×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Journal en français facile RFI, Journal en français facile 11/07/2022 20h00 GMT

Journal en français facile 11/07/2022 20h00 GMT

Clémentine Pawlotsky : Merci d'écouter RFI, il est 20h en temps universel, 22h à Paris et Bruxelles. Bonsoir à tous, bienvenue dans votre Journal en français facile présenté ce soir avec Vincent Dublange, bonsoir Vincent.Vincent Dublange : Bonsoir Clémentine, bonsoir tout le monde.CP : À la une, les Uber Files, ces révélations sur les liens étroits, parfois secrets, entre des responsables politiques et la société américaine Uber.VD : Les Sri Lankais attendent leur nouveau président. Il doit être élu le 20 juillet en attendant la démission de l'actuel chef de l'État.CP : Au Japon, l'enquête sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre Shinzo Abe avance. La mère du tireur est une fidèle de la secte Moon.

Explications à suivre.VD : Enfin, nous serons bientôt 8 milliards sur Terre. C'est l'ONU qui l'annonce à l'occasion de la Journée mondiale de la population.--------VD : Une nouvelle affaire à la Une de l'actualité : les Uber Files.Le Gardian et le Consorssium international des journalistes d'investigation ont publié près de 124 000 documents. Ils montrent comment la société américaine Uber a réussi à s'implanter dans plusieurs pays, grâce à ses liens privilégiés avec certains responsables politiques. En Europe, on retrouve par exemple le président français Emmanuel Macron, à l'époque où il était ministre de l'Économie. Et puis autre exemple, aux Pays-Bas : l'ancienne commissaire européenne et vice-présidente de la commission, Neelie Kroes. Elle est accusée d'avoir enfreint, d'avoir violé, les règles européennes. Explications de notre correspondant à Bruxelles, Pierre Benazet.Neelie Kroes a quitté la Commission européenne en novembre 2014, elle aurait donc dû observer une période de réserve d'un an et demi. Le code de conduite interdit durant 18 mois aux anciens commissaires des activités proches de leur ancien portefeuille. En l'occurrence le Numérique pour Neelie Kroes. La commission avait d'ailleurs rejeté en 2015 sa demande de travailler pour Uber. Officiellement, elle n'a donc rejoint l'entreprise qu'en mai 2016, mais en réalité Neelie Kroes n'a apparemment pas tenu compte de l'interdiction. En 2015, des courriers internes à l'entreprise font état de contacts de Neelie Kroes avec des autorités locales et des membres du gouvernement, dont le Premier ministre Mark Rutte. Il se serait agi d'un lobbying en catimini en faveur de l'application Uberpop. Cette application avait été déclarée illégale aux Pays-Bas, car elle contournait pour les chauffeurs Uber l'obligation de prendre une licence de taxi. Pour l'instant, la Commission européenne affirme ne pas tirer de conclusions hâtives, mais ses services juridiques ont tout de même écrit à Neelie Kroes pour lui demander des clarifications sur ses activités en faveur d'Uber. La question est désormais d'établir si elle a enfreint le code de conduite pour les anciens commissaires européens. Pierre Benazet, Bruxelles, RFI.VD : Au Royaume-Uni, le successeur de Boris Johnson à la tête du parti Conservateur sera connu après l'été.CP : Le 5 septembre, précisément. L'annonce a été faite ce soir par Graham Grady. C'est le président de la commission parlementaire chargée d'établir les règles du scrutin. Il précise que les candidatures seront closes, seront terminées demain. 11 candidats se sont déjà déclarés. Un premier tour aura lieu mercredi pour les départager. Boris Johnson restera par ailleurs membre du parti Conservateur. Il continuera aussi d'occuper le poste de Premier ministre.VD : En France maintenant, la motion de censure contre le gouvernement a été rejetée.CP : Une motion de censure, c'est un vote de l'Assemblée pour sanctionner un gouvernement et éventuellement le faire démissionner. Les députés français ont donc voté aujourd'hui mais la motion n'a pas recueilli suffisamment de voix. Seulement 146. Cette motion de censure avait été déposée par la coalition Nupes. Elle n'avait aucune chance d'aboutir. Le rassemblement national et