×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Histoire Géo, (#14) Les Etats-Unis d'Amérique - Résumé de l'histoire du pays - YouTube

(#14) Les Etats-Unis d'Amérique - Résumé de l'histoire du pays - YouTube

On commence en 1750 en Amérique du Nord.

Cela fait 150 ans que des colons en provenance d'Europe de l'Ouest,

pour la plupart fuyant la pauvreté, les famines ou des persécutions religieuses ou politiques,

viennent s'installer sur ces terres au détriment des millions d'autochtones

appelés les amérindiens qui y vivent depuis des milliers d'années.

Sur la côte Est, la Grande Bretagne à su s'imposer pour former 13 colonies où vivent 1,5 millions d'âmes.

Au Nord, ceux ci dépendent principalement de la pêche et du commerce

alors qu'au Sud, le climat est idéal pour la culture de produits tels que le tabac, le riz ou le coton.

De riches propriétaires terriens appelés les planteurs s'emparent de vastes territoires

qu'ils exploitent en achetant des esclaves en provenance d'Afrique, via le commerce triangulaire.

Plus à l'Ouest, la chaîne montagneuse des Appalaches forme une frontière naturelle.

Derrière se trouve la vaste colonie française qui vit principalement du commerce des fourrures.

La tension monte entre les colonies françaises et britanniques.

Lorsque éclate la guerre de Sept Ans en Europe,

la Grande-Bretagne prend le dessus et s'empare de la Nouvelle France.

Les tribus amérindiennes qui y vivent s'unissent alors pour réclamer le départ des britanniques

et la reconnaissance d'un état leur appartenant.

Pour calmer la situation, le gouvernement britannique dessine à la va-vite

une réserve indienne entre les Appalaches, le fleuve Mississippi et les grands lacs.

Ce qui ne plaît pas aux colonies qui voulaient en profiter pour étendre leurs possessions vers l'Ouest.

De plus, la guerre ayant coûté cher pour la Grande-Bretagne,

le pays compte profiter de ses colonies pour rembourser ses dettes

en y imposant de nouvelles taxes ce qui fait encore monter la colère des colons.

A Boston, pour protester contre les taxes imposées sur le thé,

des colons déguisé en amérindiens grimpent à bord des navires

de la compagnies britannique des Indes orientales pour jeter les cargaisons de thé à la mer.

Alors que la situation est tendue, des représentants de 12 colonies se regroupent à Philadelphie

pour organiser le Premier Congrès continental.

Ils y décident d'imposer un boycott des produits britanniques.

L'année suivante, la guerre d'Indépendance éclate,

elle oppose les insurgés, aussi appelés les patriotes aux britanniques et aux loyalistes.

Le 4 juillet 1776, le Second Congrès continental proclame l'indépendance des États-Unis d'Amérique.

La France y voit une opportunité pour venger sa défaite lors de la guerre de Sept Ans.

Ayant investi massivement dans sa flotte militaire, le pays a les moyens de concurrencer la Royal Navy.

Le pays s'allie aux patriotes.

L'Espagne et les Provinces unies des Pays-Bas entrent à leur tour en guerre contre la Grande Bretagne.

En 1783, les patriotes l'emportent, contraignant les britanniques à reconnaître l'indépendance du pays.

Les États-Unis reçoivent les territoires jusqu'au Mississippi, alors que l'Espagne s'empare de la Floride.

C'est la première fois qu'une colonie européenne obtient son indépendance.

Le pays se dote d'une constitution, fondée sur une séparation stricte des pouvoirs.

Le pouvoir législatif, formé par le congrès vote les lois et les budgets,

le pouvoir judiciaire avec la Cour Suprême fait respecter la constitution

et enfin il y a le pouvoir exécutif avec un président des États-Unis, chef du gouvernement.

D'autre part, les treize États conservent leur souveraineté,

avec leur propre constitution et leur gouverneur.

Il est décidé de construire la nouvelle capitale du pays, Washington, le long du fleuve Potomac.

A l'Ouest, chaque nouveau territoire ayant au moins 60 000 citoyens libres

pourra former un nouvel État égal aux autres.

Des pionniers partent s'y installer chassant les tribus amérindiennes à l'Ouest du fleuve Mississippi.

En 1800, la France obtient de l'Espagne la Louisiane en échange du royaume d'Étrurie.

Mais il est difficile de protéger ce vaste territoire lointain et encore mal connu.

Craignant de perdre la Louisiane au profit du Royaume-Uni lors d'une prochaine guerre,

il est décidé de la vendre aux États-Unis.

Le Congrès finance alors des expéditions d'exploration vers l'océan Pacifique.

En Europe, la France et le Royaume-Uni s'affrontent à nouveau.

Les États-Unis tentent d'abord de rester neutres,

mais suite à des tensions avec les britanniques, entrent en guerre.

Le pays échoue à envahir le Canada, alors qu'un raid maritime britannique atteint Washington et brûle la ville.

A la fin de la guerre, les États-Unis abandonnent leurs ambitions au Nord

et se tournent désormais vers le Sud où l'Empire espagnol décline.

Une incursion militaire en Floride permet, après des négociations, l'annexion du territoire.

Tout à l'Ouest, l'Oregon est partagé avec le Royaume-Uni.

A l'Est du Mississippi, cinq tribus amérindiennes s'étaient adaptées au mode de vie

sédentaire et agraire des colons, mais le Congrès décide de tout de même libérer les terres

et de les chasser dans une réserve à l'Ouest du Mississippi.

En chemin, des milliers d'entre eux meurent d'épuisement.

Au Mexique, le Texas qui est peuplé majoritairement par des colons en provenance des États-Unis

proclame son indépendance.

Après une guerre, la République du Texas est créée, et en 1845 est annexée aux États-Unis.

Mais la frontière étant mal définie, les deux pays entrent en guerre.

Les États-Unis l'emportent et en profitent pour annexer le Nouveau Mexique et la Californie

où la découverte d'or provoque une ruée qui attire des centaines de milliers de pionniers de toutes origines.

