(#73) Learn French the natural way - Les premières fraises d'après une légende Chérokee - YouTube |||||||||||Cherokee| Learn||||||first||according to|||Cherokee| |||||||||||Cherokee legende| |||||||||||チロキー| (#73) Learn French the natural way - Die ersten Erdbeeren nach einer Legende der Cherokee - YouTube (#73) Learn French the natural way - The first strawberries according to a Cherokee legend - YouTube (#73) Aprender francés de forma natural - Las primeras fresas según una leyenda cherokee - YouTube (#73) Imparare il francese in modo naturale - Le prime fragole secondo una leggenda Cherokee - YouTube (#73) 自然な方法でフランス語を学ぼう - チェロキーの伝説による最初のイチゴ - YouTube (#73) Mokytis prancūzų kalbos natūraliu būdu - Pirmosios braškės pagal čerokėjų legendą - "YouTube (#73) Leer Frans op de natuurlijke manier - De eerste aardbeien volgens een Cherokee-legende - YouTube (#73) Ucz się francuskiego w naturalny sposób - Pierwsze truskawki według legendy Cherokee - YouTube (#73) Aprender francês de forma natural - Os primeiros morangos segundo uma lenda Cherokee - YouTube (#73) Учите французский естественным путем - Первая клубника по легенде чероки - YouTube (#73) Doğal yolla Fransızca öğren - Bir Cherokee efsanesine göre ilk çilekler - YouTube (#73) Вивчайте французьку природним шляхом - Перша полуниця за легендою черокі - YouTube (#73) 以自然的方式学习法语 - 切罗基传说中的第一批草莓 - YouTube (#73) 以自然的方式學習法語 - 切羅基傳說中的第一批草莓 - YouTube

Coucou 여보세요 Merhaba

aujourd'hui bugün

je vais te raconter une histoire

qui vient d'Amérique du Nord |comes|of America|| ||van Amerika|| ||アメリカから|| who comes from North America

elle vient des indiens d'Amérique |comes|||of America she comes from american indians Amerika'daki Kızılderililerden geliyor

elle vient de la tribu indienne des Cherokees |||||||Cherokee'ler |||||||Cherokees |||||||Cherokees |||||||チェロキー族 sie stammt aus dem Indianerstamm der Cherokee it comes from the Cherokee Indian tribe Cherokee Kızılderili kabilesinden geliyor

et cette histoire raconte la naissance des premières fraises |||||birth|||strawberries |||||誕生||| |||||||primeiras| und diese Geschichte erzählt von der Entstehung der ersten Erdbeeren and this story tells of the birth of the first strawberries ve bu hikaye ilk çileklerin doğuşunu anlatıyor

humm, c'est délicieux les fraises ||delicious|| hmmm, strawberries are delicious hmm, çilekler çok lezzetli

moi personnellement, j'adore manger des fraises |personally|||| |persoonlijk|||| me personally, I love to eat strawberries ben şahsen çilek yemeyi çok seviyorum

Les premières fraises d'après une histoire Cherokee ||||||Cherokee |first||according to|||Cherokee ||||||Cherokee ||||||チェロキー族の |primeiras|morango|||| The first strawberries according to a Cherokee story Bir Cherokee hikayesine göre ilk çilekler

il y a très, très, très, très, très longtemps ||||||||a long time a very, very, very, very, very long time ago çok, çok, çok, çok, çok uzun zaman önce

long long uzun

temps zaman

très longtemps

Dieu God God Gott

Dieu God God

a créé |created |gecreëerd erstellt created

l'homme the man

et la femme

Dieu a créé l'homme et la femme God||||||

il y a très très très longtemps ||||||a long time çok çok çok uzun zaman önce

et l'homme et la femme ve adam ve kadın

vivaient lived lived yaşıyorlardı

ils vivaient ensemble ||together sie lebten zusammen they lived together

ils vivaient ensemble they lived together

ils vivaient en-sem-ble |||birlikte| |||together| |||samen| |||一緒に| they lived together

et ils étaient très très heureux ||were|||happy and they were very very happy

ils étaient très heureux they were very happy

ensemble

l'homme chassait |avcıydı the man|hunted |jaagde |狩りをして der Mensch jagte the man was hunting