le parti les républicains avaient annoncé qu'ils ne la voteraient pas.VD : L'élection du prochain président au Sri Lanka est fixée au 20 juillet.CP : Oui, c'est ce qu'a annoncé ce lundi le président du Parlement à l'issue d'une réunion entre les chefs de partis. Il faudra bien sûr attendre la démission effective du président Gotabaya Rajapaksa. Elle est prévue mercredi. Pendant ce temps, le mouvement de protestation se poursuit à Colombo, la capitale. Bonsoir Yelena Tomic.Yelena Tomic : Bonsoir Clémentine.CP : Alors ,les manifestants qui occupent les résidences du président et du Premier ministre ont prévenu : ils n'abandonneront pas leur lutte avant une démission effective du chef de l'État et l'élection d'un gouvernement provisoire.Et oui, après un week-end historique et la fuite du palais présidentiel de Gotabaya Rajapaksa chassé par une révolte populaire, c'est une semaine décisive qui attend les partis politiques sri lankais qui doivent tenter de trouver une issue rapide à la crise politique et économique qui secoue le pays depuis plusieurs mois. Rajapaksa s'est engagé à démissionner mercredi prochain. Le Premier ministre Ranil Wickremesinghe devrait également quitter ses fonctions après la formation d'un gouvernement d'unité nationale. Mais les négociations s'annoncent rudes avec l'opposition. Après des heures de pourparlers, le président du Parlement, vous l'avez dit, a annoncé pour le 19 juillet le dépôt des candidatures pour la présidentielle, tandis que le 20, le Parlement procèdera au vote du nouveau président. En attendant, les rumeurs vont bon train sur l'endroit où se serait réfugié le président. Certains évoquent des destinations comme Dubaï ou Singapour, d'autres parlent d'une base aérienne proche de l'aéroport international. Des centaines de curieux ont continué, Clémentine, d'affluer au palais présidentiel pour le visiter.CP : Merci beaucoup Yelena Tomic, du service international de RFI.VD : Le Japon a rendu hommage à Shinzo Abe, son ancien Premier ministre assassiné vendredi.CP : De nombreuses personnalités ont participé à une veillée funèbre. Pendant ce temps, l'enquête sur le profil et les motivations de l'assassin progresse. Il s'appelle Testuya Yamagami. Sa mère a confirmé aujourd'hui être une adepte de l'Église de l'Unification, également connue sous le nom de « secte Moon ». La mère du tireur était lourdement endettée à cause de cette organisation. Son fils voulait donc se venger en tuant un de ses responsables. Mais il a décidé de changer de cible et de s'en prendre à Shinzo Abe, qu'il jugeait très proche du mouvement. À Tokyo, les précisions de Bruno Duval.Le président de la branche japonaise de la secte Moon, Tomihiro Tanaka, s'est prosterné en excuses, « horrifié » que son mouvement ait pu, à son insu, motiver l'assassinat de Shinzo Abe. Il l'a confirmé, en effet, la mère de Tetsuya Yamagami est bien une adepte de l'Église de l'Unification, qui revendique 600 000 fidèles au Japon. Mais, il l'a assuré, ses dons financiers ont été faits sur une base totalement volontaire. Et, selon lui, il est insensé que Shinzo Abe ait été tué pour un contentieux relatif à la secte Moon puisque l'ex-Premier ministre n'en a jamais fait partie. Oui mais, dans les années 60, le grand-père de Shinzo Abe, l'ex-Premier ministre Nobusuke Kishi, s'afficha souvent avec le révérend Moon, dont il appréciait beaucoup l'anti-communisme viscéral. Il se dit, mais cela n'a jamais été prouvé, que les deux hommes auraient fait des affaires immobilières ensemble. Et Shinzo Abe lui-même enregistra des messages vidéo de soutien pour une association-soeur de la secte, qui, elle aussi, fut créée par le révérend Moon. Les médias japonais ne s'étendent pas sur ce sujet très délicat. Les réseaux sociaux, eux, se déchaînent. On ne compte plus, en ce moment, les commentaires racistes attribuant aux Coréens la responsabilité de la mort de Shinzo Abe. Bruno Duval, Tokyo, RFI.VD : La population mondiale continue d'augmenter, Clémentine.CP : Oui, nous serons 8 milliards d'habitants sur Terre, d'ici à la fin de l'année. C'est l'une des conclusions du dernier rapport de l'ONU. Il a été publié