(#77) Learn French the natural way - La grenouille et le boeuf d'après une fable de Jean de La Fontaine - YouTube
||||||La grenouille|||bœuf|||||||||
|||||The|frog|||beef|||fable|||||Fountain|
|||||||||der Ochse|||||||||
|||||||||buey|||||||||
(#77) Learn French the natural way - Der Frosch und der Ochse nach einer Fabel von Jean de La Fontaine - YouTube
(#77) Learn French the natural way - The frog and the ox from a fable by Jean de La Fontaine - YouTube
(#77) Aprender francés de forma natural - La rana y el buey basado en una fábula de Jean de La Fontaine - YouTube
(#77) Imparare il francese in modo naturale - La rana e il bue basato su una favola di Jean de La Fontaine - YouTube
(#77) 自然な方法でフランス語を学ぶ - ジャン・ド・ラ・フォンテーヌの寓話に基づく「蛙と牛」 - YouTube
(#77) 자연스러운 프랑스어 배우기 - 장 드 라 퐁텐의 우화를 바탕으로 한 개구리와 황소 - YouTube
(#77) Leer Frans op de natuurlijke manier - De kikker en de os, gebaseerd op een fabel van Jean de La Fontaine - YouTube
(#77) Aprender francês de uma forma natural - A rã e o boi baseado numa fábula de Jean de La Fontaine - YouTube
(#77) Учите французский естественным путем - Лягушка и бык по мотивам басни Жана де Лафонтена - YouTube
(#77) Fransızcayı doğal yoldan öğrenin - Jean de La Fontaine'in masalından uyarlanan kurbağa ve öküz - YouTube
(#77) Вивчайте французьку природним шляхом - Жаба та віл за мотивами байки Жана де Лафонтена - YouTube
(#77) 以自然的方式学习法语 - 《青蛙和牛》改编自 Jean de La Fontaine 的寓言 - YouTube
(#77) 以自然的方式學習法語 - 青蛙和牛基於 Jean de La Fontaine 的寓言 - YouTube
Coucou
Hello
안녕하세요
aujourd'hui, je vais te raconter une autre fable
|I||||||fable
||||||altra|
today I'm going to tell you another fable
bugün, sana başka bir masal anlatacağım
je t'ai déjà raconté beaucoup de fables
||||||Fabeln
I|have told you||told|||fables
|||raccontato|||favolette
I have already told you a lot of fables
sana daha önce pek çok masal anlattım
et dans la saison 4
|||season
and in season 4
ve 4. sezonda
tu peux regarder la fable du lion et de la souris
|can|watch||fable||lion||||mouse
you can watch the fable of the lion and the mouse
aslan ve fare masalını izleyebilirsin
mais aujourd'hui je vais te raconter
but today I'm going to tell you the fable
ama bugün sana
la fable de la grenouille et du bœuf
||||žaba|||býk
|||||||Ochse
||||frog|||ox
frog and beef
kurbağa ve öküz masalını anlatacağım
il était une fois
to bolo|||
it|was||once
once upon a time
昔々
bir zamanlar
une petite grenouille
||frog
小さなカエル
küçük bir kurbağa
la grenouille était petite
|||small
the frog was small
カエルは小さかった
kurbağa küçüktü
c'était une petite grenouille
|||frog
|||sapo
it was a little frog
küçük bir kurbağaydı
et par conséquent elle n'était pas contente
||und daher||||
and|by|therefore|it|||happy
and therefore she was not happy
bu nedenle memnun değildi
elle n'était pas satisfaite
|||nicht zufrieden
it|||satisfied
|||満足していな
sie war nicht zufrieden
she was not satisfied
tatmin olmuyordu
elle n'était pas heureuse
|||happy
she was not happy
o mutlu değildi
parce qu'elle était petite
weil sie klein war
because she was young
çünkü o küçüktü
elle n'était pas grosse
it|||large
sie war nicht dick
she wasn't fat
o şişman değildi
et un jour
and one day
ve bir gün
un jour, la grenouille a vu
|||frog||
bir gün, kurbağa gördü
un bœuf
|ox
a beef
bir boğa
un bœuf
|beef
bir öküz
un très gros bœuf
a|||beef
a very large beef
çok büyük bir öküz
le bœuf était très très gros
|beef||||big
the beef was very very big
öküz çok çok büyüktü
Brouh !
