Quelles sont les différentes définitions du verbe écrire en français + Synonymes et Expressions...
Dans cette nouvelle leçon, on va voir quelles sont les différentes définitions du verbe
écrire en français. Ça paraît simple comme ça, "écrire", bon ça c'est le sens propre.
Le premier sens du verbe écrire. Mais il y a d'autres définitions plutôt au sens figuré,
donc on va voir les définitions du verbe écrire en français et puis on va voir quelles expressions
utilisent le verbe écrire en français, parce que vous le savez, autant les expressions que
les sens figurés d'un verbe ou d'un mot, eh bien il n'y a rien de mieux pour avoir l'air
français en parlant. Alors je vous demande de vous concentrer et on revient juste après ça...
Bonjour à tous et bienvenue sur Le français by Alex. Si on ne se connaît pas encore, je
le répète à chaque fois, mais je m'appelle Alex. J'ai créé cette chaîne pour vous aider à avoir
l'air français en parlant, pour vous apporter des petites astuces pour mieux parler français.
Allez jeter un œil sur les playlists de la chaîne pour voir un petit peu les différents thèmes que
j'aborde. Vous allez voir tout ça. Et puis si ce n'est pas déjà fait eh bien pensez à vous abonner
à la chaîne et à cliquer sur la petite cloche à côté. Je publie en effet une nouvelle leçon
tous les lundis et tous les jeudis. Comme ça avec la cloche vous recevez une notification pour être
tout de suite avertis, et allez voir la leçon dans la foulée, ok? À la fin de la leçon, n'hésitez pas
à me laisser un petit pouce en haut ou en bas, ça me fait toujours plaisir vous le savez. Un petit
commentaire pour me dire si ça vous a plu, pour me poser une question ou quoi... vous savez que
j'y réponds à chaque fois, pour le moment, aux commentaires. Donc n'hésitez pas, et puis je ne
le dirai jamais assez mais allez voir dans la description de la vidéo, le lien qui concerne
les transcriptions des leçons. C'est à dire que je vous envoie un email, un fichier PDF, avec les
sous-titres de la leçon, les sous-titres de la vidéo, en fichier texte, pour que vous puissiez
les lire en écoutant la vidéo. C'est complètement gratuit, il ne vous suffit que d'inscrire votre
prénom et votre adresse email pour que je vous envoie automatiquement la transcription de chaque
prochaine leçon, ok? Donc n'hésitez pas, c'est 100% gratuit. Allez, on commence tout de suite
avec la première définition du verbe écrire qui est: tracer. Tracer. Tout simplement. En fait
c'est tracer des symboles qui forment des mots. Donc c'est le premier sens, le sens principal,
le sens propre du verbe écrire. On imagine, on prend un crayon, un papier, et on écrit. Voilà,
c'est la première définition à laquelle on pense quand on entend le verbe écrire. Il s'agit de
tracer des symboles qui forment des lettres. Ces lettres forment des mots. Ces mots forment
des phrases. Ces phrases forment des textes, etc, etc. C'est le premier sens du verbe écrire. C'est
tracer des symboles qui forment des lettres et des mots, d'accord? Relativement simple, c'est le sens
propre, on va surtout voir les sens figurés. Alors les synonymes de ce verbe écrire au sens propre,
de tracer, ce serait: noter, copier, inscrire. Noter sur un bout de papier on dit par exemple.
Peux-tu noter ça sur un bout de papier?... ça veut dire: peux-tu écrire ce que je viens de dire,
pour ne pas oublier. Peux-tu noter ça sur un bout de papier. Ou bien, inscrire. Pouvez-vous
inscrire vos coordonnées? Est-ce que vous pouvez écrire vos coordonnées s'il vous plaît? Ou bien,
copier. Copier, on entend souvent ça à l'école, la maîtresse qui dit aux enfants: "vous allez copier
ça dix fois", ça veut dire: "vous allez écrire ça dix fois". Tu va copier ce mot dix fois. Tu
vas écrire ce mot dix fois sur ton cahier, d'accord? Donc inscrire, noter ou copier, ça
veut dire tracer. C'est la première définition du verbe écrire, ok? La deuxième définition du verbe
écrire ça va être: orthographier. Orthographier. Pourquoi je dis ça? Parce qu'on entend parfois:
"tu as mal écrit mon nom". Tu as mal écrit mon nom. Mal écrire mon nom, ça ne veut pas dire que
c'est pas joli, que l'écriture n'est pas jolie, que c'est moche. Mal écrire, ça veut dire: mal
orthographié. Tu t'es trompé en écrivant mon nom, tu as fait des erreurs d'orthographe, ok? Donc si
on dit: "tu as mal écrit le nom de famille", tu as mal écrit mon nom, eh bien ça veut dire:
"tu as mal orthographié", ok? C'est mal écrit, il faut corriger, ça veut dire il y a des fautes,
il faut corriger, d'accord? Comment ça s'écrit? La question. Si je dis: "comment ça s'écrit?",
ça veut dire: "quelle est l'orthographe?" Comment s'écrit ce mot? Quelle est l'orthographe de ce
mot, ok? C'est la deuxième définition, orthographier. La troisième définition,
ça y est on est dans les sens figurés, on n'est plus dans les sens propres, on est dans les sens
figurés du verbe écrire. La troisième définition ça va être: rédiger. Écrire une lettre, on dit:
rédiger une lettre. Alors ce n'est pas le fait de prendre un crayon et d'écrire une lettre.