il chassait les animaux |was hunting|| |avlıyordu|| he hunted animals

il partait à la chasse |was leaving|||hunt er ging auf die Jagd he was going hunting ava gitmekteydi

et la femme préparait à manger |||yemek hazırlıy|| |||was preparing|| |||bereidde voor|| and the woman was preparing food ve kadın yemek hazırlıyordu

elle préparait le petit-déjeuner |hazırlıyordu||| she was cooking breakfast kahvaltı hazırlıyordu

elle préparait le déjeuner öğle yemeğini hazırlıyordu

elle préparait le dîner aussi she was also cooking dinner akşam yemeğini de hazırlıyordu

elle préparait les repas |||meals she was preparing the meals yemekleri hazırlıyordu

et l'homme et la femme vivaient heureux ensemble |||||lived|| and the man and the woman lived happily together ve adam ve kadın birlikte mutlu yaşadılar

un jour bir gün

l'homme adam

et rentré |returned and returned ve geri döndü

il est retourné de la chasse ||returned|||hunting he returned from the hunt avdan geri döndü

il est retourné de la chasse |||||hunt he returned from hunting avdan geri döndü

la chasse était terminée |||finished |||voorbij the hunt was over av tüfeği sona erdi

la chasse était terminée |hunt|| av tüfeği sona erdi

et il est retourné de la chasse ||||||hunt ve avdan geri döndü

et l'homme était très fatigué and the man was very tired

et il avait très très faim aussi |||||hunger| and he was very very hungry too

il voulait manger ||eat he wanted to eat

quand l'homme est rentré de la chasse ||is|||| when the man came back from hunting adam avdan döndüğünde

la femme kadın

la femme n'avait pas ||did not| the woman did not have kadın yoktu

elle n'avait pas préparé à manger she hadn't prepared food

le dîner dinner

le dîner

n'était pas prêt |not| was not ready

et l'homme avait très très faim and the man was very very hungry

il n'était pas content he wasn't happy

à la place de préparer le dîner ||place|of||| instead of preparing dinner

la femme était en train de cueillir des belles fleurs ||||was picking||pick||| ||||||plukken||| ||||||摘んでいた||| the woman was picking beautiful flowers kadın güzel çiçekler topluyordu

dehors outside outside dışarıda

elle cueillait des fleurs |topluyordu|| |was picking|| |plukte|| |花を摘んで|| she was picking flowers çicekleri topluyordu

elle prenait, elle cueillait des fleurs |was taking||was picking||flowers |||topluyordu|| she took, she picked flowers çiçekler topluyordu

l'homme était très fâché |||angry the man was very angry adam çok öfkeliydi

hum ! hmm!

il n'était pas content he was not happy

l'homme a demandé à sa femme : ||asked||| the man asked his wife: adam karısına sordu:

"qu'est-ce que tu fais, femme ?" what is||||| "what are you doing, woman?" "Ne yapıyorsun, kadın?"

"où est le dîner ?" "where's dinner?" "Akşam yemeği nerede?"

"j'ai très très faim" |||hunger "I'm very very hungry" çok çok açım

"je veux manger" ||eat "I want to eat" yemek yemek istiyorum

"je veux que le dîner soit prêt !" |want|that||dinner|be|ready "I want dinner ready!" akşam yemeğinin hazır olmasını istiyorum!

mais la femme a répondu : ama kadın cevap verdi :

"Oh !" "Oh !"

"je suis en train" |||in the process "I am in the process of" "ben yapıyorum"

"de cueillir des fleurs" "to pick flowers" çiçek toplamak

"je cueille des belles fleurs" |pick||| |pluk||| |摘む||| "I pick beautiful flowers" güzel çiçekler topluyorum

"pour toi" "for you" senin için

"c'est pour toi que je cueille des fleurs" |for|||||| "I'm picking flowers for you" "Senin için çiçek topluyorum"

"parce que j'ai pensé que ces fleurs" |||thought||| "because I thought these flowers" "çünkü bu çiçeklerin"

"te plairaient" |sana hoş gelirler |would like |zouden bevallen |would please "would you like" "hoşuna gideceğini düşündüm"

mais l'homme n'était pas content but the man was not happy ama adam mutlu değildi

il avait très très faim çok çok açtı

et il a ordonné à sa femme : |||ordered||| and he ordered his wife: ve karısına emretti:

"prépare" "prepared" hazırlamak

"prépare le dîner" akşam yemeğini hazırla

"immédiatement !" "immediately !" hemen!