La voie terrestre étant compliquée et dangereuse,

des fonds privés investissent dans la construction d'un chemin de fer au Panama.

L'État de Californie est admis, celui ci est non esclavagiste.

Le fossé se creuse entre les états du Sud, agraires et esclavagistes

qui souhaitent voir leur modèle s'étendre vers l'Ouest,

et le Nord, industriel et abolitionniste.

En 1860, Abraham Lincoln, hostile à l'esclavagisme, est élu président du pays.

En réaction, les États du Sud font sécession uns à uns

et se réunissent pour proclamer la création des États confédérés d'Amérique.

Commence alors la guerre de sécession qui oppose les unionistes du Nord aux confédérés du Sud.

Le Nord met en place un blocus maritime sur la côte Atlantique,

empêchant tout soutien en provenance d'Europe et bloquant les exportations de coton.

En 1865, le Nord l'emporte et en profite pour imposer sa politique.

L'esclavagisme est abolit, 3,5 millions d'esclaves sont affranchis.

Mais les afro-américains sont désormais victimes de ségrégation et de racisme,

notamment via l'apparition du Ku Klux Klan, une organisation suprématiste blanche.

Beaucoup migrent alors vers le Nord, alors que d'autres se regroupent dans les villes.

L'Empire russe, craignant de perdre l'Alaska au profit du rival britannique,

choisit lui aussi de vendre son territoire aux États-Unis.

Pour accélérer la conquête de l'Ouest, le gouvernement finance la construction de

lignes de chemin de fer transcontinentales.

Dans le centre du pays, L'invention de nouvelles machines agricoles

permet l'exploitation intensive des terres.

D'immenses plantations de blé, de maïs et de vastes pâturages

apparaissent au dépend des 250 000 derniers amérindiens qui sont casés dans des réserves.

D'autre part, les nombreuses richesses découvertes dans les sols

permettent un développement rapide de l'industrie.

Depuis le vieux continent, le pays est vu comme un eldorado.

Fuyant la misère ou des persécutions religieuses, de nombreux européens du Sud et de l'Est

migrent vers les États-Unis où ils forment une nouvelle main d'œuvre bon marché.

Mais le boom industriel ne profite réellement qu'à une minorité.

Seule une élite s'enrichit très vite en s'emparant de monopoles

dans des secteurs tels que l'acier, les chemins de fer, le pétrole ou les banques

au détriment des ouvriers et des paysans, dont des femmes et des enfants

qui travaillent dans de rudes conditions.

Un peu partout, des grèves ont lieu pour réclamer des droits.

Mais celles ci sont souvent matées dans la violence par des milices privées ou par la garde nationale.

Alors que les puissances européennes se partagent une bonne partie du monde.

Les États-Unis s'intéressent à leurs tour à l'international.

Après avoir annexé Hawaï au milieu du Pacifique,

le pays se tourne vers Cuba où a lieu une révolte contre les espagnols.

Les États-Unis soutiennent les indépendantistes cubains.

Après l'explosion mystérieuse d'un navire de l'US Navy dans le port de La Havane,

la guerre éclate entre l'Espagne et les États-Unis.

Les États-Unis l'emportent, obtiennent l'indépendance de Cuba

et s'emparent de Porto Rico, de l'île de Guam et des Philippines.

Le pays devient à son tour une puissance coloniale.

En Colombie, une société française a entamé la construction d'un canal qui reliera les deux océans.

Cela raccourcirait considérablement le trajet entre la côte Est et la côte Ouest des États-Unis.

Le pays rachète le projet, puis intervient pour soutenir l'indépendance du Panama.

Le nouveau gouvernement offre aux États-Unis une bande de terre de 16 km

pour finaliser la construction du canal qui est inauguré en 1914.

En Europe commence la Première Guerre mondiale.

Les ouvriers et les paysans se retrouvent au front, l'industrie du continent tourne au ralenti.

L'industrie des États-Unis prend alors le relais et malgré la neutralité du pays

vend à crédit des munitions, de la nourriture, des habits ou des automobiles aux pays de l'Entente.

En réaction l'Allemagne tente d'imposer un blocus maritime

en coulant les navires marchands dans les eaux britanniques.

En 1917, un télégramme allemand destiné au Mexique est intercepté.

Celui-ci propose une alliance militaire contre les États-Unis.

Cette fois le pays entre en guerre au côté de l'Entente.

2 millions de soldats sont envoyés sur les fronts européens, 116 000 y meurent.

Après la victoire de l'Entente, l'Europe est endettée vis à vis des États-Unis.

L'économie du pays est prospère,

dans les usines, le travail à la chaîne fait exploser la production et diminuer les prix.

La hausse du pouvoir d'achat et les crédits font exploser les ventes d'automobiles,

de toutes sortes d'électroménagers et d'actions en bourses.

Hollywood devient une usine à stars.

Grâce aux ventes de radios, des styles de musique tel que le Jazz deviennent populaires.

A New-York principalement, des clubs de nuits ouvrent, l'alcool y coule à flot.

Le gouvernement, plus conservateur tente d'endiguer le phénomène en votant la prohibition.

Il est interdit de produire, de transporter ou de vendre de l'alcool.

En réaction, des milliers de bars clandestins ouvrent dans tout le pays.

Des réseaux mafieux s'emparent du marché et s'enrichissent rapidement.

Le Sud ne profite pas de la prospérité.

La chute des prix des produits agricoles plonge la région dans la pauvreté.

Le Ku Klux Klan reprend de plus bel, cette fois en plus des afro-américains,

les catholiques, les juifs, et les immigrants sont visés.

L'organisation atteint les 5 millions de membres, puis est interdite après des lynchages.

En 1929 à lieu le Krach boursier de Wall Street. L'économie du pays s'effondre.

En quelques années, les faillites des entreprises et des banques

poussent un quart de la population active au chômage.

Alors que la prohibition est annulée, des mesures sont prises pour tenter de relancer l'économie

et d'améliorer les conditions de travail.

En Europe éclate la Seconde Guerre mondiale,

les États-Unis, bien que officiellement neutres se préparent à la guerre en remettant le service militaire.

