×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Histoire d'Europe et du monde: "Nota Bene", Le 1er homme tué par une météorite

Le 1er homme tué par une météorite

Cet épisode est sponsorisé par Audible, l'appli des livres audio, des séries et

des podcasts ! Je m'en sers personnellement quand je suis en déplacement pour écouter des

bouquins parce que sinon, j'aurai pas trop le temps d'en lire ! En plus les

contenus sont téléchargeables et consultables hors connexion ! Alors je vous donne RDV en

fin d'épisode pour en savoir plus et je vous laisse profiter de deux mois d'essais gratuits

sur www.audible.fr/notabene. Bonne vidéo !

Mes chers camarades, bien le bonjour !

Il paraît qu'on a plus de chance d'être touché par une météorite que de gagner le gros lot

au loto ! En tout cas, c'est une phrase qui tourne… Mais est-ce bien vrai ? Bien sûr,

avec des statistiques et des probabilités, on peut

faire toutes sortes de raisonnements...mais est-ce que c'est déjà arrivé, dans l'histoire,

que quelqu'un ait un karma suffisamment nul pour être frappé, voire mourir, à cause d'un caillou

arrivant de plusieurs millions de kilomètres de distance ? Ouvrez vos oreilles, on va enquêter !

En fait, notre planète est perpétuellement éclaboussée de matière extraterrestre : environ

100 tonnes franchissent chaque jour notre atmosphère. La majorité s'évapore et se

disperse, pour qu'au final ce ne soit que 6 “petites tonnes” quotidiennes qui finissent

par atteindre le sol. Et ce qui nous touche est souvent si petit qu'on ne le remarque même pas.

Mais sur des milliers et des milliers d'impacts annuels,

il y en a toujours environ une dizaine qui se font remarquer : entre 5 et 25 météorites

sont observées chaque année par l'homme. Etalez ça sur des siècles et des millénaires,

et il n'est pas étonnant que notre histoire soit émaillée de ce genre d'apparitions célestes.

Durant l'Antiquité, on associe volontiers ces pierres originales à une force divine : on les

place dans des temples et on les vénère, sans que ce soit pour autant des idoles. Ce sont plutôt

des demeures pour les dieux, qu'on appelle des Bétyles. Un des plus célèbres est le Bétyle de

la déesse Cybèle, qui était conservé au 7e siècle avant notre ère dans le temple de Pessinonte,

en Asie Mineure. Au 3e siècle, on l'apporta à Rome afin de gagner les faveurs de la déesse

pour vaincre Carthage. Je ne sais pas si le Bétyle y est pour quelque chose,

mais en 3 ans, Scipion l'Africain, homme d'état romain, écrasa effectivement les Carthaginois…

Et des anecdotes comme ça, il y en a pleins ! Cela n'empêche pas les anciens

de savoir que ces pierres si spéciales...eh bien, ne sont que des pierres. On observe,

on date et on commente leur chute. On les récupère, pèse et mesure,

et surtout, on tente d'obtenir une explication du phénomène.

Au Ier siècle Plutarque examine toutes les pistes dans son texte de la “Vie de Lysandre”,

et conclut que les astres sont de lourdes pierres qui ne brillent que

par réflexion solaire. Depuis l'époque du tourbillon originel, elles sont maintenues

en l'air par le mouvement de l'univers. Par quelque accident ou secousse extraordinaire,

certaines sont déviées de leur trajectoire et tombent sur terre...ou plus souvent dans la mer,

ce qui explique qu'on ne les retrouve presque jamais.

Ah ! Quand on voit que malgré son erreur d'interprétation, Plutarque pressent déjà

le big bang originel, l'univers en mouvement, la rotation des corps célestes... on a du mal

à croire que 20 siècles plus tard, certains croient encore que la Terre est plate !