"prépare le dîner tout de suite" prepare|||all|| "prepare dinner right away" şimdi akşam yemeğini hazırla

"j'ai très faim" çok açım

"je ne peux pas manger les fleurs" ||||||flowers "I can't eat the flowers" çiçekleri yiyemem

"qu'est-ce que je vais faire avec des fleurs ?" what is|||||||| "what am I going to do with flowers?" "Çiçeklerle ne yapacağım?"

lui a dit l'homme said the man adam ona söyledi

il était très fâché |||angry he was very angry çok öfkeliydi

la femme était triste |||sad the woman was sad kadın üzgün idi

elle pleurait |was crying she cried ağlıyordu

"Hiiii" Merhaba Hiiii Hoiiii やっほー "Hiiii"

elle a dit à l'homme : o adama dedi ki:

"tes mots" |your words "deine Worte" "your words" "senin kelimelerin"

"tes mots" "your words" "senin kelimelerin"

" prépare le dîner " "bereite das Abendessen vor" " make the dinner " "akşam yemeği hazırlıyor"

" qu'est-ce que je vais faire avec des fleurs " "Was soll ich mit Blumen machen?" "what am I going to do with flowers" "çiçeklerle ne yapacağım"

"tes mots me font" |||make "deine Worte machen mich" "your words make me" "sözlerin beni"

"me font mal !" |make| "tun mir weh!" "hurt me !" "bana acı veriyor!"

"tes mots me font mal" "your words hurt me" "sözlerin bana acı veriyor"

et la femme est partie ||||left und die Frau ist weg and the woman is gone ve kadın gitti

elle a quitté l'homme ||left|the man sie hat den Mann verlassen she left the man adamı terk etti

elle est partie she left gitti

et elle a commencé à marcher |||started|| und sie begann zu laufen ve yürümeye başladı

elle a marché sie ging o yürüdü

marché pazar

elle a marché très rapidement she walked very fast o çok hızlı yürüdü

elle a marché vite she walked fast hızla yürüdü

elle a marché vers l'ouest ||||the west she walked west batıya doğru yürüdü

elle a marché rapidement vers le soleil ||||toward|| she walked quickly towards the sun güneşe doğru hızlıca yürüdü

la femme marchait vite ||was walking|quickly the woman was walking fast kadın hızlı yürüyordu

l'homme adam

a appelé sa femme rief seine Frau an called his wife karısını aradı

il a crié : schrie er: bağırdı :

"FEMME !" "WOMEN !" "KADIN !"

"REVIENT !" comes "WIEDERHOLT!" "COME BACK !" "GERİ DÖN !"

"REVIENT FEMME !" COMES BACK| "GERİ DÖN KADIN!"

mais la femme ne l'a pas entendu ||||||heard aber die Frau hörte ihn nicht but the woman did not hear him ama kadın onu duymadı

elle n'a pas entendu l'homme qui criait |||heard|||was shouting sie hörte den Mann nicht, der schrie she didn't hear the man screaming erkek bağırdığı halde onu duymadı

la femme a continué de marcher vers l'ouest |||||||the west kadın batıya doğru yürümeye devam etti

elle était très triste çok üzgün olduğuna

elle a continué de marcher rapidement vers le soleil ||continued|||||| güneşe doğru hızlıca yürümeye devam etti

l'homme a commencé ||started the man started adam yürümeye başladı

à marcher aussi adam da yürümek istedi

l'homme voulait rattraper sa femme ||catch up|| ||inhalen|| ||追いつく|| the man wanted to catch up with his wife adam karısını yakalamak istedi

il voulait rattraper sa femme ||catch up|| the man wanted to catch up with his wife karısını yakalamak istiyordu

mais sa femme allait très très vite |||was going||| but his wife was going very, very fast ama eşi çok çok hızlı gidiyordu

la femme allait de plus en plus vite ||was going||||| the woman was going faster and faster kadın giderek daha hızlı gidiyordu