De plus, le pays vend des armes principalement au Royaume-Uni et à l'URSS.

Dans l'océan Pacifique, pour freiner l'expansion du Japon impérialiste, allié à l'Allemagne nazie,

les États-Unis imposent au pays un embargo sur l'acier et le pétrole.

En réaction, le Japon attaque par surprise le port militaire de Pearl Harbor,

obligeant les États-Unis à entrer en guerre.

Le pays se lance secrètement dans un programme de recherche afin de créer la bombe atomique.

En 1945, les alliés viennent à bout de l'Allemagne,

L'URSS et les États-Unis s'unissent ensuite contre le Japon.

L'invasion terrestre des soviétiques et les deux bombes atomiques envoyées par les États-Unis

sur les villes d'Hiroshima et de Nagasaki obligent le Japon à capituler à son tour.

A la fin de la guerre, les États-Unis soutiennent la création de l'ONU

dont le rôle premier est de maintenir la paix et la sécurité dans le monde.

L'Europe est en ruine et épuisée par la guerre.

Les États-Unis et l'URSS sont désormais les deux grandes puissances mondiales.

Après la Seconde Guerre mondiale, l'URSS et les États-Unis jouent de leur influence en Europe.

Les États-Unis sortent le portefeuille avec le plan Marshall,

alors que l'URSS soutient la montée au pouvoir de gouvernements pro-communistes dans les pays de l'Est.

Le vieux continent se retrouve divisé par le rideau de fer.

L'URSS et les États-Unis se lancent dans une guerre froide, c'est à dire sans affrontement direct

mais avec une course à l'armement.

Les États-Unis étant épargnés par les ravages de la guerre

ont une avance industrielle, économique et militaire.

A l'intérieur du pays, les fonctionnaires fédéraux sympathisants aux idées communistes sont licenciés,

alors qu'Hollywood devient un moyen de propagande anti-communiste.

A l'international, le pays entame une politique interventionniste,

il s'agit d'endiguer à tout prix l'expansion du communisme.

Le pays intervient notamment en Grèce, en Chine, puis s'engage militairement en Corée et au Vietnam.

L'URSS de son côté investit massivement afin de rattraper son retard.

Après avoir à son tour développé l'arme atomique, le pays est le premier à envoyer un satellite en orbite

puis surenchéri en envoyant le premier homme dans l'espace.

Les États-Unis lancent alors le programme Apollo afin d'être les premiers à fouler le sol lunaire.

A Cuba, une tentative de renverser le nouveau gouvernement communiste échoue,

l'URSS en profite pour s'allier au pays et y installer des missiles nucléaires en direction des États-Unis.

Alors que la tension atteint son paroxysme, au bord d'une nouvelle guerre mondiale,

un accord est finalement trouvé, l'URSS se retire de l'île.

Aux États-Unis, de plus en plus de mouvements en faveur des droits civiques prennent de l'ampleur,

obligeant le pays à revoir sa politique sociale.

Les afro-américains entament des actions non violentes afin de lutter contre la ségrégation.

Les femmes qui sont de plus en plus nombreuses à travailler réclament plus d'égalité salariale.

Les amérindiens aussi revendiquent de pouvoir vivre dans de meilleures conditions.

De plus, alors que le pays s'enlise dans la guerre du Vietnam.

Des mouvements pacifistes étudiants et hippies réclament la fin de la guerre.

En 1969, le pays envoie le premier homme sur la lune.

Dans le monde, des millions de téléspectateurs observent l'événement en direct sur leur télévision.

A l'international, le pays tente d'apaiser la situation en se rapprochant de la Chine et de l'URSS.

Des accords sont signés pour entamer un désarmement progressif du nucléaire.

Au Moyen-Orient, le pays soutient Israël lors de la guerre du Kippour,

ce qui lui vaut de subir un embargo sur le pétrole imposé par les pays de l'OPEP.

Au Vietnam enfin, après des négociations, les États-Unis retirent leur armée du pays.

Deux ans plus tard, les communistes l'emportent, l'image des États-Unis est ternie.

L'URSS en profite pour intensifier sa politique internationale.

Le pays occupe l'Afghanistan, en réaction les États-Unis soutiennent militairement les Moudjahidines.

En Amérique centrale, le pays intervient aussi au Nicaragua et au Guatemala

pour contrer les révolutionnaires communistes.

En Iran, après une révolution, le pays devient une république islamique

qui s'oppose à la politique des États-Unis.

Ces derniers renforcent alors leur présence militaire au Moyen-Orient

afin d'assurer la sécurité d'approvisionnement du pétrole.

Côté soviétique, l'URSS a du mal à contenir les révolutions en Europe de l'Est.

L'économie du pays se porte mal, et malgré des tentatives de réformes,

en 1991, l'URSS s'effondre marquant la fin de la guerre froide.

Les États-Unis sont désormais l'unique grande puissance mondiale.

Alors qu'au sein du pays, la population réclame plus d'investissement pour lutter contre la pauvreté,

la criminalité, les gangs et la drogues. le pays continue sa politique extérieure

afin de devenir le gendarme du monde.

Lorsque l'Irak envahit le Koweït qui détient alors 9% des réserves de pétrole connues au monde,

les États-Unis forment une coalition et neutralisent l'armée irakienne. Une liste des pays considéré comme voyous,

qui menacent la paix et la stabilité dans le monde est établie.

Ceux ci subissent des blocus et des embargos.

Au Moyen-Orient, la présence militaire d'un allié d'Israël dans la région dérange les islamistes radicaux,

dont le groupe terroriste Al Qaïda à la tête duquel se trouve Oussama Ben Laden,

un ancien allié de la guerre d'Afghanistan.

Les installations des États-Unis sont visés par des attentats terroristes.

Le 11 Septembre 2001, les États-Unis sont victimes d'attentats terroristes sur leur territoire.

Cette fois le terrorisme est le nouvel ennemi du pays.

Mais celui-ci est plus difficile à combattre car les organisations terroristes fonctionnent discrètement,

en réseaux mobiles, et sans frontières.