C'est le fait de rédiger une lettre dans le but de quelque chose. Un exemple: vous êtes en vacances,
vous dites: "il faut absolument que j'écrive une carte postale à ma famille". Il faut absolument
que j'écrive une carte postale à ma famille, ça ne veut pas dire que je veux absolument prendre mon
crayon et écrire sur la carte postale. Quand on dit écrire une carte postale ou écrire une lettre,
ça veut dire qu'on veut... c'est le fait d'envoyer la lettre. Le fait d'envoyer la carte postale,
ok? Mais on dit écrire. Je vais écrire une carte postale à ma famille. En fait ça veut dire: "il
faut que j'envoie une carte postale à ma famille". Mais on utilise le verbe écrire pour dire ça,
ok? Alors dans ce cas, des synonymes ce serait: dresser, dresser une lettre on peut dire. C'est
peu utilisé mais vous pouvez l'entendre. Dresser une lettre, ça veut dire... dresser un texte,
ça veut dire écrire un texte, écrire une lettre, ok? C'est la mettre en place... la
mise en page d'une lettre, je vous dis c'est peu utilisé quand même. Dans le même principe,
on peut dire "formuler par écrit". "Il faudrait que tu me fasses une lettre, tu formules ça par
écrit". "Formule ta demande par écrit", ça veut dire: "écris une lettre pour motiver ta demande".
Formuler ta demande par écrit, ça veut dire écrire une lettre pour expliquer ta demande, d'accord?
On peut dire aussi, alors là c'est complètement péjoratif est très familier: "pondre une lettre",
comme une poule qui pond un œuf, ok? Pondre. "Pondre une lettre", ça veut dire se broyer le
cerveau à réfléchir et hop, d'un seul coup c'est venu, j'ai pondu une lettre. Ça veut dire j'ai...
voilà... j'ai beaucoup réfléchi et hop j'ai pondu une lettre. Très péjoratif, très familier,
à n'utiliser uniquement qu'avec la famille ou les amis. "Oh là là, il m'a pondu un message,
j'ai rien compris", ça veut dire qu' il a sorti plein de phrases comme ça, un long message,
il m'a pondu quelque chose là, je ne sais pas d'où ça sort, je n'ai rien compris,
ok? Donc "pondre une lettre", "pondre un message", "pondre un écrit", très familier,
attention! Puisqu'on parlait d'écrire les cartes postales, des lettres, je suis obligé de faire la
transition avec la description de cette leçon où vous allez voir mon lien vers la page PATREON, où
je vous propose de vous envoyer une carte postale tous les mois. Allez voir sur ma page PATREON,
ça peut être super sympa, quel que soit l'endroit dans le monde où vous habitez, je vous propose une
fois par mois de vous envoyer une carte postale, de vous écrire une carte postale. Il y a même des
formules pour que je vous envoie un livre en plus, tous les mois. Donc allez voir tout ça, c'est top,
moi je trouve en tout cas! Le quatrième sens du verbe écrire que je voudrais vous expliquer,
c'est: annoncer par un message, annoncer une nouvelle, annoncer par une lettre, par un e-mail,
peu importe. Mais c'est le fait d'annoncer quelque chose. Un exemple: je lui ai écrit que je serai en
retard. Vous avez rendez vous avec quelqu'un, vous envoyez un sms sur le téléphone pour dire que vous
allez être en retard. Eh bien dans ces cas-là on dit: "je lui ai écrit que je serai en retard". Je
lui ai écrit que j'étais malade, par exemple. Je lui ai écrit. Ça peut être un email. Au travail,
"est-ce que tu a averti nos collègues de l'heure du rendez-vous, de l'heure de la réunion?" "Oui
oui, je leur ai écrit un email, ils sont au courant", ok? Ça veut dire: "je leur ai envoyé un
e-mail pour leur annoncer l'heure de la réunion", ok? Je leur ai écrit un email. Donc dans ce cas,
"annoncer", c'est la quatrième définition du verbe écrire. On dira: "j'ai écrit un message pour les
prévenir". On utilise le verbe écrire, c'est pour faire une annonce, d'accord? Le cinquième sens du
verbe écrire c'est cette notion de... de création, de créativité, c'est le verbe composer, qui est
selon moi la cinquième définition du verbe écrire. Ça veut dire composer. On dit: écrire une chanson,
composer une chanson, écrire un livre. Ce n'est pas le fait, encore une fois, de prendre un crayon
et un papier et d'écrire, c'est le fait de créer un livre, de produire un livre, de produire une
chanson, peu importe, eh bien on dit: écrire un livre, écrire une chanson, écrire un film on dit
aussi d'ailleurs, écrire le scénario d'un film. Quand on utilise ce mot, cette expression, écrire
un scénario, c'est pas en imaginant le crayon dans la main et le papier... c'est le fait de produire
