mer entre « rouges », « verts » et « orange ». Elles seront révisées quotidiennement jusqu'au 7 mai, soit 4 jours avant la date du début du déconfinement. La première de ces cartes indique que 35 département sont classés rouge, soit l'ensemble de l'Île de France, et un grand quart nord-est du pays. Après Boris Johnson, un autre dirigeant annonce qu'il est malade : le premier ministre russe Mikhaïl Michoustine. Il a révélé aujourd'hui qu'il avait été testé positif au nouveau coronavirus et qu'il se plaçait en isolement, demandant son remplacement à la tête du gouvernement. Mikhaïl Michoustine a 54 ans.
Autre répercussion du coronavirus : sur les rencontres et compétitions sportives. Eh bien le suspense s'est envolé sur la possibilité de mener à terme les championnats professionnels français de football d'ici à l'été. La Ligue Professionnelle a tiré les conséquences des annonces post-confinement d'Édouard Philippe mardi et décide d'arrêter définitivement la saison en sacrant le Paris Saint-Germain Champion de France, Christophe Diremszian. Coincé par la déclaration du premier ministre sur l'impossibilité de reprendre la saison de sports professionnels, la Ligue n'avait plus guère le choix. Les classements de ses deux divisions sont désormais figés. Sacré champion de France, le Paris Saint-Germain reverra la Ligue des Champions la saison prochaine avec ses deux poursuivants, Marseille et Rennes. Lille, 4ème, conserve le billet garanti pour la Ligue Europa via le championnat. Mais la question des 2 autres qualifiés pour la seconde Coupe d'Europe n'est pas encore formellement réglée. Pour tenir compte d'une 28ème journée pas entièrement disputée le week-end des 14 et 15 mars, la Ligue a en effet choisi d'appliquer un ratio entre les points pris par les équipes et le nombre des matches effectivement joués. En l'état, Nice et Reims sortent gagnants de ce mode de calcul. Lyon, 7ème, ne sera donc pas européen sauf s'il remporte la Coupe de la Ligue aux dépens du PSG. Même perspective pour Saint-Etienne s'il gagne la Coupe de France. Car ces deux matches peuvent encore se tenir en août, a indiqué la Ligue, même si ça reste très hypothétique. Enfin, avec ce scénario et l'annulation des barrages, Nîmes se maintient dans l'élite, Amiens et Toulouse sont relégués et échangent leur places avec Lorient, champion de Ligue 2, et Lens. JB : Même situation dans le rugby : le championnat de France ne reprendra pas, que ce soit le Top 14 ou la Pro D2; confirmation de la Ligue nationale. C'est la fin de ce journal, l'info revient dans 50 min sur RFI.