Après s'être lancé dans une guerre contre les talibans en Afghanistan,

le pays durcit le ton face à la Corée du Nord, à l'Iran et à l'Irak qu'il considère comme l'Axe du mal.

Une nouvelle guerre est lancée contre l'Irak, mais cette fois le pays s'embourbe face aux groupes terroristes.

En 2008, une crise économique met l'économie mondiale à mal.

Le pays tente de relancer son économie,

notamment en boostant l'extraction du pétrole de Schiste sur son territoire.

Aujourd'hui la politique interventionniste du pays est de plus en plus confrontée aux nouvelles puissances

que sont la Russie et la Chine.

Les États-Unis restent cependant la première puissance économique et militaire.

(#14) Les Etats-Unis d'Amérique - Résumé de l'histoire du pays - YouTube (#14) Die Vereinigten Staaten von Amerika - Zusammenfassung der Geschichte des Landes - YouTube (#14) The United States of America - Summary of the country's history - YouTube (#14) Estados Unidos de América - Breve historia del país - YouTube (#14) アメリカ合衆国の歴史 - YouTube (#14) De Verenigde Staten van Amerika - Een korte geschiedenis van het land - YouTube (#14) Os Estados Unidos da América - Uma breve história do país - YouTube (#14) Соединенные Штаты Америки - краткая история страны - YouTube (#14) Amerika Birleşik Devletleri - Ülkenin kısa tarihi - YouTube (#14) 美利坚合众国 - 国家简史 - YouTube (#14) 美利堅合眾國 - 國家歷史總結 - YouTube

On commence en 1750 en Amérique du Nord. We start in 1750 in North America.

Cela fait 150 ans que des colons en provenance d'Europe de l'Ouest, |прошло||||||прибытия||| Settlers from Western Europe have been arriving for 150 years, Há 150 anos que os colonos da Europa Ocidental vêm para cá,

pour la plupart fuyant la pauvreté, les famines ou des persécutions religieuses ou politiques, ||в большинстве|избегая||бедности||голодоморы|или||преследования||| |||fleeing||poverty|||||||| most of them fleeing poverty, famine or religious or political persecution, A maior parte deles foge da pobreza, da fome ou de perseguições religiosas ou políticas,

viennent s'installer sur ces terres au détriment des millions d'autochtones ||||||в ущерб|||коренных народов ||||||au détriment de||| |||||||||of indigenous come to settle on these lands to the detriment of millions of indigenous people

appelés les amérindiens qui y vivent depuis des milliers d'années. called Amerindians, who have lived here for thousands of years.

Sur la côte Est, la Grande Bretagne à su s'imposer pour former 13 colonies où vivent 1,5 millions d'âmes. ||||||||||||||||душ ||||||||been able||||||||of souls On the East Coast, Great Britain was able to impose itself to form 13 colonies where 1.5 million souls live. Na costa leste, a Grã-Bretanha deixou a sua marca, formando 13 colónias onde vivem 1,5 milhões de pessoas.

Au Nord, ceux ci dépendent principalement de la pêche et du commerce ||||зависят||||рыболовство||| ||||depend||||fishing|||

alors qu'au Sud, le climat est idéal pour la culture de produits tels que le tabac, le riz ou le coton. |||||||||||||||табак||рис|||хлопок

De riches propriétaires terriens appelés les planteurs s'emparent de vastes territoires ||владельцы|землевладельцы|называемых||плантаторы|захватывают||обширные| |||||||sich aneignen||| |||landowners||||seize|||

qu'ils exploitent en achetant des esclaves en provenance d'Afrique, via le commerce triangulaire. |эксплуатируют||покупая||||||||| |||buying||||||||| que exploravam comprando escravos de África através do comércio triangular.

Plus à l'Ouest, la chaîne montagneuse des Appalaches forme une frontière naturelle. |||||||Appalachians||||

Derrière se trouve la vaste colonie française qui vit principalement du commerce des fourrures.

La tension monte entre les colonies françaises et britanniques. |tension|rises|between|||French||British

Lorsque éclate la guerre de Sept Ans en Europe, |разразилась||||||| When||||||||

la Grande-Bretagne prend le dessus et s'empare de la Nouvelle France. |||||верхнюю позицию||завладевает|||| |||||||takes|||| A Grã-Bretanha assume o controlo e apodera-se da Nova França.

Les tribus amérindiennes qui y vivent s'unissent alors pour réclamer le départ des britanniques |племена|||||объединяются|||требовать||вывод|| ||||||unite|||claim||departure|| The Amerindian tribes who live there unite to demand the departure of the British

et la reconnaissance d'un état leur appartenant. ||признание||||принадлежащему им ||recognition||||belonging

Pour calmer la situation, le gouvernement britannique dessine à la va-vite |||||||чертит||||

une réserve indienne entre les Appalaches, le fleuve Mississippi et les grands lacs. ||индейская|||||река|||||озера |reserve||||||river|Mississippi|||great|lakes

Ce qui ne plaît pas aux colonies qui voulaient en profiter pour étendre leurs possessions vers l'Ouest. ||||||||хотели||||расширить|||| |||pleases|||||wanted||profit||extend|their|possessions|| Este facto não agradou às colónias, que queriam aproveitar a situação para alargar as suas possessões para ocidente.

De plus, la guerre ayant coûté cher pour la Grande-Bretagne, ||||которая|обошлась|дорого|||| ||||having|cost|||||

le pays compte profiter de ses colonies pour rembourser ses dettes ||намерен||||||погасить|| ||has||||||repay||debts

en y imposant de nouvelles taxes ce qui fait encore monter la colère des colons. ||вводя||||||||возрастать||гнев||колонистов ||imposing||new|taxes||||still|increase||anger||

A Boston, pour protester contre les taxes imposées sur le thé,

des colons déguisé en amérindiens grimpent à bord des navires ||переодетые|||поднимаются||||корабли |colonists||||climb||||

de la compagnies britannique des Indes orientales pour jeter les cargaisons de thé à la mer. ||компания||||||выбросить||грузы||||| ||||||||||shipments|||||

Alors que la situation est tendue, des représentants de 12 colonies se regroupent à Philadelphie |||||tense||||||||Philadelphia

pour organiser le Premier Congrès continental.