aujourd'hui à l'occasion de la Journée mondiale de la population. Gilles Pison est professeur au muséum d'histoire naturelle et conseiller scientifique auprès de l'institut national d'études démographiques. Il nous en dit plus.Nous sommes près de 10 milliards, 7 milliards, 900 millions, et on devrait franchir le seuil de 8 milliards le 15 novembre prochain. La population continue d'augmenter, mais un des résultats de ces nouvelles projections, c'est qu'elles confirment que si la croissance démographique se poursuit, c'est avec un taux qui diminue d'année en année et donc la croissance démographique devrait avoir un terme à la fin de ce siècle. Et la population compterait à ce moment-là 10 milliards, 400 millions d'habitants. L'un des grands changements à venir, c'est le formidable accroissement de la population de l'Afrique qui pourrait presque quadrupler d'ici à un siècle. L'Afrique, c'était un milliard d'habitants en 2010, ça sera probablement 2 milliards et demi en 2050 et près de 4 milliards en 2100.CP : Des propos recueillis par Éric Chaurin.VD : Une nouvelle vague de chaleur s'installe sur la France.CP : Oui, dès demain, les températures pourront atteindre jusqu'à 39 degrés, notamment dans le sud du pays. C'est une nouvelle illustration du réchauffement climatique.

C'est la fin de ce Journal en français facile, merci à vous de l'avoir suivi. Merci également à Vincent Dublange qui m'a accompagné ce soir.VD : Merci à vous et bonne soirée.


Journal en français facile 11/07/2022 20h00 GMT Journal in easy French 11/07/2022 20h00 GMT

Clémentine Pawlotsky : Merci d'écouter RFI, il est 20h en temps universel, 22h à Paris et Bruxelles. Bonsoir à tous, bienvenue dans votre Journal en français facile présenté ce soir avec Vincent Dublange, bonsoir Vincent.Vincent Dublange : Bonsoir Clémentine, bonsoir tout le monde.CP : À la une, les Uber Files, ces révélations sur les liens étroits, parfois secrets, entre des responsables politiques et la société américaine Uber.VD : Les Sri Lankais attendent leur nouveau président. Il doit être élu le 20 juillet en attendant la démission de l'actuel chef de l'État.CP : Au Japon, l'enquête sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre Shinzo Abe avance. La mère du tireur est une fidèle de la secte Moon.

Explications à suivre.VD : Enfin, nous serons bientôt 8 milliards sur Terre. C'est l'ONU qui l'annonce à l'occasion de la Journée mondiale de la population.--------VD : Une nouvelle affaire à la Une de l'actualité : les Uber Files.Le Gardian et le Consorssium international des journalistes d'investigation ont publié près de 124 000 documents. Ils montrent comment la société américaine Uber a réussi à s'implanter dans plusieurs pays, grâce à ses liens privilégiés avec certains responsables politiques. En Europe, on retrouve par exemple le président français Emmanuel Macron, à l'époque où il était ministre de l'Économie. Et puis autre exemple, aux Pays-Bas : l'ancienne commissaire européenne et vice-présidente de la commission, Neelie Kroes. Elle est accusée d'avoir enfreint, d'avoir violé, les règles européennes. Explications de notre correspondant à Bruxelles, Pierre Benazet.Neelie Kroes a quitté la Commission européenne en novembre 2014, elle aurait donc dû observer une période de réserve d'un an et demi. Le code de conduite interdit durant 18 mois aux anciens commissaires des activités proches de leur ancien portefeuille. The code of conduct prohibits former commissioners from activities close to their former portfolio for 18 months. 该行为准则禁止前任委员在 18 个月内从事与其前任职务相关的活动。 