de plus furthermore daha fazla

en in içinde

plus daha

vite

la femme allait plus vite que l'homme ||was going|||| women went faster than men

et l'homme ne pouvait pas |||could| and man could not

il ne pouvait pas

rattraper sa femme catch up with his wife karısını yakalamak

l'homme ne pouvait pas la rattraper the man couldn't catch up with her adam onu yakalayamadı

il n'arrivait pas à la rattraper |couldn't|||| he couldn't catch up with her onunla yetişemiyordu

il n'allait pas assez vite |wasn't||enough| |ging niet||| he couldn't catch up to her

alors l'homme he was not going fast enough

était triste war traurig

l'homme

a commencé à regretter |||pişman olmak |started||regret |||spijt hebben |||後悔し始 begann zu bedauern began to regret

ce qu'il avait dit à sa femme ||had|||| started to regret

il regrettait, il était désolé |pişmanlık duy||| |regretted||| |begreep||| |後悔していた||| he regretted, he was sorry

le soleil |sun the sun

le soleil the sun

a vu |has seen has seen

il a vu que l'homme était triste ||saw|that||| he saw that the man was sad

il a vu que l'homme he saw that the man

était désolé was sorry

le soleil a demandé à l'homme : fragte die Sonne den Menschen: the sun asked man :

"est-ce que tu es" "bist du" the sun asked the man:

"tu es encore" "du bist noch" "you are still"

"encore fâché ?" |angry "you are still"

"tu es encore fâché contre ta femme ?" ||still||against|| "still angry?"

a demandé le soleil

et l'homme a répondu au soleil : and the man replied to the sun:

"non" "no"

"je suis désolé" "I'm sorry"

"je regrette" I|regret |ik betreur |後悔する "I regret"

"ce que j'ai dit à ma femme" |that||||| "was ich zu meiner Frau gesagt habe" "what I said to my wife"

"et je voudrais rattraper ma femme" |||reconcile|| "and I would like to make it up to my wife"

"mais ma femme va trop vite" "but my wife goes too fast"

"je ne peux pas la rattraper" "ich kann sie nicht einholen" "I can't catch her"

alors le soleil a eu pitié de l'homme ||||had|pity|| da hatte die Sonne Mitleid mit dem Menschen then the sun took pity on man o zaman güneş adamdan acıdı

et il a dit à l'homme : ve adama dedi ki:

"je vais" "gidiyorum"

"je vais t'aider" |will| "ich werde dir helfen"

le soleil a fait briller ses rayons très fort ||||shine||rays|| ||||schijnen||stralen|| ||||輝く||光線|| the sun shined its rays very strongly güneş ışınlarını çok parlak bir şekilde parıldattı

il a fait briller ses rayons |||shine||rays er hat seine Strahlen leuchten lassen he shone his rays ışınlarını parıldattı

juste just made its rays shine very very strong sadece

devant la femme in front of|| in front of the woman

juste devant |in front just in front

devant la femme

le soleil a dardé ses rayons |||vurdu|| |||darted|| |||geschenen|| |||照射した|| die Sonne hat ihre Strahlen gestreckt the sun has cast its rays güneş ışınlarını saçarak parladı

il a fait briller ses rayons intensément ||||||yoğun bir şekilde |||shine||rays|intensely ||||||intensief ||||||強く er hat seine Strahlen intensiv leuchten lassen he made his rays shine intensely ışınlarını yoğun bir şekilde parlatmıştı

et à ce moment-là und zu diesem Zeitpunkt the sun has darted its rays ve o anda

juste devant la femme just||| direkt vor der Frau right in front of the woman

des myrtilles |yaban mersineleri |blueberries |blauwe bessen |ブルーベリー blueberries

des petites baies noires ||meyveler| |small|berries| ||bessen| ||berries| kleine schwarze Beeren small black berries küçük siyah meyveler

des myrtilles ont poussé |||grown |||gegroeid |||生えた Blaubeeren wuchsen blueberries have grown yaban mersinleri büyüdü

mais la femme but the woman ama kadın

continuait de marcher ging weiter blueberries have grown yürümeye devam etti

elle a continué de marcher très rapidement çok hızlı yürümeye devam etti

et elle n'a pas vu |||not| ve görmedi

elle n'a pas vu she didn't see o görmedi

les myrtilles |blueberries blueberries yaban mersinleri

elle ne les a pas vues |||||seen |||||gezichten |||||見た she didn't see them onları görmedi