Ils y décident d'imposer un boycott des produits britanniques.

L'année suivante, la guerre d'Indépendance éclate, |следующий||||разразится The following year, the War of Independence broke out,

elle oppose les insurgés, aussi appelés les patriotes aux britanniques et aux loyalistes. |противостоит||повстанцы||||патриоты||||| |opposes||insurgents|||||||||

Le 4 juillet 1776, le Second Congrès continental proclame l'indépendance des États-Unis d'Amérique.

La France y voit une opportunité pour venger sa défaite lors de la guerre de Sept Ans. |||видит||возможность||отомстить|||в ходе||||||

Ayant investi massivement dans sa flotte militaire, le pays a les moyens de concurrencer la Royal Navy. |||||||||||средства||конкурировать с||| |||||||||||||compete|||

Le pays s'allie aux patriotes. ||||патриотам ||allies||

L'Espagne et les Provinces unies des Pays-Bas entrent à leur tour en guerre contre la Grande Bretagne.

En 1783, les patriotes l'emportent, contraignant les britanniques à reconnaître l'indépendance du pays. |||побеждают|принуждая||||||| |||prevail|forcing||||||| In 1783, the patriots won, forcing the British to recognize the country's independence.

Les États-Unis reçoivent les territoires jusqu'au Mississippi, alors que l'Espagne s'empare de la Floride. |||||||||||seizes||| The United States receives the territories as far as Mississippi, while Spain seizes Florida.

C'est la première fois qu'une colonie européenne obtient son indépendance.

Le pays se dote d'une constitution, fondée sur une séparation stricte des pouvoirs. |||оснащается|||основанной||||строгом|| |||is equipped|||||||||

Le pouvoir législatif, formé par le congrès vote les lois et les budgets, |||||||принимает||законы|||бюджеты |||||||votes|||||

le pouvoir judiciaire avec la Cour Suprême fait respecter la constitution

et enfin il y a le pouvoir exécutif avec un président des États-Unis, chef du gouvernement.

D'autre part, les treize États conservent leur souveraineté, |||||retain||

avec leur propre constitution et leur gouverneur.

Il est décidé de construire la nouvelle capitale du pays, Washington, le long du fleuve Potomac. ||||||||||||||река| |||||||||||||||Potomac

A l'Ouest, chaque nouveau territoire ayant au moins 60 000 citoyens libres |||||имеющий||||

pourra former un nouvel État égal aux autres.

Des pionniers partent s'y installer chassant les tribus amérindiennes à l'Ouest du fleuve Mississippi. ||покидают|||изгоняя|||||||| |pioneers|leave|||hunting||||||||

En 1800, la France obtient de l'Espagne la Louisiane en échange du royaume d'Étrurie. ||||||||||||of Etruria

Mais il est difficile de protéger ce vaste territoire lointain et encore mal connu. |||||||обширной||далёком|||| |||||||||distant|||| But it is difficult to protect this vast, distant and still little-known territory.

Craignant de perdre la Louisiane au profit du Royaume-Uni lors d'une prochaine guerre,

il est décidé de la vendre aux États-Unis.

Le Congrès finance alors des expéditions d'exploration vers l'océan Pacifique. Congress then finances exploration expeditions to the Pacific Ocean.

En Europe, la France et le Royaume-Uni s'affrontent à nouveau. ||||||||сопернича|| ||||||||confront||

Les États-Unis tentent d'abord de rester neutres, ||||||оставаться|

mais suite à des tensions avec les britanniques, entrent en guerre. ||to||||||||

Le pays échoue à envahir le Canada, alors qu'un raid maritime britannique atteint Washington et brûle la ville. ||не удается||вторгнуться||||один||морской||достигает|||сжигает|| ||fails||||||||||reaches|||||

A la fin de la guerre, les États-Unis abandonnent leurs ambitions au Nord

et se tournent désormais vers le Sud où l'Empire espagnol décline.

Une incursion militaire en Floride permet, après des négociations, l'annexion du territoire. |incursion||||||||the annexation||

Tout à l'Ouest, l'Oregon est partagé avec le Royaume-Uni. |||Oregon||||||

A l'Est du Mississippi, cinq tribus amérindiennes s'étaient adaptées au mode de vie |||||||адаптировались|||||

sédentaire et agraire des colons, mais le Congrès décide de tout de même libérer les terres оседлый||земледельческий||||||||||||| ||agrarian|||||||||||||

et de les chasser dans une réserve à l'Ouest du Mississippi. |||охотиться на них||||||| |||hunt|||reserve||||

En chemin, des milliers d'entre eux meurent d'épuisement. |в пути|||||умирают|от истощения |||||||exhaustion

Au Mexique, le Texas qui est peuplé majoritairement par des colons en provenance des États-Unis

proclame son indépendance.

Après une guerre, la République du Texas est créée, et en 1845 est annexée aux États-Unis.

Mais la frontière étant mal définie, les deux pays entrent en guerre.

Les États-Unis l'emportent et en profitent pour annexer le Nouveau Mexique et la Californie |||побеждают|||воспользуются|||||||| |||prevail|||||||||||

où la découverte d'or provoque une ruée qui attire des centaines de milliers de pionniers de toutes origines. ||открытие||||||привлекает||||||первопроход||| ||||||rush|||||||||||

La voie terrestre étant compliquée et dangereuse, |путь|сухопутный|являясь||| |way|||||

des fonds privés investissent dans la construction d'un chemin de fer au Panama. ||||||||||||Panama

L'État de Californie est admis, celui ci est non esclavagiste. ||||признается|||||антирабовлад |||||||||non-slaveholding

Le fossé se creuse entre les états du Sud, agraires et esclavagistes |разрыв||углубляется||||||аграрные|| |divide||||||||agrarian||

qui souhaitent voir leur modèle s'étendre vers l'Ouest, ||||||на запад|

et le Nord, industriel et abolitionniste. |||||abolitionist

En 1860, Abraham Lincoln, hostile à l'esclavagisme, est élu président du pays. |||враждебный||||избран||| |Abraham|Lincoln||||||||

En réaction, les États du Sud font sécession uns à uns |||||||secession|||

et se réunissent pour proclamer la création des États confédérés d'Amérique. |||||||||confederates|

Commence alors la guerre de sécession qui oppose les unionistes du Nord aux confédérés du Sud. |||||||||Unionists|||||| Then begins the war of secession which opposes the unionists of the North to the confederates of the South.