En l'occurrence le Numérique pour Neelie Kroes. In this case Digital for Neelie Kroes. La commission avait d'ailleurs rejeté en 2015 sa demande de travailler pour Uber. Officiellement, elle n'a donc rejoint l'entreprise qu'en mai 2016, mais en réalité Neelie Kroes n'a apparemment pas tenu compte de l'interdiction. En 2015, des courriers internes à l'entreprise font état de contacts de Neelie Kroes avec des autorités locales et des membres du gouvernement, dont le Premier ministre Mark Rutte. Il se serait agi d'un lobbying en catimini en faveur de l'application Uberpop. It would have been lobbying on the sly in favor of the Uberpop application. Cette application avait été déclarée illégale aux Pays-Bas, car elle contournait pour les chauffeurs Uber l'obligation de prendre une licence de taxi. Pour l'instant, la Commission européenne affirme ne pas tirer de conclusions hâtives, mais ses services juridiques ont tout de même écrit à Neelie Kroes pour lui demander des clarifications sur ses activités en faveur d'Uber. La question est désormais d'établir si elle a enfreint le code de conduite pour les anciens commissaires européens. The question now is whether she breached the code of conduct for former EU commissioners. Pierre Benazet, Bruxelles, RFI.VD : Au Royaume-Uni, le successeur de Boris Johnson à la tête du parti Conservateur sera connu après l'été.CP : Le 5 septembre, précisément. L'annonce a été faite ce soir par Graham Grady. C'est le président de la commission parlementaire chargée d'établir les règles du scrutin. Il précise que les candidatures seront closes, seront terminées demain. He specifies that the candidatures will be closed, will be finished tomorrow. 11 candidats se sont déjà déclarés. 11 candidates have already declared themselves. Un premier tour aura lieu mercredi pour les départager. A first round will take place on Wednesday to decide between them. Boris Johnson restera par ailleurs membre du parti Conservateur. Il continuera aussi d'occuper le poste de Premier ministre.VD : En France maintenant, la motion de censure contre le gouvernement a été rejetée.CP : Une motion de censure, c'est un vote de l'Assemblée pour sanctionner un gouvernement et éventuellement le faire démissionner. Les députés français ont donc voté aujourd'hui mais la motion n'a pas recueilli suffisamment de voix. The French deputies therefore voted today but the motion did not receive enough votes. Seulement 146. Cette motion de censure avait été déposée par la coalition Nupes. Elle n'avait aucune chance d'aboutir. Le rassemblement national et le parti les républicains avaient annoncé qu'ils ne la voteraient pas.VD : L'élection du prochain président au Sri Lanka est fixée au 20 juillet.CP : Oui, c'est ce qu'a annoncé ce lundi le président du Parlement à l'issue d'une réunion entre les chefs de partis. Il faudra bien sûr attendre la démission effective du président Gotabaya Rajapaksa. Elle est prévue mercredi. Pendant ce temps, le mouvement de protestation se poursuit à Colombo, la capitale. Bonsoir Yelena Tomic.Yelena Tomic : Bonsoir Clémentine.CP : Alors ,les manifestants qui occupent les résidences du président et du Premier ministre ont prévenu : ils n'abandonneront pas leur lutte avant une démission effective du chef de l'État et l'élection d'un gouvernement provisoire.Et oui, après un week-end historique et la fuite du palais présidentiel de Gotabaya Rajapaksa chassé par une révolte populaire, c'est une semaine décisive qui attend les partis politiques sri lankais qui doivent tenter de trouver une issue rapide à la crise politique et économique qui secoue le pays depuis plusieurs mois. Rajapaksa s'est engagé à démissionner mercredi prochain. Le Premier ministre Ranil Wickremesinghe devrait également quitter ses fonctions après la formation d'un gouvernement d'unité nationale. Mais les négociations s'annoncent rudes avec l'opposition. Après des heures de pourparlers, le président du Parlement, vous l'avez dit, a annoncé pour le 19 juillet le dépôt des candidatures pour la présidentielle, tandis que le 20, le Parlement procèdera au vote du nouveau président. En attendant, les rumeurs vont bon train sur l'endroit où se serait réfugié le président. Certains évoquent des destinations comme Dubaï ou Singapour, d'autres parlent d'une base aérienne proche de l'aéroport international. Des centaines de curieux ont continué, Clémentine, d'affluer au palais présidentiel pour le visiter.CP : Merci beaucoup Yelena Tomic, du service international de RFI.VD : Le Japon a rendu hommage à Shinzo Abe, son ancien Premier ministre assassiné vendredi.CP : De nombreuses personnalités ont participé à une veillée funèbre. Pendant ce temps, l'enquête sur le