(#57) Learn French the natural way - La clef d'or d'après un conte des Frères Grimm - YouTube
||||||kultainen avain||||satu|||Grimmin veljekset|
||||||key||according to||||||
||||||Altın anahtar||||||||
||||||金の鍵||||||||
||||||De sleutel||||||||
(#57) Learn French the natural way - Der goldene Schlüssel nach einem Märchen der Gebrüder Grimm - YouTube
(#57) Learn French the natural way - The golden key from a tale by the Brothers Grimm - YouTube
(#57) Aprender francés de forma natural - La llave de oro basada en un cuento de los hermanos Grimm - YouTube
(#57) Imparare il francese in modo naturale - La chiave d'oro basata su una fiaba dei fratelli Grimm - YouTube
(#57) 自然な方法でフランス語を学ぶ - グリム童話に基づく「黄金の鍵」 - YouTube
(#57) 자연스러운 프랑스어 배우기 - 그림형제 동화를 원작으로 한 황금 열쇠 - YouTube
(#57) Ucz się francuskiego w naturalny sposób - Złoty klucz na podstawie baśni braci Grimm - YouTube
(#57) Aprender francês de forma natural - A Chave de Ouro baseada num conto de fadas dos Irmãos Grimm - YouTube
(#57) Изучение французского языка естественным путем - "Золотой ключик" по мотивам сказки братьев Гримм - YouTube
(#57) Lär dig franska på ett naturligt sätt - Den gyllene nyckeln baserad på en saga av bröderna Grimm - YouTube
(#57) Fransızcayı doğal yoldan öğrenin - Grimm Kardeşler masalından uyarlanan Altın Anahtar - YouTube
(#57) 以自然的方式学习法语 - 格林兄弟故事中的金钥匙 - YouTube
(#57) 以自然的方式學習法語 - 格林兄弟故事中的金鑰匙 - YouTube
Coucou
Hello
aujourd'hui je vais te raconter
||||tänään kerron sinulle
||||tell
today I will tell you
un autre conte des Frères Grimm
||tale||Brothers|
another tale of the Brothers Grimm
داستان دیگری از برادران گریم
Bir başka Grimm Kardeşler masalı
il s'intitule
|Sen nimi on
|is titled
it's called
Başlığı şu şekildedir
la Clé
|Schlüssel(1)
|Key
the key
کلید
Anahtar
d'or
of gold
Golden
dorado
altın hakkında
il était une fois
|was||
es war einmal
once upon a time
bir zamanlar
il y a
There are
var
très, très, très longtemps
|||lange Zeit
very, very, very long
çok, çok uzun bir süre önce
il y avait un petit garçon
||||small|
da war ein kleiner Junge
there was a little boy
یک پسر کوچک بود
küçük bir çocuk vardı
il avait approximativement 6 ans
||ongeveer|
||ungefähr|
||yaklaşık olarak|
||およそ|
||approximately|
he was approximately 6 years old
او تقریباً 6 ساله بود
yaklaşık 6 yaşındaydı
il était petit
||small
he was small
O küçüktü
mais il était indépendant
|||unabhängig
||was|independent
|||しかし彼は独立していた
but he was independent
ama bağımsızdı
indépendant
独立した
independent
bağımsız
et un jour
||day
and one day
bir gün
c'était l'hiver
it was|
it was winter
kış mevsimiydi
il faisait très très froid
|was|||
it was very very cold
çok çok soğuktu
Brrrr !
Brrr!