elle ne les a pas remarquées |||||görmedi |||||noticed |||||opgemerkt |||||気づいた she did not notice them

elle ne s'est pas ||has| she did not

arrêtée stopped aangehouden stop

alors le soleil

a décidé d'essayer to try

encore une fois again||

il a décidé

de faire briller ||shine to shine

ses rayons seine Strahlen its rays

encore une fois once again

juste devant la femme right in front of the woman

il a dardé ses rayons ||darted|| he cast his rays ışınlarını sapladı

intensément devant la femme intensely||| intensely in front of the woman kadının önünde yoğun bir şekilde

et à cet endroit |||place and in this place ve o noktada

juste devant la femme right in front of the woman juste devant la femme

des mûres ont poussé |blackberries||grown |bramen|| es sind Brombeeren gewachsen blackberries have grown des mûres ont poussé

des mûres |blackberries |böğürtlen blackberries des mûres

mais ama

la femme ne les a pas vues |||||not|seen the woman didn't see them kadın onları görmedi

la femme kadın

ne les a pas remarquées ||||noticed the woman has not seen them

elle n'a pas remarqué les mûres |||noticed|| |||opgemerkt|| she didn't notice the blackberries

elle a continué de marcher très très vite she kept walking very, very fast çok çok hızlı yürümeye devam etti

elle allait de plus en plus vite |||more||| she was going faster and faster giderek daha hızlı gidiyordu

elle était très triste çok üzgündü

alors le soleil a persisté she was going faster and faster o zaman güneş ısrar etti

il a essayé de nouveau ||tried|| he tried again yeniden denedi

il a encore he has again yine denedi

dardé ses rayons beamed|| pierced his rays ışınlarını dar bir şekilde

juste devant la femme right in front of the woman tam kadının önünde

il a fait briller ses rayons intensément devant la femme |||shine|||||| he shone his rays intensely on the woman ışınlarını kadının önünde yoğun bir şekilde parlatmıştı

et à cet endroit |||place and at this point

des framboises ont poussé |raspberries||grown |frambozen|| raspberries have grown böğürtlenler yetişti

des framboises böğürtlenler

ont poussé |pushed have pushed yetişti

mais encore une fois |yet|| but then again

la femme

n'a pas vu les framboises ||||raspberries didn't see the raspberries

elle ne les a pas remarquées |||||noticed she did not notice them

elle a continué de marcher très rapidement she continued to walk very quickly çok hızlı yürümeye devam etti

elle allait de plus en plus vite |was going||||| she was going faster and faster giderek daha hızlı gidiyordu

vers l'ouest |the west to the west batıya doğru

alors le soleil then the sun

qui était persistant ||inatçı ||persistent ||hardnekkig ||しつこい which was persistent

a décidé

d'essayer une dernière fois ||last| son bir kez daha denemek

il a dardé ses rayons ||darted|| ||放射した|| he cast his rays ışınlarını gönderdi

il a lancé ses rayons ||launched||rays ||uitgestoten|| he cast his rays ışınlarını fırlattı

une dernière fois he darted his rays son bir kez daha

juste devant la femme he threw his rays tam kadının önünde

et à cet endroit là ||this|place| one last time ve o yerde

à ce moment-là at that time

précisément genau and at that place tam olarak

des fraises ont poussé |||grown strawberries have grown çilekler yetişti

des fraises strawberries çilekler

des fraises ont poussé |||grown strawberries have grown çilekler yetişti

et à ce moment-là and at that moment ve o anda

la femme kadın

s'est arrêtée |stopped stopped durdu

elle a vu les fraises çilekleri gördü

elle les a remarquées |||noticed she noticed them onları fark etti

elle s'est arrêtée she stopped

et elle s'est penchée |||eğildi |||leaned |||gebogen |||かがんだ and she leaned over

elle s'est penchée sur les fraises ||leaned||| ||eğildi||| she bent over the strawberries

pour les voir and she leaned onları görmek için

pour les regarder ||watch she leaned over the strawberries onları izlemek için

humm humm humm

la femme était intriguée |||meraklı |||intrigued |||geïntrigeerd |||興味を持った the woman was intrigued kadın meraklıydı

elle ne pleurait plus ||was crying| she wasn't crying anymore artık ağlamıyordu

elle était surprise şaşırmıştı

la femme a cueilli |||topladı |||picked |||geplukt the woman picked

elle a cueilli une fraise ||||aardbei ||||strawberry ||topladı|| she picked a strawberry

et elle a mangé une fraise and she ate a strawberry

elle a mangé une fraise et elle a pensé :

"Oh"

"quel goût !" what|taste "what taste !"