profil et les motivations de l'assassin progresse. Il s'appelle Testuya Yamagami. Sa mère a confirmé aujourd'hui être une adepte de l'Église de l'Unification, également connue sous le nom de « secte Moon ». La mère du tireur était lourdement endettée à cause de cette organisation. Son fils voulait donc se venger en tuant un de ses responsables. Mais il a décidé de changer de cible et de s'en prendre à Shinzo Abe, qu'il jugeait très proche du mouvement. À Tokyo, les précisions de Bruno Duval.Le président de la branche japonaise de la secte Moon, Tomihiro Tanaka, s'est prosterné en excuses, « horrifié » que son mouvement ait pu, à son insu, motiver l'assassinat de Shinzo Abe. Il l'a confirmé, en effet, la mère de Tetsuya Yamagami est bien une adepte de l'Église de l'Unification, qui revendique 600 000 fidèles au Japon. He confirmed it, in fact, the mother of Tetsuya Yamagami is indeed a follower of the Unification Church, which claims 600,000 faithful in Japan. Mais, il l'a assuré, ses dons financiers ont été faits sur une base totalement volontaire. Et, selon lui, il est insensé que Shinzo Abe ait été tué pour un contentieux relatif à la secte Moon puisque l'ex-Premier ministre n'en a jamais fait partie. And, according to him, it is insane that Shinzo Abe was killed for a dispute relating to the Moon sect since the ex-Prime Minister was never part of it. Oui mais, dans les années 60, le grand-père de Shinzo Abe, l'ex-Premier ministre Nobusuke Kishi, s'afficha souvent avec le révérend Moon, dont il appréciait beaucoup l'anti-communisme viscéral. Il se dit, mais cela n'a jamais été prouvé, que les deux hommes auraient fait des affaires immobilières ensemble. Et Shinzo Abe lui-même enregistra des messages vidéo de soutien pour une association-soeur de la secte, qui, elle aussi, fut créée par le révérend Moon. Les médias japonais ne s'étendent pas sur ce sujet très délicat. The Japanese media do not extend on this very delicate subject. Les réseaux sociaux, eux, se déchaînent. On ne compte plus, en ce moment, les commentaires racistes attribuant aux Coréens la responsabilité de la mort de Shinzo Abe. There are countless racist comments blaming Koreans for the death of Shinzo Abe. Ci sono innumerevoli commenti razzisti che incolpano i coreani per la morte di Shinzo Abe. Bruno Duval, Tokyo, RFI.VD : La population mondiale continue d'augmenter, Clémentine.CP : Oui, nous serons 8 milliards d'habitants sur Terre, d'ici à la fin de l'année. C'est l'une des conclusions du dernier rapport de l'ONU. Il a été publié aujourd'hui à l'occasion de la Journée mondiale de la population. Gilles Pison est professeur au muséum d'histoire naturelle et conseiller scientifique auprès de l'institut national d'études démographiques. Gilles Pison is a professor at the Natural History Museum and scientific advisor to the National Institute for Demographic Studies. Il nous en dit plus.Nous sommes près de 10 milliards, 7 milliards, 900 millions, et on devrait franchir le seuil de 8 milliards le 15 novembre prochain. La population continue d'augmenter, mais un des résultats de ces nouvelles projections, c'est qu'elles confirment que si la croissance démographique se poursuit, c'est avec un taux qui diminue d'année en année et donc la croissance démographique devrait avoir un terme à la fin de ce siècle. Et la population compterait à ce moment-là 10 milliards, 400 millions d'habitants. L'un des grands changements à venir, c'est le formidable accroissement de la population de l'Afrique qui pourrait presque quadrupler d'ici à un siècle. L'Afrique, c'était un milliard d'habitants en 2010, ça sera probablement 2 milliards et demi en 2050 et près de 4 milliards en 2100.CP : Des propos recueillis par Éric Chaurin.VD : Une nouvelle vague de chaleur s'installe sur la France.CP : Oui, dès demain, les températures pourront atteindre jusqu'à 39 degrés, notamment dans le sud du pays. C'est une nouvelle illustration du réchauffement climatique.

C'est la fin de ce Journal en français facile, merci à vous de l'avoir suivi. Merci également à Vincent Dublange qui m'a accompagné ce soir.VD : Merci à vous et bonne soirée.