×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Le journal en français facile 2012, 05/08/2012

05/08/2012

23h à Paris 22h à Londres 21h en TU

Merci d' écouter rfi Jingle

Bonsoir à tous, et bienvenue pour cette nouvelle édition du journal en français facile.

Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka, Bonsoir Edmond.

Edmond Sadaka : Bonsoir Cécile, bonsoir à tous.

CL: Au sommaire de ce journal, cette attaque d' un poste frontière israélo-égyptienne. 13 policiers égyptiens ont été tués. L' armée israélienne affirme avoir détruit un commando ES: la Syrie : l' armée loyaliste et les rebelles se préparent pour la bataille finale à Alep, les bombardements s'intensifient, nous entendrons le témoignage d' un habitant. CL: et puis l' homme le plus rapide du monde Usain Bolt - la finale du 100 mètres hommes vient de se terminer. Et auparavant, Mahiedine Mekhissi a apporté une nouvelle médaille d' argent à la France pour le 3000 m steeple. JINGLE

ES: En Egypte, une attaque a fait au moins 13 morts près d' un poste frontière CL: selon la sécurité égyptienne, des hommes armés vêtus comme des Bédouins du Sinaï s'en sont pris à un barrage situé dans le Sinaï, à la frontière avec Israël. Bilan: 13 policiers tués et 7 blessés. Les explications depuis Le Caire d' Alexandre Buccianti BOB: Correspondance, Le Caire

Le président égyptien Mohammed Morsi vient tout juste d' appeler à une réunion d' urgence avec l' armée. J'ajoute que les insurgés auraient volé un véhicule blindé de la police égyptienne. Et justement, l' armée de l' air israélienne affirme avoir détruit un commando à bord d' un véhicule égyptien - alors qu' il venait de pénétrer sur le territoire israélien. Et d'après l' agence officielle Mena, les auteurs de l' attaque seraient des djihadistes venus de Gaza. ES : En Syrie, le régime a essuyé plusieurs défections clés ce dimanche.

CL: Trois officiers des services de renseignement politique se sont réfugiés en Jordanie. L' un deux; le colonel Yareb était chef du département de l' information du renseignement politique d' une branche située à Damas. De son côté, le général Mohammad Ahmad Fares, le premier cosmonaute syrien, s'est réfugié en Turquie après avoir apporté son soutien à l' armée syrienne libre. Sur le terrain, les combats entre armée et insurgés font rage à Alep, deuxième ville du pays. Damas a envoyé des renforts qui encerclent la ville, 20 000 soldats seraient sur place pour l' assaut final. Hélicoptères et avions de chasse pilonnent Alep comme en témoigne cet habitant Majid Abd Elnour joint dans l' après midi par nos collègues de Radio Montecarlo Doualiya. SON (Radio Montecarlo Doualiya)

ES: l' Union européenne a publié un rapport critique sur les élections législatives en Algérie CL: près de 3 mois après le scrutin du 10 mai, la mission d' observation de l' UE relève des insuffisances dans le processus électoral en Algérie. Et relève des progrès en matière de transparence. Alger a toutefois écarté de prendre en compte ces recommandations pour les élections locales prévues le 29 novembre.

ES: En Côte d' Ivoire, 5 militaires ont été tués la nuit dernière dans deux attaques dans le quartier Yopougon à Abidjan. CL: il y a tout d' abord eu l' attaque d'un poste d' observation de l' armée, tuant deux soldats, puis celle d' un commissariat, faisant encore trois morts dans les rangs des FRCI - les forces républicaines de Côte d' Ivoire. Les soldats sont morts sous les balles d' assaillants non identifiés mais lourdement armés. A Abidjan, Maureen Grisot.

BOB: Correspondance, Abidjan

ES: Aux Etats Unis, une nouvelle fusillade a fait au moins 6 morts et plusieurs blessés dans l' Etat du Wisconsin. CL: La fusillade s'est produite lors d' un office dans un temple Sikh. Un homme aurait commencé à tirer en s'approchant d' un prêtre qui se trouvait à l' extérieur du temple. Puis la police est intervenue, elle a réussi à évacuer des fidèles. Le tireur a été abattu. Le président américain Barack Obama exprime sa peine aux victimes et loue la communauté sikhe.