Le Nord met en place un blocus maritime sur la côte Atlantique, ||||||blockade|||||

empêchant tout soutien en provenance d'Europe et bloquant les exportations de coton. препятствуя||поддержки|||||блокируя||экспорт||хлопок preventing||support|||||blocking||||

En 1865, le Nord l'emporte et en profite pour imposer sa politique. |||побеждает||||||| |||prevails||||||| In 1865, the North won and took the opportunity to impose its policy.

L'esclavagisme est abolit, 3,5 millions d'esclaves sont affranchis. ||||||освобождены ||||||freed

Mais les afro-américains sont désormais victimes de ségrégation et de racisme, |||||теперь|||сегрегации|||

notamment via l'apparition du Ku Klux Klan, une organisation suprématiste blanche. ||||Ku|Ku Klux|Klan|||supremacist|

Beaucoup migrent alors vers le Nord, alors que d'autres se regroupent dans les villes. |migrate|||||||||||| Many then migrate north, while others gather in the cities.

L'Empire russe, craignant de perdre l'Alaska au profit du rival britannique, ||опасаясь||||||||

choisit lui aussi de vendre son territoire aux États-Unis. выбирает||тоже|||||||

Pour accélérer la conquête de l'Ouest, le gouvernement finance la construction de

lignes de chemin de fer transcontinentales. |||||transcontinental

Dans le centre du pays, L'invention de nouvelles machines agricoles

permet l'exploitation intensive des terres.

D'immenses plantations de blé, de maïs et de vastes pâturages |||пшеницы||кукуруза|||обширные|пастбища |||wheat||||||pastures

apparaissent au dépend des 250 000 derniers amérindiens qui sont casés dans des réserves. появляются||||||||поселены|||резервациях appear||||||||placed|||

D'autre part, les nombreuses richesses découvertes dans les sols ||||||||почвах

permettent un développement rapide de l'industrie. обеспечивают|||||

Depuis le vieux continent, le pays est vu comme un eldorado. ||старый||||||||Эльдорадо

Fuyant la misère ou des persécutions religieuses, de nombreux européens du Sud et de l'Est ||нищета|||||||||||| Fleeing||||||||||||||

migrent vers les États-Unis où ils forment une nouvelle main d'œuvre bon marché. |||||||||||рабочая сила||дешевая рабочая

Mais le boom industriel ne profite réellement qu'à une minorité. ||||||на самом деле|||

Seule une élite s'enrichit très vite en s'emparant de monopoles ||элита|||||завладевая|| |||enriches||||seizing||

dans des secteurs tels que l'acier, les chemins de fer, le pétrole ou les banques |||||сталь||железные дороги||железо||нефть||| |||such|||||||||||

au détriment des ouvriers et des paysans, dont des femmes et des enfants |в ущерб|||||крестьяне|включая|||||

qui travaillent dans de rudes conditions. ||||rough|

Un peu partout, des grèves ont lieu pour réclamer des droits. ||везде||забастовки||||||права

Mais celles ci sont souvent matées dans la violence par des milices privées ou par la garde nationale. ||||часто|подавлены|||насилием|||милитантами|частные||||гвардия| |||||suppressed||||||||||||

Alors que les puissances européennes se partagent une bonne partie du monde. ||||||share|||||

Les États-Unis s'intéressent à leurs tour à l'international.

Après avoir annexé Hawaï au milieu du Pacifique, ||annexed|||||

le pays se tourne vers Cuba où a lieu une révolte contre les espagnols.

Les États-Unis soutiennent les indépendantistes cubains. |||поддерживают||| ||||||Cuban

Après l'explosion mystérieuse d'un navire de l'US Navy dans le port de La Havane, |||||||||||||Havana

la guerre éclate entre l'Espagne et les États-Unis.

Les États-Unis l'emportent, obtiennent l'indépendance de Cuba |||побеждают|||| |||prevail||||

et s'emparent de Porto Rico, de l'île de Guam et des Philippines. |захватывают|||||||||| |seize||Puerto|Puerto Rico||||Guam|||Philippines

Le pays devient à son tour une puissance coloniale.

En Colombie, une société française a entamé la construction d'un canal qui reliera les deux océans. ||||||начала||||||свяжет||| ||||||begun||||||will connect|||

Cela raccourcirait considérablement le trajet entre la côte Est et la côte Ouest des États-Unis. |сократит|значительно||путешествие||||||||||| |would shorten||||||||||||||

Le pays rachète le projet, puis intervient pour soutenir l'indépendance du Panama. ||покупает|||затем|вмешивается||||| ||reacquires||||intervenes|||||

Le nouveau gouvernement offre aux États-Unis une bande de terre de 16 km ||||||||полоса||||

pour finaliser la construction du canal qui est inauguré en 1914. ||||||||открыт|

En Europe commence la Première Guerre mondiale.

Les ouvriers et les paysans se retrouvent au front, l'industrie du continent tourne au ralenti. ||||крестьяне||||||||||замедленно ||||||find themselves|||the industry|||||slowing down

L'industrie des États-Unis prend alors le relais et malgré la neutralité du pays |||||||эстафету|||||| |||||||relay||||||

vend à crédit des munitions, de la nourriture, des habits ou des automobiles aux pays de l'Entente. продает||||боеприпасы|||||одежду||||||| ||||||||||||||||the Entente

En réaction l'Allemagne tente d'imposer un blocus maritime

en coulant les navires marchands dans les eaux britanniques. |потопив|||торговых кораблях|||водах| |sinking|||merchant||||

En 1917, un télégramme allemand destiné au Mexique est intercepté. ||||предназначенный||||перехвачен ||||||||intercepted

Celui-ci propose une alliance militaire contre les États-Unis. He proposed a military alliance against the United States.

