#6 Le concours des petits-enfants |比赛||| #6 Der Wettbewerb der Enkelkinder #6 The Grandchildren Contest #6 La competencia de los nietos #6 孫たちの競争 #6 Konkurs wnuków #6 O concurso dos netos #6 Соревнование внуков #6 Barnbarnens tävling #6 Torunların rekabeti

Coucou

aujourd'hui, je vais te raconter une autre histoire du livre de Adriana Ramirez ||||||另一个|||||| ||||||||from the|book||Adriana|Ramirez today I will tell you another story from the book by Adriana Ramirez

traduit et adapté en français par Kristin Arnason translated||||||Kristin|Arnason

je vais te raconter l'histoire numéro 10 ||you|||

la dixième histoire du livre |第十个||| |tenth||| the tenth story of the book

et cette histoire s'intitule : |||名为 |||is titled

Le concours des petits-enfants |比赛|的|| |contest||| The grandchildren's competition

un concours, c'est une compétition ||||比赛 |competition||| a competition is a competition

il y a un garçon qui s'appelle Claude |||||||Claude there is a boy called claude

Claude, ça s'écrit :

C L A U D E mais AU se prononce O Claude

et Claude habite au Canada and Claude lives in Canada

Claude est aimable ||friendly Claude is friendly

et sympa |nice and nice

et Claude a une très très grande famille and Claude has a very, very large family

Claude a 2 frères

et 1 sœur

2 frères

et 1 sœur and 1 sister

il a aussi des grands-parents

les parents de ses parents sont ses grands-parents the parents of his parents are his grandparents

et il a aussi 3 oncles ||||叔叔 ||||uncles

3 oncles et 4 tantes ||姑姑 ||aunts

les oncles et les tantes de Claude sont les frères et sœurs de ses parents |||||||||||||他的| |||||||||||siblings||| Claude's uncles and aunts are his parents' siblings 克劳德的叔叔阿姨是他父母的兄弟姐妹

de son papa et de sa maman of his mom and dad

et il a 9 cousins et cousines |||表兄弟||表姐妹 |||cousins||cousins and he has 9 cousins

c'est beaucoup, il a beaucoup de cousins et de cousines ||||||表兄弟|||表妹 it's a lot, he has a lot of cousins

les cousins et les cousines sont les enfants de ses oncles et de ses tantes ||||||||||叔叔|||他的|姑姑们 cousins and cousins are the children of his uncles and aunts

donc Claude a une très très grande famille 所以||||||| so Claude has a very, very large family

le grand-père de Claude Claude's grandfather

est très très vieux |||老 is very very old

il n'est pas jeune, il est vieux |||年轻|||

il a 102 ans

il est très vieux

le grand-père de Claude est vieux Claude's grandfather is old

et il est très riche and he is very rich

il a une usine de crèmes glacées |||||冰淇淋|冰淇淋 |||factory||ice creams|ice cream he has an ice cream factory

au Canada, au Québec, on dit de la crème glacée ||||||||冰淇淋|冰淇淋 ||||||||cream|ice cream in Canada, in Quebec, we say ice cream

mais en France, on dit de la glace |||||||冰淇淋 but in France, we say ice cream

il a une usine de crèmes glacées ||||||ice cream

et

le grand-père de Claude vient d'Italie |||||来自|来自意大利 ||||||from Italy Claude's grandfather comes from Italy

il est d'origine italienne ||意大利裔| ||of Italian| he is of Italian origin

mais il habite au Canada but he lives in Canada

depuis l'âge de 20 ans 自从|20岁时|| |the age|| since the age of 20

il habite au Canada depuis très très longtemps he has lived in Canada for a very, very long time

et il est riche, il a une usine de crèmes glacées |||富有|||||||

c'est le patron, le directeur de l'usine ||老板||厂长|| ||||||the factory he's the boss, the factory director

l'usine de crèmes glacées fait beaucoup de crèmes glacées différentes the ice cream factory produces many different flavors of ice cream

l'usine fait des glaces au chocolat |||冰淇淋|| |||ice creams||chocolate the factory makes chocolate ice cream

à la vanille ||香草 ||vanilla

à la banane ||香蕉 ||banana

aux fraises aussi |草莓| |strawberries| strawberries too

beaucoup de saveurs différentes ||风味| ||flavors| many different flavors

et l'usine de crèmes glacées du grand-père de Claude and Claude's grandfather's ice cream factory

est la meilleure ||最好 is the best

la meilleure usine au Canada the best factory in Canada

c'est la meilleure usine de crèmes glacées au Canada it is the best ice cream factory in Canada

la numéro 1

mais le grand-père de Claude est très vieux ||||||||老 but Claude's grandfather is very old

il est fatigué he is tired

il ne veut plus travailler he doesn't want to work anymore

dans l'usine in the factory

pour l'usine de crèmes glacées for the ice cream factory

il ne veut plus être le directeur, le patron de l'usine |||不再|做|||||| he no longer wants to be the director, the boss of the factory

alors le grand-père de Claude a une idée so Claude's grandfather has an idea

il décide d'organiser un grand concours ||组织|||比赛 ||to organize||| he decides to organize a big competition

une grande compétition

un concours entre tous ses petits-enfants |比赛|在之间|||| a contest between all his grandchildren

Claude et ses 2 frères et sœur et ses 9 cousins et cousines |||||||他的||| Claude and his 2 brothers and sister and his 9 cousins

le grand-père de Claude à 13 petits-enfants au total Claude's grandfather has 13 grandchildren in total