ES: le point sur les JO de Londres : le jamaïcain Usain Bolt conserve son titre olympique sur le 100 m messieurs

CL: en 9secondes et 63 centièmes, Usain Bolt est l' homme le plus rapide de la planète. Son compatriote Yohan Blake est deuxième, l' Américain Justin Gatlin remporte le bronze. Pour le 3000 mètre steeple, le Kényan Ezekiel Kemboi est le champion du monde, devant le Français Mahiedine Mekhissi, médaille d' argent pour la France. Troisième médaille de la journée: l' argent, dans l' épreuve combinée de cyclisme sur piste, l' omnium, le Français Bryan Coquard termine sur la deuxième marche du podium derrière le Danois Lasse Hansen. Et puis la première médaille pour la voile est en bronze Jonathan Lobert a fini troisième lors de la régate.

Et puis notons que l' Italie remporte l' or du fleuret par équipes messieurs. 23h08 à Paris et on retrouve Yvan Amar pour l' expression de la semaine : MISSION IMPOSSIBLE BOB: Yvan Amar

Article publié le 05/08/2012

05/08/2012 05/08/2012

23h à Paris 22h à Londres 21h en TU

Merci d' écouter rfi Jingle

Bonsoir à tous, et bienvenue pour cette nouvelle édition du journal en français facile.

Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka, Bonsoir Edmond.

Edmond Sadaka : Bonsoir Cécile, bonsoir à tous.

CL: Au sommaire de ce journal, cette attaque d' un poste frontière israélo-égyptienne. |||||||||||border|| 13 policiers égyptiens ont été tués. L' armée israélienne affirme avoir détruit un commando |||claims||destroyed||commando ES: la Syrie : l' armée loyaliste et les rebelles se préparent pour la bataille finale à Alep, les bombardements s'intensifient, nous entendrons le témoignage d' un habitant. in||Syria|||||||||||||||||intensify||will hear||||| CL: et puis l' homme le plus rapide du monde Usain Bolt - la finale du 100 mètres hommes vient de se terminer. ||||||||||||the|||meters|men|comes|||finish CL: and then the world's fastest man Usain Bolt - the men's 100-meter final has just finished. Et auparavant, Mahiedine Mekhissi a apporté une nouvelle médaille d' argent à la France pour le 3000 m steeple. |previously|||||||medal||||||||| JINGLE

ES: En Egypte, une attaque a fait au moins 13 morts près d' un poste frontière CL: selon la sécurité égyptienne, des hommes armés vêtus comme des Bédouins du Sinaï s'en sont pris à un barrage situé dans le Sinaï, à la frontière avec Israël. ||||||||dressed|||||Sinai|themselves||attacked|||barrage||||||||| Bilan: 13 policiers tués et 7 blessés. Les explications depuis Le Caire d' Alexandre Buccianti BOB: Correspondance, Le Caire

Le président égyptien Mohammed Morsi vient tout juste d' appeler à une réunion d' urgence avec l' armée. J'ajoute que les insurgés auraient volé un véhicule blindé de la police égyptienne. I add|||insurgents|would have|stolen||vehicle|armored|||| Et justement, l' armée de l' air israélienne affirme avoir détruit un commando à bord d' un véhicule égyptien - alors qu' il venait de pénétrer sur le territoire israélien. |||||||||||||||||||while|||||penetrate|||| Et d'après l' agence officielle Mena, les auteurs de l' attaque seraient des djihadistes venus de Gaza. |||||||authors||||would be||jihadists||| ES : En Syrie, le régime a essuyé plusieurs défections clés ce dimanche. ||||||suffered||defections|key||