Cette fois le pays entre en guerre au côté de l'Entente. ||||||||||Антанта

2 millions de soldats sont envoyés sur les fronts européens, 116 000 y meurent.

Après la victoire de l'Entente, l'Europe est endettée vis à vis des États-Unis. |||||||в долгах|по отношению к|по|||| |||||||in debt|||||| После победы Антанты Европа оказалась в долгу перед Соединенными Штатами.

L'économie du pays est prospère,

dans les usines, le travail à la chaîne fait exploser la production et diminuer les prix. ||заводы|||на|||увеличивает|||||снижает|| |||||||assembly||||||||

La hausse du pouvoir d'achat et les crédits font exploser les ventes d'automobiles, |рост|||покупательной способности|||кредиты|влияют на|||продажи| |increase||||||credits|||||

de toutes sortes d'électroménagers et d'actions en bourses. |||of appliances||of actions||stocks of all kinds of household appliances and stocks.

Hollywood devient une usine à stars.

Grâce aux ventes de radios, des styles de musique tel que le Jazz deviennent populaires.

A New-York principalement, des clubs de nuits ouvrent, l'alcool y coule à flot. |||||||ночных клубов|открываются||||в|рекой ||||||||open|||flows||

Le gouvernement, plus conservateur tente d'endiguer le phénomène en votant la prohibition. |||консервативный||сдержать||||принимая закон|| |||||to stem|the|||voting||

Il est interdit de produire, de transporter ou de vendre de l'alcool. ||запрещено|||||||||

En réaction, des milliers de bars clandestins ouvrent dans tout le pays. ||||||нелегальные||||| ||||||clandestine|||||

Des réseaux mafieux s'emparent du marché et s'enrichissent rapidement. |сети|мафиозные|||||обогащаются|

Le Sud ne profite pas de la prospérité.

La chute des prix des produits agricoles plonge la région dans la pauvreté. |падение||||||ввергает|||||бедность

Le Ku Klux Klan reprend de plus bel, cette fois en plus des afro-américains, |||||||with even more vigor|||||||

les catholiques, les juifs, et les immigrants sont visés. ||||||||подвергаются прес ||||||||targeted

L'organisation atteint les 5 millions de membres, puis est interdite après des lynchages. |достигает|||||затем||запрещена|||линчеваниях |||||||||||lynchings

En 1929 à lieu le Krach boursier de Wall Street. L'économie du pays s'effondre. ||||||||||||обрушивается ||||Crash|stock|||||||collapses

En quelques années, les faillites des entreprises et des banques ||||банкротства||компаний||| ||||bankruptcies|||||

poussent un quart de la population active au chômage. представляют||||||||безработицу push||||||||

Alors que la prohibition est annulée, des mesures sont prises pour tenter de relancer l'économie |||||отменена||||||попытаться||восстановить|

et d'améliorer les conditions de travail.

En Europe éclate la Seconde Guerre mondiale,

les États-Unis, bien que officiellement neutres se préparent à la guerre en remettant le service militaire. |||||||||||||reinstating|||

De plus, le pays vend des armes principalement au Royaume-Uni et à l'URSS.

Dans l'océan Pacifique, pour freiner l'expansion du Japon impérialiste, allié à l'Allemagne nazie, ||||сдержать||||||||

les États-Unis imposent au pays un embargo sur l'acier et le pétrole. |||||||эмбарго||сталь|||нефть

En réaction, le Japon attaque par surprise le port militaire de Pearl Harbor,

obligeant les États-Unis à entrer en guerre.

Le pays se lance secrètement dans un programme de recherche afin de créer la bombe atomique. |||приступает|||||||для того чтобы|||||

En 1945, les alliés viennent à bout de l'Allemagne, |||побеждают||побеждают||

L'URSS et les États-Unis s'unissent ensuite contre le Japon.

L'invasion terrestre des soviétiques et les deux bombes atomiques envoyées par les États-Unis

sur les villes d'Hiroshima et de Nagasaki obligent le Japon à capituler à son tour.

A la fin de la guerre, les États-Unis soutiennent la création de l'ONU

dont le rôle premier est de maintenir la paix et la sécurité dans le monde.

L'Europe est en ruine et épuisée par la guerre. |||разрушении||истощена||| |||||exhausted|||

Les États-Unis et l'URSS sont désormais les deux grandes puissances mondiales.

Après la Seconde Guerre mondiale, l'URSS et les États-Unis jouent de leur influence en Europe.

Les États-Unis sortent le portefeuille avec le plan Marshall, |||выходят||кошелек||||план Маршалла |||exit||||||

alors que l'URSS soutient la montée au pouvoir de gouvernements pro-communistes dans les pays de l'Est. |||поддерживает||восхождение|||||||||||

Le vieux continent se retrouve divisé par le rideau de fer. |старый|||||||железный занав||железный занав

L'URSS et les États-Unis se lancent dans une guerre froide, c'est à dire sans affrontement direct

mais avec une course à l'armement.

Les États-Unis étant épargnés par les ravages de la guerre |||бывшие|избежавшие|||разрушениями||| |||being|spared||||||

ont une avance industrielle, économique et militaire.

A l'intérieur du pays, les fonctionnaires fédéraux sympathisants aux idées communistes sont licenciés, |||||государственные служащ|||||||увольняются ||||||||||||dismissed

alors qu'Hollywood devient un moyen de propagande anti-communiste. ||||средство|||| |Hollywood|||||||

A l'international, le pays entame une politique interventionniste, ||||начинает|||интервенционист

il s'agit d'endiguer à tout prix l'expansion du communisme. |речь идет|сдерживании|||||| ||to stem||||||

Le pays intervient notamment en Grèce, en Chine, puis s'engage militairement en Corée et au Vietnam.