Brrrr
il faisait très très froid dehors
|||||outside
it was very very cold outside
Dışarısı çok ama çok soğuktu
c'était l'hiver
it was|winter
es war Winter
it was winter
Kış mevsimiydi
et le petit garçon était dans sa maison
and the little boy was in his house
Ve küçük çocuk evindeydi
dans sa maison, il y avait une cheminée
|||||||Takka
|||||||Schornstein
|||||had||fireplace
|||||||open haard
|||||||Şömine
in his house there was a fireplace
evinde bir şömine vardı
avec un feu
||tulen kanssa
||Feuer
||fire
with a fire
ateşle
parce qu'il faisait très très froid dehors
because|||||cold|
weil es draußen sehr, sehr kalt war
because it was very very cold outside
çünkü dışarıda çok çok soğuktu
donc il y avait une cheminée dans la maison
|||||chimney|||
also gab es einen Kamin im Haus
so there was a fireplace in the house
bu yüzden evde bir şömine vardı
et
and
ve
la maman du petit garçon
|mom|||
the little boy's mom
küçük çocuğun annesi
la mère du petit garçon a dit
little boy's mother said
Küçük oğlanın annesi dedi
au petit garçon :
to the|small|
to the little boy:
küçük oğlana:
"va dans la forêt"
go|in||
"go to the forest"
"Ormana git"
"va dans la forêt chercher du bois"
go|||forest|search||wood
"go to the forest to find wood"
"Ormana odun aramaya git"
"va chercher du bois dans la forêt"
|fetch||wood|||
"go look for wood in the forest"
"Ormanda odun ara git"
"pour la cheminée"
||fireplace
"for the fireplace"
"şömine için"
"pour faire un feu"
|make||
"to make a fire"
"ateş yapmak için"
"pour continuer le feu dans la cheminée"
|continue|||||
"to continue the fire in the fireplace"
"برای ادامه آتش در شومینه"
"şömineyi devam ettirmek için"
"parce qu'il fait très très froid"
||makes|||
"because it is very very cold"
"çok çok soğuk olduğu için"
le petit garçon, pffee
|||pikku poika, pff
|||little
|||küçük oğlan, pffee
|||小さな男の子、ふう
|||het kleine jongetje, pffee
the little boy, pffee
小さな少年、pffee
Küçük oğlan, pffeee
il n'avait pas très envie
|didn't|||wanted
he didn't really want
realmente no le apetecía
彼はあまりやる気がなかった
Çok istekli değildi
il n'avait pas très envie
he didn't really want
彼はあまりやる気がなかった
Çok istekli değildi
il n'avait pas envie
|||ei halunnut
|||want
he didn't want
dışarı çıkmak istemiyordu
d'aller, de sortir dehors
||mennä ulos|
to go|||
to go, to go outside
dışarı çıkmak, dışarı çıkmak istemiyordu
à l'extérieur dans la forêt
|outside|||
outside in the forest
ormanın dışında
parce qu'il faisait très très froid
||was|||
because it was very very cold
çok çok soğuk olduğu için
mais le petit garçon était obéissant
|||||gehorsam
but|||||obedient
|||||gehoorzaam
|||||従順な
but the little boy was obedient
ancak küçük çocuk itaatkar idi
il a obéi à sa mère
||gehoorzaamd aan|||
||gehorcht|||
||itaat etti|||
||従った|||
||obeyed|||mother
er gehorchte seiner Mutter
he obeyed his mother
annesine itaat etti
et il est sorti dehors
|||left|
and he went outside
dans la forêt
in the forest
il est allé dans la forêt
|is|went|||
he went to the forest
pour chercher du bois
to look for wood
pour la cheminée
||fireplace
for the fireplace
le petit garçon est allé dans la forêt
||||went|||
the little boy went to the forest
il faisait extrêmement froid
||extremely|
es war extrem kalt
it was extremely cold
il faisait un froid de canard
|||||ankka
|||||Hundewetter
it||a||of|duck
|||||ijskoud
es war bitterkalt
it was bitterly cold
あまりにも寒かった
Hava kesinlikle çok soğuktu
il faisait approximativement -10°C dehors
||approximately||
it was approximately -10°C outside
外はおおよそ-10°Cでした
Dışarısı yaklaşık -10°C dereceydi
degrés Celsius dehors
|graden Celsius buiten|
Grad|Celsius|
degrees|Celsius|
|摂氏|
|Celsius derecesi dışarıda|
degrees Celsius outside
外は摂氏度でした
Dışarıda Celsius derecesi
et le petit garçon était dans la forêt
||||was|||
and the little boy was in the forest
ve küçük çocuk ormandaydı
il avait très très froid
it was very very cold
çok çok üşüyordu
Brrr !
Brrr!
