Journal en français facile 30/01/2022 20h00 GMT Journal in easy French 30/01/2022 20h00 GMT Giornale in francese facile 30/01/2022 20h00 GMT Diário em francês fácil 30/01/2022 20:00 GMT Kolay Fransızca Günlük 30/01/2022 20:00 GMT 简明法语日记 30/01/2022 20:00 GMT

Marion Cazanove : Merci d'être à l'écoute sur RFI, il est 21 h à Paris, 20 h en temps universel. Marion Cazanove: Obrigado por ouvir na RFI, são 21h em Paris, 20h no horário universal. Marion Cazanove: RFI'yi dinlediğiniz için teşekkür ederiz, Paris'te saat 21:00, evrensel saate göre 20:00. C'est donc l'heure de votre rendez-vous quotidien, le Journal en français facile. Günlük toplantınızın zamanı geldi, Journal kolay Fransızca. Au sommaire, la menace du groupe État islamique toujours bien présente en Syrie et en Irak. Özetle, İslam Devleti grubunun tehdidi Suriye ve Irak'ta hala çok mevcut. Il tente de gagner du terrain, mais est aussitôt repoussé, pour l'instant. He tries to gain ground, but is immediately repelled, for the time being. Zemin kazanmaya çalışır, ancak şimdilik geri püskürtülür. En France, Christiane Taubira remporte la primaire populaire de la gauche. In France, Christiane Taubira wins the popular primary of the left. Fransa'da, solun popüler ön seçimini Christiane Taubira kazandı. Oui, mais elle ne fait pas l'unanimité au sein des candidats. Ja, aber es ist nicht einstimmig unter den Kandidaten. Yes, but it is not unanimous among the candidates. Evet, ancak adaylar arasında oybirliği yok. Avant même cette élection, trois candidats avaient indiqué qu'ils ne comptaient pas respecter l'issue du scrutin. Even before this election, three candidates had indicated that they did not intend to respect the outcome of the ballot. Ce vote en Grèce au Parlement pour désavouer le gouvernement, accusé de gestion chaotique de la tempête de neige survenue lundi. This vote in Greece in Parliament to disavow the government, accused of chaotic management of the snowstorm that occurred on Monday. Et puis nous irons en Inde avec cette mobilisation de citoyens. Ils veulent préserver le cœur historique de la ville de Goa. They want to preserve the historic core of the city of Goa. ----- MC : En Syrie, les forces kurdes ont sécurisé la prison proche de Hassaké, cette prison avait été attaquée par le groupe État islamique, pour libérer des membres de l'organisation terroriste retenus. Les combats, intenses, ont fait plus de 260 morts. Le conflit se poursuit dans la zone malgré la sécurisation de la prison, et de l'autre côté de la frontière, en Irak, 9 jihadistes auraient été tués. Der Konflikt geht in der Gegend trotz der Sicherheit des Gefängnisses weiter, und auf der anderen Seite der Grenze, im Irak, wurden 9 Dschihadisten getötet. The conflict continues in the area despite the security of the prison, and on the other side of the border, in Iraq, 9 jihadists have been killed. Oriane Verdier, en Syrie comme en Irak l'État islamique continue donc d'être une menace. Oriane Verdier, in Syria as in Iraq, the Islamic State therefore continues to be a threat. L'envergure de l'attaque de la prison de Hassaké a rappelé aux yeux du monde la présence persistante de l'organisation État islamique. The scale of the attack on Hassaké prison reminded the world of the persistent presence of the Islamic State organization. Mercredi, après six jours d'intenses combats, les forces kurdes syriennes ont affirmé avoir repris le contrôle de cette grande prison ou de nombreux membres du groupe terroriste étaient détenus. En réalité réinstaurer le calme et venir à bout de chaque groupe de jihadistes prend en du temps. In Wirklichkeit braucht es Zeit, um die Ruhe wiederherzustellen und jede Gruppe von Dschihadisten zu überwinden. In reality, restoring calm and defeating each group of jihadists takes time. În realitate, restabilirea calmului și înfrângerea fiecărui grup de jihadiști necesită timp. Hier des affrontements ont également eu lieu aux alentours. Yesterday clashes also took place in the surrounding area. Ieri au avut loc confruntări și în zona înconjurătoare. Mais