Toute cette science n'empêche pas les anciens de reconnaître à la météorite un caractère

assez rare et extraordinaire. La tendance se poursuit au Moyen âge : on prend grand

soin de noter les chutes de pierres tombées du ciel. Et si elles ne font plus l'objet d'aucun

culte depuis l'empereur Constantin, on les associe quand-même volontiers à un signe divin.

C'est ainsi que le 7 novembre 1492 à Ensisheim, en Alsace, une pierre de 260 livres -118 kilos-

s'écrase dans un champ. Le bruit se fait entendre jusqu'à Villing en Allemagne et Lucerne en Suisse,

où les gens croient alors que leurs maisons s'écroulent, respectivement à 130 et 140 Km

du point d'impact ! Et qui se trouve alors, précisément, à Ensisheim ? Maximilien Ier,

roi des Romains, qui à la tête de son armée, se prépare à occir du Français en masse. Pour lui,

c'est un signe de victoire : avant de se précipiter dans la bataille,

il fait récupérer et conserver la pierre dans l'église locale,

suspendue par une chaîne à la voûte du choeur. Et elle resta là jusqu'à la Révolution Française !

Mais ne nous éloignons pas trop du sujet : à travers les très nombreux

témoignages historiques autour des météorites,

peut-on oui ou non identifier quelqu'un qui serait mort d'une chute de pierre extraterrestre ?

Ça devrait pouvoir se trouver : depuis 1807, l'Université de Harvard dirige

l'International Comet Quarterly, qui recense tous les évènements météoritiques observés.

Vous avez en description un lien vers les plus intéressants, et aussi vers wikipédia,

qui en recense des centaines. 66, rien que pour les territoires français !

D'ailleurs, théoriquement, toutes ces chutes de corps célestes devraient causer… 1.168 morts

par an ! Ce qui paraît délirant,mais c'est une moyenne qui inclut la possibilité de très très

gros impacts. Le dernier en date, le superbolide de Tcheliabinsk, un beau bébé de 15m de diamètre,

avait déchargé en 2013 l'équivalent de 30 bombes d'Hiroshima au-dessus de la Russie.

Et selon les travaux de l'université de Louisiane,

nous aurons régulièrement droit aux visites de ce type de monstre de :

50 m de diamètres tous les 100 ans ; 100 m tous les 10.000 ans

1 Km tous les millions d'années 10 Km tous les 100 millions d'années

Je vous conseille pas d'être dans les parages ! Ce genre de godzilla

fait exploser les chiffres, et en pouvant causer 70 millions de morts d'un coup d'un

seul...il gonfle la moyenne des victimes annuelles. Sauf que ce n'est pas du tout

ce qu'on constate au quotidien, puisque c'est une moyenne théorique. En réalité, pour trouver

1 seul mort...il faut vraiment creuser !

En février 2016, une explosion soudaine éclate littéralement un autobus dans le sud de l'Inde.

Trois personnes sont blessées,

et Kamaraj, le chauffeur du véhicule, meurt. Aucune trace d'explosif sur place,

mais un petit cratère au sol...où la police scientifique retrouve des fragments de roche

magnétique présentant des brûlures, comme si elle était entrée dans l'atmosphère. Plusieurs témoins

affirment avoir vu une traînée dans le ciel avant l'incident. A défaut d'autre explication,

on conclut donc qu'une météorite a, pour la première fois de l'histoire, tué quelqu'un.

Enfin, “on”, s'est vite dit : depuis leurs bureaux Américains, les experts

de la NASA refusent de reconnaître le cas, beaucoup trop improbable !

Mark Boslough, physicien des impacts planétaires, rappelle que vous n'avez,

chaque année, qu'1 chance sur 100 milliards d'être touché par un météore. Lindley Johnson,

responsable du département Défense de la planète de l'administration américaine, abonde dans ce

sens, déclarant même qu'aucun cas de mort par météorite n'a été avéré dans l'histoire.

