×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Le journal en français facile 2012, 09/07/2012

09/07/2012

Benjamin Damade : Vous écoutez RFI, il est 21h en temps universel, 23h à Paris.

Bonjour à tous et bienvenue dans votre édition du journal en français facile, journal que je vous présente, ce lundi soir avec Loic Bussières.

Loïc Bussières : Bonjour Benjamin Damade, et bonjour à tous.

BD : Au sommaire de ce journal : Kofi Annan a quitté la Syrie. Le médiateur de la communauté internationale a discuté avec le président Bachar Al Assad. Il dit avoir conclu un accord.

LB : En Égypte, la Haute cour constitutionnelle rejette la décision prise hier par le président, Mohamed Morsi. « Non, le Parlement n' a pas le droit de se rétablir », a-t-elle affirmée. BD : Le Mali annonce la création d' une nouvelle force armée. Un corps d' élite plus précisément chargé de défendre les institutions. Nous irons à Bamako dans ce journal.

LB : Et on débute cette édition avec la Syrie, Benjamin. La Syrie où se trouvait ce matin Kofi Annan. C'était la troisième fois que le médiateur de la communauté internationale se rendait dans le pays depuis le début de sa mission. Et il est reparti avec un accord : celui du président Bachar Al Assad pour l' arrêt des violences. En revanche on ne sait pas encore exactement en quoi consistera précisément cet accord mais même si les violences ont augmentées ces derniers temps en Syrie, Kofi Annan estime donc que sa visite a été constructive. Véronique Gaymard.

BOB : Véronique Gaymard.

LB : En Égypte, les relations entre le président et les militaires ne vont pas s'arranger après une nouvelle décision de la Haute cour constitutionnelle. BD : La Haute cour constitutionnelle, c'est elle qui avait décidé au mois de juin de dissoudre l' Assemblée du peuple, c'est-à-dire d' interdire aux députés qui avaient été élus de se réunir. Hier Mohamed Morsi, le nouveau président avait choisi annuler cette décision et demandé la formation du parlement. «Pas question!», a dit aujourd'hui la Haute cour constitutionnelle. Les juges refusent de revenir sur leur décision. De fait, le pouvoir législatif reste donc aux mains des militaires du Conseil suprême des forces armées. Affaire à suivre...

LB : Au Mali, le Gouvernement de transition annonce la création d' une force spéciale. BD : Elle sera chargée de sécuriser les institutions de la république. Il s'agit d' un corps d' élite indépendant de mille deux cents soldats. Des Maliens pour être précis. Cette annonce intervient alors même que la Cédéao travaille à l' envoi d' une force africaine dans le même but... De Bamako, les explications de Charlotte Idrac.

BOB : Charlotte Idrac, Bamako

LB : En République démocratique du Congo, les rebelles du Mouvement du 23 mars ont commencé à se retirer de la ville de Rutshuru ce lundi.

BD : Ils étaient entrés dans cette ville de l' est du pays hier, dimanche. Le colonel Sultani Makenga qui dirige la rébellion avait promis qu' il quitterait rapidement les quelques villes qu' ils avaient pris au cours de ce week-end. C'est donc fait… En tout cas en partie selon la MONUSCO, l' agence des Nations Unies qui gère la situation sur place. Elle affirme en effet que des policiers soutenant le M23 sont, eux, restés à Rutshuru.

LB : On prend maintenant la direction de la Russie où la colère gronde après les violentes inondations du week-end dernier.

En tout 171 personnes sont mortes dans le district de Krymsk, c'est dans le sud-ouest du pays et ce à cause des très fortes pluies qui se sont abattues sur la région vendredi soir. La population et la presse – même celle proche du gouvernement – expriment une grande colère. Ils estiment qu'il était peut-être possible d'éviter la catastrophe ou du moins de limiter son ampleur. Plusieurs responsables sont été obligées de démissionner à la suite du drame. Les explications de Piotr Moszynski.

BOB: Piotr Moszynski

LB : En France, c'est aujourd'hui que c'est ouvert la grande conférence sociale du nouveau gouvernement. BD : Elle va durer jusqu' à demain mardi. Son objectif est de réunir tous les partenaires sociaux: les syndicats de travailleurs et ceux des patrons afin de fixer l' agenda social du mandat de François Hollande. C'est d' ailleurs le président de République qui a inauguré la conférence ce matin. Dans son discours, il a dit vouloir une évolution du modèle social français.