Brrr!
il avait un bonnet sur la tête
||||||päässä
|had||hat|||
he had a cap on his head
Başında bir bere vardı.
et il avait extrêmement froid
and it was extremely cold
Ve çok üşüyordu.
parce qu'il faisait un froid de canard
||||||duck
because it was freezing cold
Çünkü hava çok soğuktu.
et le petit garçon a cherché
|||||searched
and the little boy sought
ve küçük çocuk aradı
il a cherché du bois dans la forêt
||||puita|||
he looked for wood in the forest
ormanın içinde odun aradı
il a cherché pendant très longtemps dans la forêt
|||during|||||
he searched for a very long time in the forest
orman içinde çok uzun süre aradı
il a cherché du bois
he looked for wood
odun aradı
mais
corn
ama
il n'y avait pas de bois
|||||wood
there was no wood
odun yoktu
le petit garçon ne trouvait pas de bois dans la forêt
||||could find||||||
the little boy could not find wood in the forest
Küçük çocuk ormanda odun bulamadı
le petit garçon cherchait et cherchait
|||zocht en zocht||
the little boy was looking and looking
Küçük çocuk aradı durdu
et tout à coup
|||ja yhtäkkiä
|||suddenly
and suddenly
ve birdenbire
soudainement
suddenly
suddenly
aniden
le petit garçon a vu
||boy||
the little boy saw
küçük çocuk gördü
une clé
|key
a key
bir anahtar
il a vu une clé
||||key
he saw a key
bir anahtar gördü
dans la forêt
in the forest
ormanda
il a vu une clé en or
||||||or
||||||金の
he saw a golden key
altın bir anahtar gördü
dans la forêt
in the forest
la clé était abandonnée dans la forêt
|||abandoned|||
|||verlaten|||
|||verlassen|||
|||terk edilmiş|||
|||放置された|||
|clave|||||
the key was left in the forest
anahtar ormanda terkedilmişti
le garçon était surpris
the boy was surprised
çocuk şaşırmıştı
il était intrigué aussi
||intrigued|
||hij was nieuwsgierig|
||intrigado|
he was also intrigued
o da merak içindeydi
il a pensé
||thought
He thought
o düşündü
pourquoi est-ce qu'il a une clé en or
why|is|||has||||or
why does he have a golden key
Neden altın bir anahtara sahip?
abandonnée dans la forêt ?
abandoned|||
abandoned in the forest?
Neden ormanda terkedilmiş?
c'est bizarre !
|bizarre
it's weird!
Bu tuhaf!
cette clé
this key
bu anahtar
appartient
kuuluu
gehört zu
belongs
belongs
appartient
à une personne sans doute
||||epäilemättä
||||ohne Zweifel
|||without|doubt
||||sin duda
to a person, no doubt
belli ki bir kişiye aittir
elle appartient à quelqu'un
|belongs||someone
it belongs to someone
o birine aittir
alors le petit garçon
so the little boy
sonra küçük çocuk
a pris
|taken
took
aldı
il a ramassé la clé
||hän otti avaimen||
||aufgehoben||
||picked up||
||hij heeft opgepakt||
||recogido||llave
he picked up the key
anahtarı aldı
il a pris la clé dans sa main
|||||||hänen kädessään
he took the key in his hand
Anahtarı eline aldı
il a pris la clé dans sa main
he took the key in his hand
Anahtarı eline aldı
et puis
and then
ve sonra
le petit garçon a pensé
the little boy thought
probablement
probably
probably
il y a aussi un coffre
|||||siellä on myös arkku
|||||eine Truhe
|||also||chest
|||||金庫もあります。
there is also a safe
ayrıca bir sandık var
probablement
muhtemelen
la clé
|key
anahtar
ouvre
opens
open
elle ouvre
she opens
un coffre
|caja
a safe
et normalement
and normally
dans les coffres
||den Schätzen
||kasalar içinde
||金庫の中
||vaults
in the chests
il y a
There are
généralement, il y a un trésor
|||||schat
|||||Schatz
generally|||||treasure
|||||genellikle bir hazine
usually there is a treasure
genellikle bir hazine vardır
dans les coffres
in the chests
sandıklarda
alors le petit garçon a pensé
so the little boy thought
bu yüzden küçük çocuk düşündü
à toutes les possibilités
|||Möglichkeiten
|all||possibilities
|||alle mogelijkheden
to all the possibilities
すべての可能性に
il a pensé
He thought
彼は考えました
probablement dans le coffre
|||trunk
|||cofre
probably in the trunk
おそらくトランクの中に
il y a des diamants
||||er zijn diamanten
||||diamonds
||||elmaslar var
||||ダイヤモンドがある
es gibt Diamanten
there are diamonds
il y a des diamants dans le coffre
||||diamonds|||
||||elmaslar|||
there are diamonds in the safe
ou il y a
||there|
Where there is
de l'or, des pièces d'or dans le coffre
|||kultakolikot||||
|das Gold||Münzen||||
|goud||||||
|金||||||
|the gold||coins||||
gold, gold coins in the safe
宝、宝のコインが宝箱に入っている
kasanın içinde altınlar, altın paralar
probablement, surement il y a beaucoup de richesses
|definitely||||||riches
|waarschijnlijk, zeker||||||rijkdommen
|sicherlich||||||Reichtümer
|muhtemelen||||||
|todennäköisesti varmasti||||||
|きっと||||||
wahrscheinlich, sicher gibt es viel Reichtum
probably, surely there is a lot of wealth
多分、きっとたくさんの富があるだろう
muhtemelen, kesinlikle çok fazla zenginlik var
dans le coffre
||trunk
宝箱の中に
kasanın içinde
alors
so
le petit garçon a cherché
||||searched
the little boy sought
il a cherché
He searched
dans la forêt
un coffre
|chest
a safe
abandonné
verlassen (1)
abandoned
abandoned
terkedilmiş
il a cherché le coffre
he looked for the safe
sandığı aradı
il a cherché et…
he searched and ...