Je vous avoue que d'habitude, je me fie plutôt à l'autorité scientifique,

mais là...j'ai pas bien compris cette réaction : dans ce cas très précis, on a un peu l'impression

que les experts se fient uniquement aux statistiques, quitte à ignorer les faits.

D'ailleurs, 4 ans plus tard, des chercheurs font une nouvelle découverte : non seulement

il est possible de mourir d'une chute de météore mais en plus...c'est déjà arrivé ! Kamaraj n'est

pas la première victime de l'histoire ! En 1888, l'Empire Ottoman est frappé par

une météorite. Un homme de la province de Sulaymaniyah meurt sur le coup. L'histoire

fait un tel bruit qu'elle suscite de nombreux témoignages croisés, dont plusieurs sont couchés

par écrit. Le gouverneur local n'hésite pas à rendre visite au grand Sultan Abdul Hamid II,

afin de lui rapporter officiellement l'accident extraordinaire. Tous les

documents qui parlent de l'affaire sont alors conservés dans les archives d'Etat,

ce qui a permis aux chercheurs Bayatlı et Jenniskens de les analyser. 3 témoignages

concordants, et l'aspect officiel des rapports, rendent crédible l'histoire.

...mais nous venons de quitter le champ de l'astrophysique et des preuves matérielles

pour entrer dans celui de l'histoire et des sources écrites. Un astrophysicien

doit donc se contenter de qualifier le récit de “crédible” ou de “plausible”.

Donc à ce jour, côté science dur, il n'y a eu...aucun mort reconnu. Même si l'observatoire

d'Harvard collecte pleins d'histoire de morts par météorites : 3 rien que pour le 19e siècle !

Impossible de tous vous les raconter, et beaucoup sont, exagérés, ou trop vagues

et lointains. Je vous épargne aussi toutes les histoires de roche spatiale heurtant un chien,

un taureau, une vache…il y en a beaucoup trop ! Mais je ne résiste pas à vous raconter au moins

un de ces récits. Il se passe 1 siècle avant l'incident Ottoman, en France.

Le 24 juillet 1790, une boule de feu apparaît au-dessus de Layrac,

dans l'actuel Lot-et-Garonne. Le projectile donne naissance à une véritable pluie de pierre,

qui atteint 4 villes : Bordeaux, Agen, Roquefort et Barbotan. De nombreux hameaux

et petits villages sont touchés. Deux élus locaux de Barbotan et Lagrange-de-Juillac,

en témoignent l'année suivante dans le Journal des Sciences Utiles, publié à Paris. Le fait

est avéré : il y a eu des centaines de témoins oculaires et auditifs, tout le long de la Garonne.

Cette histoire a d'ailleurs été récemment étudiée par Ludovic Lemonon, docteur en astrophysique.

Ce qui est moins vérifiable, c'est ce récit selon lequel l'une des roches a traversé le

toit d'une métairie, et tué le berger qui se trouvait là. Peut-être le premier mort

par météorite de l'histoire ? Encore une fois : on est ici en présence d'une source écrite,

non d'une preuve scientifique valable. Libre à vous, donc, de ne pas croire ce

qu'affirment les témoins de l'époque. De mon côté,

1790 reste la date la plus ancienne que j'ai pu trouver concernant un cas de mort par météorite

historiquement “crédible”, c'est-à-dire avec assez de sources pour l'attester.

J'espère que cet épisode n'aura pas fait naître en vous la phobie des météorites ! Et

même si c'est le cas, persuadez-vous que vous n'avez qu'1 chance sur 100 milliards

que ça vous arrive. Alors par pitié, ne passez pas votre vie le nez en l'air, vous risqueriez

de faire une chute mortelle… ça, vous avez déjà 1 chance sur 184 que ça vous arrive !

Merci à tous d'avoir suivi cet épisode et merci à Jean de Boisséson pour la préparation de cette

émission ! N'oubliez pas de vous abonner ! Merci également à notre sponsor pour cette

émission : Audible ! Audible, c'est l'application des livres audio, des séries et des podcasts.