quelque chose, de produire un scénario, de créer un scénario. Eh bien on dit: écrire un scénario,
d'accord? Écrire les paroles d'une chanson. Alors oui, on imagine l'auteur à son bureau
en train d'écrire, etc. N'empêche que ce n'est pas du sens propre, c'est du sens figuré, on créé une
chanson. Donc on l'écrit, on écrit une chanson, on écrit un film, on écrit un poème, c'est exactement
le même principe. On écrit un livre, etc. La même chose dans la chanson, une mélodie,
on écrit une mélodie. Pourtant là il n'y a pas de mots à écrire, ce sont des notes de musique
qu'on va écrire, mais on dit écrire une mélodie. Voilà. Le musicien a écrit une mélodie magnifique,
il a écrit une mélodie. C'est comme ça qu'on dit aussi. Alors un écrivain d'ailleurs, un auteur
de livres, on dit un écrivain. Si on lui pose la question: "qu'est-ce que vous faites dans la vie?
Quel est votre métier?" Il pourra répondre: "j'écris, j'écris". C'est le terme vraiment
général pour dire "je suis écrivain". "J'écris, c'est mon métier". "Mon métier c'est d'écrire",
ok? Donc on peut l'utiliser sous cette forme là également. Alors quelques expressions maintenant,
avec le verbe écrire: on parle d'écrire l'histoire. Ça c'est une expression: "oh la la,
il a vraiment écrit l'histoire!" Un exemple et un hommage que je voudrais rendre, excusez-moi,
à notre ami Diego Maradona... qu'on a perdu là, au mois de novembre... nous sommes en novembre 2020,
enfin... tout début décembre au moment de la publication de cette vidéo, nous avons perdu au
mois de novembre un footballeur international argentin qui s'appelle Diego Maradona,
Monsieur Maradona, donc on lui rend hommage. On peut dire que Monsieur Maradona a écrit l'histoire
du football mondial. Il a écrit l'histoire du football mondial, d'accord? C'est comme ça que
l'on dit. Un autre exemple, par exemple, quand on a posé un pas sur la lune, d'accord?... on dit
qu'on a... on a écrit l'histoire de la conquête spatiale. Même l'histoire de l'humanité en fait.
On a écrit l'histoire de l'humanité, le jour où on a posé un pied sur la lune, d'accord? On a
écrit l'histoire de la conquête spatiale. Diego Maradona a écrit l'histoire du sport mondial on
peut dire même, il a écrit l'histoire du football mondial, ok? "Écrire l'histoire". Un autre exemple
d'une expression où là on est plus dans le sens propre du verbe écrire: écrire un discours.
"Les assistants du ministre lui ont écrit son discours pour la conférence de presse". "Les
assistants du ministre lui ont écrit son discours pour la conférence de presse". C'est
presque du sens propre mais on parle d'écrire un discours... encore une fois, on n'imagine
pas forcément l'assistant avec son crayon en train d'écrire, c'est pas ça que l'on veut dire, c'est
que c'est l'assistant qui a produit le discours du ministre. C'est lui qui l'a créé, d'accord? Donc
on dit "écrire un discours", ok? Si on en revient aux chansons par exemple: cette chanson a été
écrite en collaboration avec un autre artiste...". "Écrire en collaboration", ça veut dire qu'il y a
plusieurs auteurs, des co-auteurs on dit. "Écrire en collaboration". Voilà, "écrire une chanson en
collaboration", "écrire une mélodie" pourquoi pas, en collaboration avec un autre artiste, ok? Alors
une expression un petit peu plus rigolote: "écrire une tartine". Une tartine c'est un morceau de pain
où l'on met du beurre, ça c'est une tartine. Une tartine c'est ce qu'on mange au petit déjeuner par
exemple. Du pain, du beurre, de la confiture, c'est une tartine, ok? Eh bien on peut dire:
"écrire une tartine", ça veut dire: "oh la la, il m'en a écrit une tartine", ça veut
dire que le message faisait 50 lignes. "Il m'en a écrit une tartine". Ça veut dire: écrire très
longuement. "Pourquoi tu m'en a écrit une tartine comme ça? Alors que tu aurais pu m'expliquer en
une phrase?" Tu étais obligé de m'en écrire une tartine? Voilà, une expression familière, mais
tout à fait correcte, qu'on utilise au quotidien, ça reste familier donc attention à l'utilisation,
pas avec son patron, ou pas... voilà... avec n'importe qui, mais voilà... rien de vulgaire
ou quoi que ce soit, c'est juste "écrire une tartine", voilà. C'est rigolo, c'est très employé
au quotidien en français. Des citations maintenant ou proverbes que j'aimerais vous montrer et sur
lesquels je voudrais vous faire réfléchir: les paroles s'envolent, les écrits restent.