pour la communication des Forces démocratiques syriennes lutter contre ces cellules dormantes est devenu normal. But for the communication of the Syrian Democratic Forces fighting against these sleeper cells has become normal. De l'autre côté de la frontière, en Irak, le long du bandeau désertique disputé entre le Kurdistan irakien et Bagdad, les attaques de l'organisation État islamique semblent également être devenues tristement normales. Across the border in Iraq, along the disputed strip of desert between Iraqi Kurdistan and Baghdad, attacks by the Islamic State organization also seem to have become sadly normal. Irak sınırının ötesinde, Irak Kürdistanı ile Bağdat arasındaki tartışmalı çöl şeridi boyunca, İslam Devleti örgütünün saldırıları da ne yazık ki normal hale gelmiş görünüyor. Les offensives sporadiques sur des installations ou convois militaires sont presque permanentes. Sporadic attacks on military installations or convoys are almost permanent. Askeri tesislere veya konvoylara yapılan ara sıra saldırılar neredeyse kalıcıdır. Après l'attaque de la prison syrienne, des forces irakiennes ont également dû être déployées le long de la frontière. After the attack on the Syrian prison, Iraqi forces also had to be deployed along the border. M En Irak comme en Syrie cette instabilité a provoqué la fuite de milliers de familles déjà soumises à une situation d'extrême pauvreté. M In Iraq as in Syria, this instability has caused the flight of thousands of families already subjected to a situation of extreme poverty. MC : Une soixantaine de jihadistes tués au Burkina Faso, annonce ce soir de l'état-major de l'armée française et une opération conduite par les forces burkinabés assistées par des unités de l'opération Barkane. MC: About sixty jihadists killed in Burkina Faso, announced this evening by the general staff of the French army and an operation led by Burkinabe forces assisted by units of Operation Barkane. MC : Elle voulait accoucher chez elle, en Nouvelle-Zélande, mais elle a été accueillie par les talibans, en Afghanistan ! MC: She wanted to give birth at home, in New Zealand, but she was taken in by the Taliban in Afghanistan! C'est l'histoire un peu absurde de cette journaliste néo-zélandaise, correspondante en Afghanistan. This is the somewhat absurd story of this New Zealand journalist, correspondent in Afghanistan. Elle n'a pas pu rentrer dans son pays à cause du Covid, et elle dénonce, dans une lettre, Léa Aujal, les mesures injustes de son pays. She could not return to her country because of the Covid, and she denounces, in a letter, Léa Aujal, the unjust measures of her country. Charlotte Bellis est correspondante en Afghanistan. Charlotte Bellis is a correspondent in Afghanistan. En rentrant au Qatar, où se trouve le siège de son média, la jeune femme apprend sa grossesse. On returning to Qatar, where the headquarters of her media is located, the young woman learns of her pregnancy. Mais dans ce pays, il est interdit de tomber enceinte hors mariage. But in this country, it is forbidden to get pregnant outside marriage. Elle garde donc l'information secrète et prépare son retour en Nouvelle-Zélande. She therefore keeps the information secret and prepares for her return to New Zealand. Mais à cette annonce surprise s'ajoute la complexité de la crise du Covid. But to this surprise announcement is added the complexity of the Covid crisis. Son pays limite drastiquement le nombre d'entrées sur le territoire. His country drastically limits the number of entries into the territory. Malgré de nombreuses démarches, aucune dérogation ne lui est accordée. En dernier recours, Charlotte Bellis organise une rencontre avec un haut responsable Taliban pour lui demander l'autorisation d'accoucher en Afghanistan. As a last resort, Charlotte Bellis organizes a meeting with a senior Taliban official to ask him for permission to give birth in Afghanistan. « Bien sûr avec plaisir » aurait répondu ce dernier. “Of course with pleasure” would have replied the latter. Dans New Zeland Herald, la journaliste