aramış ve...
tout à coup
all||
suddenly
birdenbire
soudainement
suddenly
suddenly
aniden
le petit garçon
the little boy
oğlan çocuğu
a trouvé
|found
found
bir sandık buldu
le coffre
chest
sandığı
il a vu le coffre
||seen||
he saw the trunk
sandığı gördü
il a vu un grand coffre abandonné
he saw a large abandoned chest
Büyük terkedilmiş bir sandık gördü
près d'un arbre
||puun lähellä
nahe bei||
near||tree
in der Nähe eines Baumes
near a tree
Bir ağacın yanında
il a vu un grand coffre, un beau coffre
er sah eine große Truhe, eine schöne Truhe
he saw a big chest, a beautiful chest
Büyük, güzel bir sandık gördü
Oh !
Oh
Oh !
le petit garçon était très content
the little boy was very happy
Küçük çocuk çok mutlu idi
il était ravi
||hän oli iloinen
||er war begeistert
|was|delighted
||喜んでいた
he was delighted
Çok memnundu
vite, rapidement
|quickly
quickly, quickly
hızlı, hızlı bir şekilde
il y avait une serrure dans le coffre
||||Lukko|||
||||Schloss|||Koffer
||had||lock|||
||||slot in het slot|||
there was a lock in the safe
sandıkta bir kilit vardı
une serrure pour insérer la clé dans le coffre
|||asettaa|||||
a|lock||insert|||||
|||takmak|||||
|||挿入する|||||
|||invoegen|||||
a lock to insert the key in the trunk
anahtarı sandığa yerleştirmek için bir kilit
alors rapidement
so quickly
le petit garçon
a inséré la clé dans le coffre
|inserted|||||
|gestoken|||||
|inserierte|||||
|yerleştirdi|||||
|asetettu|||||
|挿入した|||||
put the key in the trunk
et c'était la bonne clé
|it was||good|
and it was the right key
la clé
the key
entrait dans la serrure du coffre
insert|||||
ging in slot|||||
schloss|||||
kilidin dili|||||
meni sisään lukkoon|||||
鍵穴に入った|||||
entered the safe lock
sans problème
without|
no problem
il a inséré la clé dans le coffre
||inseriert|||||
||inserted|||||
he put the key in the safe
et il a ouvert le coffre
|||opened||
and he opened the trunk
oh !
le petit garçon a regardé
|||katsoi|
||boy|has|looked
the little boy looked
à l'intérieur du coffre
|the inside||
inside the trunk
oh !
Oh !
et il a vu…
and he saw ...
et voilà
and There you go
c'est la fin de l'histoire
this is the end of the story
j'espère que tu as aimé cette belle histoire
||||liked|||
I hope you liked this beautiful story
mets-le dans les commentaires
|it|||comments
put it in the comments
et n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne Youtube
||||subscribe||||
and don't forget to subscribe to my Youtube channel
et de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
||ilmoittautua|||uutiskirjeeseen||aliceayel|
||subscribe|||newsletter||aliceayel|
and subscribe to my newsletter on aliceayel.com
À bientôt !
Goodbye !