Les paroles s'envolent, les écrits restent. (C'est tellement vrai ça...). Les paroles s'envolent,
les écrits restent. On a aussi: l'écriture ne ment point. L'écriture ne ment point. "Point"
ça veut dire "pas". C'est un langage un petit peu amélioré, un petit peu supérieur, mais ça
veut dire "l'écriture ne ment pas". L'écriture ne ment point. C'est un langage littéraire en fait,
plutôt utilisé à l'écrit... forcément. "L'écriture ne ment point". Je voulais aussi vous partager
une citation d'un poète du 19e siècle qui s'appelle Théophile Gautier et qui a dit:
"Nous devions nous aimer, c'était écrit là-haut, les âmes sœurs finissent toujours par se trouver
quand elles savent s'attendre". "Les âmes sœurs savent toujours se trouver quand elles savent
s'attendre", ok? Nous devions nous aimer, c'était écrit là-haut, alors c'est complètement mystique,
évidement, mais quand on dit "c'était écrit", ça veut dire: "ça devait arriver", voilà. C'est
le côté un petit peu 'fataliste', il y a des gens qui sont fatalistes, il y a des gens qui le sont
moins, mais quand on dit: "ah ça, c'était écrit!" Ça veut dire: ça devait arriver. Un exemple un peu
plus triste que cette jolie citation, mais si on dit: "il a eu un accident de voiture hier",
si on dit: "ça, c'était écrit", ça veut dire: "ça devait arriver", parce qu'il conduit vraiment mal,
ça c'était écrit, ça devait arriver, ok? C'était écrit. Bon, on préfère la jolie
citation à cet exemple, mais voilà, c'est pour que vous compreniez bien. Et puis pour conclure
cette leçon je voudrais vous partager une dernière citation, qui j'espère va vous montrer que vous
avez bien compris la leçon. C'est une citation de Jean-Louis Faivre d'Arcier, qui a dit: "Dommage
que pour écrire, il faille écrire". "Dommage que pour écrire, il faille écrire". Je vous laisse
réfléchir à ça. Si vous ne comprenez pas cette phrase, vous êtes obligés de re regarder la leçon,
ok? Vous mettez la vidéo au tout début. "Dommage que pour écrire, il faille écrire". Ok? Allez je
vous laisse réfléchir à tout ça. Voilà les amis, c'est tout pour aujourd'hui, j'espère que vous en
savez plus sur le verbe 'écrire' et sur toutes les définitions au sens figuré qui existent
avec ce verbe. Les expressions...eh bien surtout pratiquez, et je vous le dis tout le temps mais
essayez de pratiquer avec votre entourage francophone. C'est comme ça qu'on apprend,
et c'est comme ça qu'on s'améliore, qu'on maîtrise le langage. Donc allez-y, pratiquez
pratiquez pratiquez. Pensez à aller jeter un œil à mon compte Instagram sur lequel vous trouverez
tous les jours de nouvelles petites expressions du quotidien. Pensez à jeter un œil à ma page
Patreon, ça je vous l'ai dit tout à l'heure, pour que je vous envoie... pour que je vous écrive des
cartes postales et que je vous envoie des livres si vous le souhaitez. Et puis si ce n'est pas déjà
fait, abonnez-vous à la chaîne, on clique sur la petite cloche, le petit commentaire pour me
dire ce que vous n'avez pas compris ou me dire si ça vous a plu, ça me fait toujours un grand
plaisir de vous lire vous le savez, et puis d'ici la prochaine leçon je vous dis travaillez bien,
restez concentrés, prenez soin de vous, et à très bientôt sur Le français by Alex...^^