Brouhaha
Brouh!
c'était un gros bœuf
||grand|
it was|||beef
la grenouille a vu le bœuf
|frog||||
|||||boi
the frog saw the ox
Oh !
et elle a pensé :
Oh non
Pffee
Phew
je suis petite
je suis toute petite comparée au bœuf
||||im Vergleich zu||
||all||compared||ox
||||비교하면||
I am very small compared to the cow
je suis
I am
pathétique
émouvant, poignant, triste
pathetisch
acı verici
哀れな
pathetic
pathetic
Pffee !
Pffee !
pathétique
pathetic
비극적이다
la grenouille n'était pas contente, elle était triste
|||||||sad
kurbağa mutlu değildi, üzgündü
parce que comparée au bœuf, elle était toute petite
||compared|||||all|
weil sie im Vergleich zum Ochsen sehr klein war
because compared to the ox, she was very small
çünkü sığıra kıyasla çok küçüktü
et la grenouille voulait être grosse
||frog|wanted||
ve kurbağa büyük olmak istiyordu
elle voulait être grosse
|wanted||
o şişman olmak istiyordu
comme le bœuf
||beef
sığır gibi
elle voulait être aussi grosse que le bœuf
||be||large|that||
sie wollte so groß wie der Ochse sein
she wanted to be as big as an ox
o sığır kadar şişman olmak istiyordu
alors la grenouille a réfléchi
then|||has|thought
then the frog thought
o zaman kurbağa düşündü
elle a pensé
she||
she thought
o düşündü
et
and
ve
elle a eu une idée !
||had||
she had an idea!
bir fikri vardı!
elle a eu une idée
it||||
she had an idea
bir fikri oldu
la grenouille a pensé :
|La grenouille pensa||
kurbağa düşündü:
Aah !
Aah
si j'inspire
|je respire
|wenn ich einatme
|I breathe
|息を吸う
if I breathe in
eğer nefes alıyorsam
si j'inspire de l'air
|||Luft
if|I inhale||the air
if I breathe in air
eğer havadan nefes alıyorsam
de l'air
|the air
air
hava
si j'inspire -HAAa- de l'air
|I inhale|||the air
eğer hava alırsam -HAAa-
je vais grossir
||prendre du poids
|will|gain
||zunehmen
||太るつもり
ich werde dicker
I'm going to put on weight
şişmanlayacağım
et si j'inspire beaucoup d'air
||je respire||
||I inhale||of air
||||空気を
and if I inhale a lot of air
ve eğer çok hava alırsam
alors probablement
|probably
then probably
je serai très grosse
|will be|very|large
I will be very fat
çok kilolu olacağım
si j'inspire beaucoup d'air
|I inhale||
eğer çok hava alırsam
peut-être que je serai aussi grosse que le bœuf
can|be|||will be|||||
vielleicht werde ich so dick wie ein Ochse
maybe i'll be fat as beef
belki de sığır kadar kilolu olacağım
alors la grenouille a inspiré de l'air
||||inhaled||
||||吸った||
so the frog breathed in air
la grenouille a pris une grande inspiration
|frog||taken|||inspiration
||||||nefes
||||||息
the frog took a deep breath
kurbağa derin bir nefes aldı
AAah
Aah
AAah
elle a inspiré de l'air
||inspired||
havayı içe çekti
et elle a un peu grossi
|||||pris du poids
||||a little|grown
|||||şişmanladı
|||||太った
|||||zugenommen
and she got a little bigger
ve biraz kilo aldı
ça fonctionnait !
cela|ça marchait
it|was working
|funktionierte
it worked!
bu çalışıyordu!
elle a un peu grossi
||||gained weight
o biraz kilo aldı
le bœuf a regardé la grenouille
|||looked||frog
the ox looked at the frog
sığır kurbağayı izledi
et il a demandé à la grenouille :
|||asked|||
ve kurbağaya sordu:
"qu'est-ce que tu fais ?"
what is||||do
"what are you doing ?"
"ne yapıyorsun?"
"petite grenouille, qu'est-ce que tu es en train de faire ?"
||||||||gerade||
|||||||in|doing||
"kleiner Frosch, was machst du da?"
"little frog, what are you doing?"
"pequeno sapo, o que você está fazendo?"
"küçük kurbağa, ne yapıyorsun?"
le bœuf était très surpris
the||||surprised
öküz çok şaşırmıştı
la grenouille a expliqué au bœuf
|||explained||
kurbağa öküzü açıkladı
qu'elle n'était pas heureuse
|wasn't||happy
that she was not happy
mutlu olmadığını
elle voulait être aussi grosse que lui
|||||that|him
she wanted to be as big as him
o da onun kadar büyük olmak istiyordu
elle a dit au bœuf :
ona sığır dedi:
"j'inspire beaucoup d'air"
I inhale||
"çok fazla hava alıyorum"
"et ainsi je serai aussi grosse que toi !"
|de cette façon||||||
|thus||||||
|그래서||||||
|so||||||
"and so I'll be as fat as you!"