CL: Trois officiers des services de renseignement politique se sont réfugiés en Jordanie. L' un deux; le colonel Yareb était chef du département de l' information du renseignement politique d' une branche située à Damas. The|one|||||||||||||intelligence|||||||Damascus De son côté, le général Mohammad Ahmad Fares, le premier cosmonaute syrien, s'est réfugié en Turquie après avoir apporté son soutien à l' armée syrienne libre. ||||||||||astronaut|||refugee|||||||||||| Sur le terrain, les combats entre armée et insurgés font rage à Alep, deuxième ville du pays. ||||||||insurgents||||Aleppo|||| Damas a envoyé des renforts qui encerclent la ville, 20 000 soldats seraient sur place pour l' assaut final. ||||reinforcements||surround||||would be|||||| Hélicoptères et avions de chasse pilonnent Alep comme en témoigne cet habitant Majid Abd Elnour joint dans l' après midi par nos collègues de Radio Montecarlo Doualiya. Helicopters|||of||bomb|||||||Majid|Abd|Elnour|interviewed||||||||||Monte Carlo|Montecarlo SON (Radio Montecarlo Doualiya)

ES: l' Union européenne a publié un rapport critique sur les élections législatives en Algérie CL: près de 3 mois après le scrutin du 10 mai, la mission d' observation de l' UE relève des insuffisances dans le processus électoral en Algérie. ||||||||||||||||||shortcomings|||||| Et relève des progrès en matière de transparence. And|||||area||transparency Alger a toutefois écarté de prendre en compte ces recommandations pour les élections locales prévues le 29 novembre. |||rejected|of||||||||||planned||

ES: En Côte d' Ivoire, 5 militaires ont été tués la nuit dernière dans deux attaques dans le quartier Yopougon à Abidjan. ||||||||||||||||||Yopougon|| CL: il y a tout d' abord eu l' attaque d'un poste d' observation de l' armée, tuant deux soldats, puis celle d' un commissariat, faisant encore trois morts dans les rangs des FRCI - les forces républicaines de Côte d' Ivoire. |||||||||||||||||||||||||||||||||FRCI||||||| Les soldats sont morts sous les balles d' assaillants non identifiés mais lourdement armés. ||||||||attackers||||heavily| A Abidjan, Maureen Grisot. ||Maureen|Grisot

BOB: Correspondance, Abidjan

ES: Aux Etats Unis, une nouvelle fusillade a fait au moins 6 morts et plusieurs blessés dans l' Etat du Wisconsin. ||||||shooting||||||||||||| CL: La fusillade s'est produite lors d' un office dans un temple Sikh. ||||occurred|||||||| Un homme aurait commencé à tirer en s'approchant d' un prêtre qui se trouvait à l' extérieur du temple. |||||||approaching||||||||||| Puis la police est intervenue, elle a réussi à évacuer des fidèles. ||||intervened|||||||worshippers Le tireur a été abattu. |shooter|||shot Le président américain Barack Obama exprime sa peine aux victimes et loue la communauté sikhe. |||||||||||praises|||

ES: le point sur les JO de Londres : le jamaïcain Usain Bolt conserve son titre olympique sur le 100 m messieurs ||point|||||London||||||||||||gentlemen

CL: en 9secondes et 63 centièmes, Usain Bolt est l' homme le plus rapide de la planète. Son compatriote Yohan Blake est deuxième, l' Américain Justin Gatlin remporte le bronze. Pour le 3000 mètre steeple, le Kényan Ezekiel Kemboi est le champion du monde, devant le Français Mahiedine Mekhissi, médaille d' argent pour la France. ||||||Ezekiel|Kemboi|||||||||Mahiedine|Mekhissi|||||| Troisième médaille de la journée: l' argent, dans l' épreuve combinée de cyclisme sur piste, l' omnium, le Français Bryan Coquard termine sur la deuxième marche du podium derrière le Danois Lasse Hansen. |||||||||event|combined||cycling||||omnium|||Bryan|Coquard|||||||podium|||||Hansen Et puis la première médaille pour la voile est en bronze Jonathan Lobert a fini troisième lors de la régate. |||||||sailing|||||Lobert|||||||regatta

Et puis notons que l' Italie remporte l' or du fleuret par équipes messieurs. ||note||||||||foil||| 23h08 à Paris et on retrouve Yvan Amar pour l' expression de la semaine : MISSION IMPOSSIBLE BOB: Yvan Amar

Article publié le 05/08/2012