interpelle le gouvernement néo-zélandais. In New Zealand Herald, the journalist challenges the New Zealand government. C'est un comble selon elle que les Talibans soient plus accueillants que son propre pays. It is a shame, according to her, that the Taliban are more welcoming than her own country. Este păcat, potrivit ei, că talibanii sunt mai primitori decât propria ei țară. Pour les nouveaux dirigeants afghans cette histoire participe à un plan de communication visant à les dédiaboliser sur la scène internationale. Les experts des Nations Unies dénoncent en réalité, l'« institutionnalisation » de la discrimination et la violence sexiste à grande échelle. MC : En France, Christiane Taubira remporte la primaire populaire de la gauche. MC: In France, Christiane Taubira wins the popular primary of the left. Les citoyens inscrits pour ce scrutin ont choisi l'ancienne ministre de la Justice, parmi les 7 candidats proposés. The citizens registered for this election chose the former Minister of Justice, among the 7 candidates proposed. Ce n'est pas pour autant que Christiane Taubira représentera la gauche pour l'élection présidentielle, car avant même la tenue de cette primaire, trois personnalités avaient indiqué qu'ils ne se plieraient pas à ces résultats et se présenteraient quand même. This does not mean that Christiane Taubira will represent the left for the presidential election, because even before the holding of this primary, three personalities had indicated that they would not comply with these results and would present themselves anyway. Asta nu înseamnă că Christiane Taubira va reprezenta stânga la alegerile prezidențiale, pentru că încă înainte de desfășurarea acestor primare trei personalități indicaseră că nu vor respecta aceste rezultate și că se vor prezenta oricum. L'ancienne garde des Sceaux a appelé, après sa victoire, à l'union et au rassemblement. The former Keeper of the Seals called, after his victory, for unity and rallying. Elle les appellera tous un à un pour essayer de les convaincre. She will call them all one by one to try to convince them. MC : Et puis au Portugal, on apprend à l'instant la victoire des socialistes au pouvoir à l'issue des élections législatives anticipées. MC: And then in Portugal, we just learned of the victory of the Socialists in power after the early legislative elections. MC : En Grèce, après la grosse tempête de neige de lundi, le Parlement vote ce soir pour censurer ou non le gouvernement. MC: In Greece, after Monday's big snowstorm, Parliament is voting tonight on whether or not to censure the government. Il est accusé de mauvaise gestion, avec un chaos provoqué sur le périphérique d'Athènes, des milliers de voitures s'étaient retrouvés bloqués des jours et des jours. Un chaos dénoncé par l'opposition, le parti Syriza a déposé une motion de censure, cela veut dire un moyen pour témoigner de son désaccord face au gouvernement et le pousser à la démission. A chaos denounced by the opposition, the Syriza party tabled a motion of censure, which means a way to show its disagreement with the government and push it to resign. Mais il y a toutefois peu de chance pour que cette motion aboutisse : le gouvernement détient la majorité absolue à l'Assemblée. However, there is little chance that this motion will succeed: the government holds an absolute majority in the Assembly. Cu toate acestea, există puține șanse ca această moțiune să reușească: guvernul deține majoritatea absolută în Adunare. Correspondance à Athènes, Joël Bronner. Preuve des difficultés posées par les chutes de neige en début de semaine et de l'intensité des critiques qui ont suivi, le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis est allé jusqu'à exprimer, je cite, « des excuses personnelles et sincères ». Des excuses qui rappellent celles prononcées au mois d'août, alors que la Grèce était, à l'époque, confrontée à une série d'importants incendies. Cette fois-ci, outre certaines coupures d'électricité, l'image la plus marquante a été celle d'une autoroute proche d'Athènes, ou