"ve böylece senin kadar iri olacağım!"
mais le bœuf
ama sığır
a regardé la grenouille
looked at the frog
kurbağaya baktı
et lui a dit :
ve ona dedi:
"mais grenouille"
"ama kurbağa"
"tu es petite"
"tu es une petite grenouille"
"c'est impossible"
|impossible
"IM-PO-SSIBLE"
|PO|unmöglich
IM(possible)|IM-possible|possible
|mümkün|
|ポ|不可能
||IMPOSIBLE
"tu ne peux pas"
"you can not"
"devenir aussi grosse que moi"
become||large||
"moi je suis très gros"
||||big
"toi, tu ne peux pas le faire"
||||not||
"you can't do it"
"tu ne peux pas être grosse"
||can|||
"you can't be fat"
"tu es petite !"
mais la grenouille n'a pas écouté le bœuf
|||||zuhören||
|||||listened||
elle ne l'a pas écouté et elle a continué
||has||listened||||continued
she didn't listen to him and she continued
elle a continué à
||continued|
she continued to
AAah !
Ah!
inspirer de l'air
Luft einblasen||
hava vermek||
空気を吸入||
breathe||
breathe in air
elle a pris une seconde
||||une minute
||took||second
she took a second
une deuxième
|second
a second
grande -AAah- inspiration
||inspiration
et elle a continué de grossir
|||continued||gain weight
la grenouille avait beaucoup d'air à l'intérieur
||||Luft||
||had||||the inside
the frog had a lot of air inside
elle a continué de grossir un peu
||continued||||
she continued to grow a bit
le bœuf a regardé la grenouille
the ox looked at the frog
et il lui a répété :
and||||repeated
and he repeated to her:
"petite grenouille"
"c'est impossible !"
"tu n'es pas capable"
|||en mesure
"you are not able"
"tu ne peux pas être aussi grosse que moi"
|||||also|||
"You can't be as big as me"
mais Pffee
but come on
la grenouille n'a pas écouté le bœuf
||||||beef
the frog did not listen to the ox
elle l'a ignoré
||pas fait attention
||ignored
||onu görmezden geldi
||無視した
||ignorado
she ignored him
elle l'a ignoré
||무시했다
|has|ignored
||onu görmezden geldi
||ignorado
et elle a pris une grande inspiration
|||taken|||
ve derin bir nefes aldı
elle a pris une troisième inspiration
||||third|inspiration
she took a third breath
üçüncü bir nefes aldı
une inspiration finale
||letzte Inspiration
|final|final
a final inspiration
son bir nefes
AAah !
elle a pris une très grande inspiration
||||||grande respiration
||||||inspiration
elle a inspiré beaucoup beaucoup d'air
||inspired|||
et maintenant
la grenouille était comme un ballon
|frog||like||ball
the frog was like a balloon
un ballon
elle était aussi grosse
||also|
a ball
ela era tão gorda
qu'un ballon
that a|
just a balloon
et
Pouf !
Puff
Poof!
la grenouille a éclaté
|||explosé
the|||exploded
|||explodiu
|||explodiert
|||patladı
|||explotó
the frog burst
BOUouou !
Buhuhuh
hey
おおおお
¡BOUouou(1)
BOOooo
BOUouou !
elle a éclaté comme un ballon
||burst|like||
||explodiu|||
it burst like a balloon
bir balon gibi patladı
et voilà !
she burst like a balloon
ve işte!
c'est la fin de la fable
masalın sonu
il y a aussi une fable très populaire de Jean de la Fontaine
|||||||popular||Jean|||
la grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf
||||||also||||
the frog who wanted to be as big as an ox
tu as apprécié cette fable ?
||aimé||
||appreciated||
did you enjoy this fable?
mets-le dans les commentaires
put it in the comments
et n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne Youtube
|||||||chaîne YouTube|
|don't forget|||subscribe||||
and don't forget to subscribe to my youtube channel
et si tu as des amis ou de la famille qui veulent apprendre le français
|||||||||||veulent apprendre|||
and if you have friends or family who want to learn French
dis-leur de s'abonner à ma chaîne pour acquérir le Français naturellement
|||abonniere dich||||||||
|||abone olmaları||||||||
|||チャンネル登録する||||||||
|||subscribe|||channel|||||
tell them to subscribe to my channel to acquire French naturally
et aussi inscris-toi à ma newsletter sur aliceayel.com
||subscribe|||||||and
À bientôt !
See you soon !