"humm"

"quel goût incroyable !" "what an incredible taste!"

la femme a trouvé que la fraise était délicieuse |||found|||||

elle a trouvé qu'elle a un goût incroyable |||that it|||| she found she tastes amazing

et la femme a commencé à penser

à son mari to her husband

à l'homme |the man to the man

et elle a pensé au bonheur |||thought||happiness |||||geluk and she thought about happiness

le bonheur qu'elle avait avec son mari |happiness||had||| the happiness she had with her husband

avant leur querelle ||tartışma |their|quarrel ||ruzie ||口論 before their quarrel tartışmalarından önce

avant que son mari ne soit fâché avec elle before|||||is|angry|| before her husband is angry with her kocasının kendisiyle kızmadan önce

et la femme a pensé : and the woman thought: ve kadın düşündü:

"Oh"

"je vais cueillir" ||pick "I will pick"

"des fraises" çilekler

"pour mon mari" eşim için

la femme a pensé : the woman thought: kadın düşündü:

"mon mari va se régaler" ||||zevk alacak ||||revel ||||genieten van "my husband is going to enjoy it" "kocam bayılacak"

"il va se régaler" ||enjoy|feast |||zevk alacak "he's going to have fun" "bayılacak"

"il va adorer les fraises" ||love|| ||zal dol zijn op|| "my husband is going to feast" "çilekleri çok sevecek"

alors la femme a cueilli des fraises ||||picked|| so the woman picked strawberries o zaman kadın çilek topladı

et ve

la femme a cueilli des fraises |||picked|| kadın çilek topladı

et pendant qu'elle cueillait des fraises pour son mari |while||was picking||||| and while she was picking strawberries for her husband

son mari est finalement arrivé ||||arrived

il a réussi ||succeeded he succeeded

à rattraper sa femme |catch up|| to catch up with his wife

et quand son mari est arrivé

il a dit à sa femme : he said to his wife:

"pardonne" forgive vergeef "forgiven"

"pardonne-moi" forgive| "forgive me"

"pardonne-moi, je suis désolé" "forgive me, I'm sorry"

"je regrette ce que j'ai dit" |regret|||| "I regret what I said"

et pour pardonner son mari ||affetmek|| ||forgive|| ||vergeven|| ||許す|| and to forgive her husband

sa femme lui a donné une fraise his wife gave him a strawberry

le mari a mangé la fraise |||eaten|| and to forgive her husband

il a goûté la fraise ||tattı|| ||tasted|| ||geproefd|| he tasted the strawberry

et il s'est régalé |||zevk aldı |||enjoyed |||zich vermaakt |||楽しんだ and he had fun

et depuis ce moment-là |since||| and since then

l'homme et la femme and he feasted

vécurent heureux lived|happy 幸せに暮ら| and since then

ils ont vécu heureux |have|lived| they lived happily ever after

et lived happily

c'est ainsi que les fraises sont nées ! |thus|||||born ||||||geboren ||||||生まれた they lived happily çilekler böylece doğdu!

est-ce que tu as aimé l'histoire ? hikayeyi beğendin mi?

mets-le dans les commentaires this is how strawberries were born! yorumlara yaz

et dis-moi aussi si tu aimes les fraises |and tell||||||| ve bana da söyle, çilekleri sevip sevmediğini

ou si tu préfères les framboises |||||raspberries or if you prefer raspberries ya da böğürtlenleri mi tercih ediyorsun

ou les myrtilles ||blueberries or blueberries ya da yaban mersinlerini mi

ou si tu préfères les mûres |||||blackberries or if you prefer blackberries

moi, j'adore tous ces fruits me|||these|

les framboises, les mûres, les myrtilles, les fraises |||blackberries||blueberries|| raspberries, blackberries, blueberries, strawberries

je me régale ! ||zevk alıyorum ||am having a great time! ||geniet ||楽しんでいる ich genieße es! I'm enjoying myself!

À bientôt ! See you soon!