13

il a 13 petits-enfants au total he has 13 grandchildren in total

et il décide d'organiser un grand concours

pour déterminer |确定 |determine

quel petit-enfant what a grandchild

sera le prochain directeur de l'usine de crèmes glacées ||下任||||||

il veut déterminer he wants to determine

qui who

prendra la relève 接替||接替 ||will take over will take over

qui sera |将会 who will be

le directeur, le patron de son usine

de l'usine de crèmes glacées

parce qu'il ne veut plus travailler because he doesn't want to work anymore

il est trop fatigué he is too tired

et trop vieux and too old

il a 102 ans

alors

le grand-père de Claude organise un concours |||||举办|| |||||organizes||

pour déterminer qui est le meilleur |||||最好的

le numéro 1

le meilleur petit-enfant

pour diriger l'usine |管理| |manage| to run the factory

il décide d'organiser he decided to organize

un concours avec des épreuves différentes ||||测试| ||||tests| a competition with different tests

avec des tâches différentes ||任务| ||tasks| with different tasks

chaque jour de la semaine ||||周 every day of the week

tous les jours de la semaine every day of the week

le mercredi, le jeudi, le vendredi

il y a une épreuve différente ||||考试| ||||test|different there is a different test

chez les grands-parents de Claude 在家||||| with Claude's grandparents

chaque jour de la semaine every day of the week

tous les petits-enfants vont chez les grands-parents de Claude ||||去|||||| all the grandchildren go to Claude's grandparents 所有的孙子都去克劳德的祖父母那里

mais

à la fin de la semaine, le vendredi |的|结束时|||||星期五 at the end of the week, on Friday 在本周末，周五

il n'y a aucun gagnant du concours |||没有|获胜者|| |||no|winner|| there is no winner of the contest

aucun none

aucun petit-enfant a gagné le concours ||||赢得|| ||||won|| no grandchild won the contest

parce que, à chaque fois, un petit enfant différent ||||次|||| because each time a different little child

a gagné 1 épreuve du concours ||轮次|| won 1 test of the competition

alors le grand-père de Claude Ooh ! a un problème 那么||||||||| ||||||Ooh||| then Claude Ooh's grandfather! has a problem

il n'y a pas de gagnant there is no winner

le grand-père de Claude décide d'organiser une épreuve finale ||||||||比赛|决赛

il décide d'organiser une dernière épreuve ||||最后一|

une tâche finale |任务| |task| a final task

il dit aux petits-enfants, à ses petits-enfants ||||||他的|| he says to the grandchildren, to his grandchildren

il leur dit |给他们| he tells them

celui qui gagnera le concours de danse 那个||将赢得||||舞蹈 the one who will win the dance competition

gagnera le concours ||比赛 will win|| will win the contest

il aura l'usine de crèmes glacées |将会|||| he will have the ice cream factory

alors tous les petits-enfants so all the grandchildren

pratiquent 练习 practice practice

il s'entraînent, ils pratiquent une danse |练习|||| |train||practice|| they train, they practice a dance

ils s'entraînent à danser très très bien they train to dance very very well

avec leurs parents |他们的| with their parents

chaque petit-enfant s'entraîne à danser pour l'épreuve du samedi |||练习||||比赛|| |||trains||||the event|| each grandchild trains to dance for the Saturday event

samedi

tous les petits-enfants vont chez leurs grands-parents ||||去|去|他们的|| all the grandchildren go to their grandparents

pour l'épreuve finale |考试|

pour la dernière épreuve du concours ||最后的|考试|| for the final round of the competition

c'est l'épreuve déterminante du concours ||决定性|| ||determining|| this is the decisive test of the competition

celui qui gagnera le concours de danse 那个||将赢得|||| the one who will win the dance competition

aura gagné le concours 将|赢得|| will have won the competition

tous les petits-enfants vont chez leurs grands-parents all the grandchildren go to their grandparents

et chaque petit-enfant danse

mais But

le meilleur, l'expert en danse |最佳|专家|| ||the expert|| the best, the expert in dance

c'est Claude

Claude est un expert en danse |||专家||

et Claude danse très très bien

alors Claude AAAHHH ||AAAHHH

il gagne le concours de danse |赢得||||

il gagne le grand concours

finalement, Claude a gagné le concours

et il a gagné l'usine de crèmes glacées and he won the ice cream factory

mais Claude est encore trop jeune |||还|| but Claude is still too young

il doit attendre |必须|等待 he has to wait

jusqu'à l'âge de 21 ans up to the age of 21

il doit attendre sa vingt-et-unième |必须|等待|他的|二十一||二十一 ||||||twenty-first he must wait for his twenty-first

pour posséder |拥有

pour devenir le directeur de l'usine de crèmes glacées |成为||||||| to become the manager of the ice cream factory

alors en attendant ||等待时 ||waiting so while waiting

Claude va tous les jours à l'usine de crèmes glacées Claude goes to the ice cream factory every day 克劳德每天都去冰淇淋工厂

avec ses amis ||朋友们 with his friends 和他的朋友们

et tous les jours ils mangent beaucoup de crèmes glacées avec ses amis and every day they eat lots of ice creams with their friends

et voilà and that's it

c'est la fin de l'histoire d'aujourd'hui |||||of today

est-ce que toi, tu aimes la crème glacée ou la glace ? do you like ice cream or gelato?

mets-le dans les commentaires put it in the comments

quel est ton parfum préféré |||香水| |||perfume| What is your favorite flavor?

chocolat, vanille, fraise ? |香草|草莓 ||strawberry Chocolate, vanilla, strawberry?

et n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne sur Youtube ||||subscribe||||| And don't forget to subscribe to my Youtube channel

et de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com

À bientôt !