BD : Et la bourse de New York est en baisse ce lundi soir Pierre-Yves Dugas :

Pierre-Yves Dugas

Article publié le 09/07/2012


09/07/2012 09/07/2012 09/07/2012

Benjamin Damade : Vous écoutez RFI, il est 21h en temps universel, 23h à Paris.

Bonjour à tous et bienvenue dans votre édition du journal en français facile, journal que je vous présente, ce lundi soir avec Loic Bussières.

Loïc Bussières : Bonjour Benjamin Damade, et bonjour à tous.

BD : Au sommaire de ce journal : Kofi Annan a quitté la Syrie. Le médiateur de la communauté internationale a discuté avec le président Bachar Al Assad. Il dit avoir conclu un accord.

LB : En Égypte, la Haute cour constitutionnelle rejette la décision prise hier par le président, Mohamed Morsi. « Non, le Parlement n' a pas le droit de se rétablir », a-t-elle affirmée. BD : Le Mali annonce la création d' une nouvelle force armée. Un corps d' élite plus précisément chargé de défendre les institutions. Nous irons à Bamako dans ce journal.

LB : Et on débute cette édition avec la Syrie, Benjamin. La Syrie où se trouvait ce matin Kofi Annan. C'était la troisième fois que le médiateur de la communauté internationale se rendait dans le pays depuis le début de sa mission. Et il est reparti avec un accord : celui du président Bachar Al Assad pour l' arrêt des violences. En revanche on ne sait pas encore exactement en quoi consistera précisément cet accord mais même si les violences ont augmentées ces derniers temps en Syrie, Kofi Annan estime donc que sa visite a été constructive. Véronique Gaymard.

BOB : Véronique Gaymard.

LB : En Égypte, les relations entre le président et les militaires ne vont pas s'arranger après une nouvelle décision de la Haute cour constitutionnelle. BD : La Haute cour constitutionnelle, c'est elle qui avait décidé au mois de juin de dissoudre l' Assemblée du peuple, c'est-à-dire d' interdire aux députés qui avaient été élus de se réunir. Hier Mohamed Morsi, le nouveau président avait choisi annuler cette décision et demandé la formation du parlement. «Pas question!», a dit aujourd'hui la Haute cour constitutionnelle. Les juges refusent de revenir sur leur décision. De fait, le pouvoir législatif reste donc aux mains des militaires du Conseil suprême des forces armées. Affaire à suivre...

LB : Au Mali, le Gouvernement de transition annonce la création d' une force spéciale. BD : Elle sera chargée de sécuriser les institutions de la république. Il s'agit d' un corps d' élite indépendant de mille deux cents soldats. Des Maliens pour être précis. Cette annonce intervient alors même que la Cédéao travaille à l' envoi d' une force africaine dans le même but... De Bamako, les explications de Charlotte Idrac.

BOB : Charlotte Idrac, Bamako

LB : En République démocratique du Congo, les rebelles du Mouvement du 23 mars ont commencé à se retirer de la ville de Rutshuru ce lundi.

BD : Ils étaient entrés dans cette ville de l' est du pays hier, dimanche. Le colonel Sultani Makenga qui dirige la rébellion avait promis qu' il quitterait rapidement les quelques villes qu' ils avaient pris au cours de ce week-end. C'est donc fait… En tout cas en partie selon la MONUSCO, l' agence des Nations Unies qui gère la situation sur place. Elle affirme en effet que des policiers soutenant le M23 sont, eux, restés à Rutshuru.

LB : On prend maintenant la direction de la Russie où la colère gronde après les violentes inondations du week-end dernier.

En tout 171 personnes sont mortes dans le district de Krymsk, c'est dans le sud-ouest du pays et ce à cause des très fortes pluies qui se sont abattues sur la région vendredi soir. La population et la presse – même celle proche du gouvernement – expriment une grande colère. Ils estiment qu'il était peut-être possible d'éviter la catastrophe ou du moins de limiter son ampleur. Plusieurs responsables sont été obligées de démissionner à la suite du drame. Les explications de Piotr Moszynski.

BOB: Piotr Moszynski

LB : En France, c'est aujourd'hui que c'est ouvert la grande conférence sociale du nouveau gouvernement. BD : Elle va durer jusqu' à demain mardi. Son objectif est de réunir tous les partenaires sociaux: les syndicats de travailleurs et ceux des patrons afin de fixer l' agenda social du mandat de François Hollande. C'est d' ailleurs le président de République qui a inauguré la conférence ce matin. Dans son discours, il a dit vouloir une évolution du modèle social français.

BD : Et la bourse de New York est en baisse ce lundi soir Pierre-Yves Dugas :

Pierre-Yves Dugas

Article publié le 09/07/2012