L'URSS de son côté investit massivement afin de rattraper son retard. ||||||||catch up||retard

Après avoir à son tour développé l'arme atomique, le pays est le premier à envoyer un satellite en orbite ||||||||||||||||||orbit

puis surenchéri en envoyant le premier homme dans l'espace. затем|превысил став||отправив|||||космос |outbid|||||||

Les États-Unis lancent alors le programme Apollo afin d'être les premiers à fouler le sol lunaire. ||||||||чтобы|||||ступить на|||лунный |||||||||||||set foot|||

A Cuba, une tentative de renverser le nouveau gouvernement communiste échoue, |||попытка||свержение||||| |||attempt|||||||

l'URSS en profite pour s'allier au pays et y installer des missiles nucléaires en direction des États-Unis.

Alors que la tension atteint son paroxysme, au bord d'une nouvelle guerre mondiale,

un accord est finalement trouvé, l'URSS se retire de l'île.

Aux États-Unis, de plus en plus de mouvements en faveur des droits civiques prennent de l'ampleur, |||||||||||||гражданских|||размах

obligeant le pays à revoir sa politique sociale.

Les afro-américains entament des actions non violentes afin de lutter contre la ségrégation.

Les femmes qui sont de plus en plus nombreuses à travailler réclament plus d'égalité salariale. ||||||||многочисленные|||требуют||равенства|зарплатной ||||||||||||||pay

Les amérindiens aussi revendiquent de pouvoir vivre dans de meilleures conditions.

De plus, alors que le pays s'enlise dans la guerre du Vietnam. ||||||becomes bogged down|||||

Des mouvements pacifistes étudiants et hippies réclament la fin de la guerre. ||||||demand|||||

En 1969, le pays envoie le premier homme sur la lune.

Dans le monde, des millions de téléspectateurs observent l'événement en direct sur leur télévision.

A l'international, le pays tente d'apaiser la situation en se rapprochant de la Chine et de l'URSS. ||||пытается|успокоить|||||приближаясь|||||| |||||to appease|||||approaching||||||

Des accords sont signés pour entamer un désarmement progressif du nucléaire. |||||начать||разоружение|постепенный||ядерного оружия

Au Moyen-Orient, le pays soutient Israël lors de la guerre du Kippour, |||||поддерживает|||||||

ce qui lui vaut de subir un embargo sur le pétrole imposé par les pays de l'OPEP. |||||||эмбарго||||||||| |||results|||||||||||||

Au Vietnam enfin, après des négociations, les États-Unis retirent leur armée du pays. |||||||||withdraw||||

Deux ans plus tard, les communistes l'emportent, l'image des États-Unis est ternie. ||||||побеждают||||||порочится ||||||||||||tarnished

L'URSS en profite pour intensifier sa politique internationale. ||||intensify|||

Le pays occupe l'Afghanistan, en réaction les États-Unis soutiennent militairement les Moudjahidines.

En Amérique centrale, le pays intervient aussi au Nicaragua et au Guatemala |||||||||||Guatemala

pour contrer les révolutionnaires communistes.

En Iran, après une révolution, le pays devient une république islamique

qui s'oppose à la politique des États-Unis.

Ces derniers renforcent alors leur présence militaire au Moyen-Orient The latter then reinforce their military presence in the Middle East.

afin d'assurer la sécurité d'approvisionnement du pétrole. |обеспечить|||поставок||

Côté soviétique, l'URSS a du mal à contenir les révolutions en Europe de l'Est. On the Soviet side, the USSR is struggling to contain the revolutions in Eastern Europe.

L'économie du pays se porte mal, et malgré des tentatives de réformes,

en 1991, l'URSS s'effondre marquant la fin de la guerre froide. ||collapses|||||||

Les États-Unis sont désormais l'unique grande puissance mondiale.

Alors qu'au sein du pays, la population réclame plus d'investissement pour lutter contre la pauvreté, ||внутри|||||требует||||борьбы с|||

la criminalité, les gangs et la drogues. le pays continue sa politique extérieure |||банды|||||||||

afin de devenir le gendarme du monde. ||||жандарм||

Lorsque l'Irak envahit le Koweït qui détient alors 9% des réserves de pétrole connues au monde, ||||||holds||||||||

les États-Unis forment une coalition et neutralisent l'armée irakienne. |||||||neutralize|| Une liste des pays considéré comme voyous, ||||||государства-из ||||||rogue

qui menacent la paix et la stabilité dans le monde est établie. |угрожают||||||||||

Ceux ci subissent des blocus et des embargos. ||suffer|||||embargoes

Au Moyen-Orient, la présence militaire d'un allié d'Israël dans la région dérange les islamistes radicaux,

dont le groupe terroriste Al Qaïda à la tête duquel se trouve Oussama Ben Laden, |||||||||of which|||||

un ancien allié de la guerre d'Afghanistan.

Les installations des États-Unis sont visés par des attentats terroristes.

Le 11 Septembre 2001, les États-Unis sont victimes d'attentats terroristes sur leur territoire.

Cette fois le terrorisme est le nouvel ennemi du pays.

Mais celui-ci est plus difficile à combattre car les organisations terroristes fonctionnent discrètement,

en réseaux mobiles, et sans frontières.

Après s'être lancé dans une guerre contre les talibans en Afghanistan, ||||||||Taliban||

le pays durcit le ton face à la Corée du Nord, à l'Iran et à l'Irak qu'il considère comme l'Axe du mal. |||||||||||||||||||Ось зла|| ||hardens||its|||||||||||||||||

Une nouvelle guerre est lancée contre l'Irak, mais cette fois le pays s'embourbe face aux groupes terroristes. ||||||||||||погрязает|||| ||||||||||||becomes bogged down||||

En 2008, une crise économique met l'économie mondiale à mal. ||||ставит||||

Le pays tente de relancer son économie,

notamment en boostant l'extraction du pétrole de Schiste sur son territoire. ||boosting|||||shale|||

Aujourd'hui la politique interventionniste du pays est de plus en plus confrontée aux nouvelles puissances |||||||||||confronted||| Today the country's interventionist policy is increasingly confronted with the new powers

que sont la Russie et la Chine.

Les États-Unis restent cependant la première puissance économique et militaire. ||||однако|||сила|||