près de 3 000 automobilistes se sont retrouvés coincés plusieurs jours en raison de la neige. De data aceasta, pe lângă unele întreruperi de curent, cea mai frapantă imagine a fost cea a unei autostrăzi din apropierea Atenei, unde aproape 3.000 de șoferi s-au trezit blocați câteva zile din cauza zăpezii. Le périphérique en question, Attiki Odos, relie notamment la capitale à l'aéroport Vénizelos. Plus généralement, face à une circulation rendue presque impossible, le gouvernement a décrété deux jours chômés en milieu de semaine, pour inciter les habitants à rester chez eux. Face à ce que certains ont qualifié de « chaos », Syriza, le principal parti d'opposition, en a profité pour enfoncer le clou et déposer une motion de censure contre les dirigeants, avant que la neige ne finisse de fondre. Confruntat cu ceea ce unii au descris drept „haos”, Syriza, principalul partid de opoziție, a profitat de ocazie pentru a conduce punctul acasă și a depune o moțiune de cenzură împotriva liderilor, înainte ca zăpada să se termine de topire. Une manœuvre, qui n'a pourtant aucune chance de renverser un gouvernement, qui dispose au Parlement, du soutien de la majorité des élus. Joël Bronner, Athènes, RFI. MC : Températures polaires et record de chute de neige : le nord-est des États-Unis est toujours balayé par une tempête historique. La ville de Boston hier a reçu 60 cm de neige, un record depuis près de 20 ans. Des milliers de vols ont dû être annulés depuis vendredi, et près de 100 000 foyers ont aussi été privés d'électricité. MC : Direction l'Inde à présent, à Goa. Des citoyens se mobilisent pour sauver le Vieux-Goa, avec ses ruines et ses églises historiques, qui témoigne de la présence portugaise dès 1510. Citizens are mobilizing to save Old Goa, with its ruins and historic churches, which testifies to the Portuguese presence since 1510. Ces citoyens, en majorité catholique, s'inquiète de la transformation de la ville, avec des projets immobiliers menaçant son histoire. Reportage sur place de Côme Bastin. Allongés aux milieux des pancartes, ils sont une dizaine à faire la grève de la faim. Lying in the middle of the signs, there are about ten of them on hunger strike. Parmi eux, Nicolas Costa nous emmène derrière la grande église de Saint Cajetan, qui date du 17e siècle. « Nous sommes catholiques et cet endroit est sacré pour nous. C'est aussi un site historique. Et vous voyez là, juste à côté de la rivière Mandovi, un projet immobilier. C'est un porte-parole du parti politique BJP qui construit cela. Nous avons porté plainte auprès de la Cour Suprême. » Depuis plusieurs mois, le chantier de cette immense résidence fait. Seit einigen Monaten ist die Baustelle dieser riesigen Residenz im Gange. Elle est construite en plein dans le Vieux-Goa, un des plus grands et ancien ensemble architectural chrétien d'Asie, classé au patrimoine mondial de l'Unesco. Si la colère est vive, c'est aussi que les règles de conversation du patrimoine sont méprisées dans la zone. Glenn Cabral, membre du Front pour la sauvegarde du Vieux-Goa. « Ils ont détruit les ruines d'une forteresse millénaire pour un projet d'usine à déchets. Ils veulent construire des autoroutes et changer le plan d'urbanisme. S'ils y arrivent, ils pourront même construire des immeubles. Beaucoup de royaumes se sont succédé ici, il y a encore nombre de fouilles archéologiques à faire ! » La bétonisation des sols augmente chaque année les dégâts de la mousson sur les trésors du Vieux Goa. Betonarea solului crește daunele musonului asupra comorilor din Old Goa în fiecare an. La grande crainte de ses défenseurs est que l'Unesco déclassifie un jour le site. Côme Bastin, Goa, RFI. MC : Et en football, l'Égypte qualifiée pour les demi-finales de la CAN. L'équipe a battu, au bout des prolongations, les Marocains, score 2 buts à 1. L'Égypte rencontrera en demies le Cameroun. Et en ce moment, le Sénégal et la Guinée équatoriale se disputent une autre place en demies. Le Sénégal mène pour l'instant 1 à 0. RFI, il est 21 h 10 à Paris, 20 h 10 en temps universel.