Comme je vous l'ai dis au début de l'épisode, j'ai pas trop le temps de lire “pour le plaisir”

en dehors de tout ce que je lis pour Nota Bene. Du coup dés que j'ai un voyage qui m'attend en train

ou en voiture, même si le voyage est relou, je me dis que c'est la bonne occasion pour commencer un

nouveau livre sur Audible ! Par exemple ces derniers temps on a beaucoup parlé de Dune,

perso j'ai jamais lu le livre et il est dispo en audiobook sur Audible,

du coup je me laisserai peut être tenter. A moins que je replonge dans Fondation parce que là aussi

l'activité des séries fait que ça me donne envie de comparer avec l'œuvre originale. Et

moi qui suis un grand fan de science fiction, j'ai même été surpris de trouver un auteur

que j'aime beaucoup : Stefan Wul ! Un écrivain français de SF qui a sorti des chefs d'œuvres

incroyables sur une durée de 3 ans de sa vie qu'il a consacrés à l'écriture alors qu'en dehors de ça,

il était...dentiste ! Certains d'entre vous le connaissent peut être pour son œuvre la plus

célèbre : Niourk ! L'Histoire d'un enfant qui parcourt un monde post-apocalyptique

à la recherche d'un membre de son village qui le mènera jusqu'à la mystérieuse cité de Niourk. Il a

également écrit “Oms en série” que j'ai là aussi sur-kiffé, où les humains qui ont survécu à un

cataclysme ont été transformés en animaux de compagnie sur une planète de géant et qui vont

tenter, tant bien que mal, de se sortir de leur condition de servitude. Et quand je dis servitude,

ils sont pas plus haut que des cochons d'inde dans la hiérarchie des animaux de compagnie !

Bref, si ça vous tente de découvrir ce livre et beaucoup d'autres sur Audible, c'est peut-être le

moment. Audible c'est un catalogue de 600 000 titres à disposition dont 15 000 en français,

téléchargeables et consultables hors connexion ! L'abonnement est de 9.95€ par mois et avec cet

abonnement vous avez le droit à un livre audio par mois. Si vous en voulez plus,

il faut rajouter, mais honnêtement un livre par mois c'est déjà super bien ! Et pour ce

partenariat qu'on a mis en place, vous pouvez vous rendre sur www.audible.fr/notabene pour

avoir deux mois gratuits donc deux audiobooks gratos, c'est toujours ça

à prendre ! Je vous remets toutes les infos en description, donc n'hésitez pas à tester !

Merci encore d'avoir suivi cet épisode, on se retrouve très bientôt, salut !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Le 1er homme tué par une météorite ||||||meteor Der erste Mensch, der von einem Meteoriten getötet wurde The 1st man killed by a meteorite El primer hombre muerto por un meteorito اولین مردی که توسط شهاب سنگ کشته شد 隕石で死亡した最初の男 De 1e man gedood door een meteoriet Первый человек, убитый метеоритом Den första människan som dödades av en meteorit Перша людина, яка загинула від метеорита 第一个被陨石杀死的人

Cet épisode est sponsorisé par Audible,  l'appli des livres audio, des séries et |||||Audible|||||||

des podcasts ! Je m'en sers personnellement  quand je suis en déplacement pour écouter des

bouquins parce que sinon, j'aurai pas  trop le temps d'en lire ! En plus les books|||||||||||||

contenus sont téléchargeables et consultables  hors connexion ! Alors je vous donne RDV en ||downloadable||viewable|out||||||Meeting|

fin d'épisode pour en savoir plus et je vous  laisse profiter de deux mois d'essais gratuits ||||||||||||||of trials|

sur www.audible.fr/notabene. Bonne vidéo !

Mes chers camarades, bien le bonjour !

Il paraît qu'on a plus de chance d'être touché  par une météorite que de gagner le gros lot |||||||||||||||||lot They say you're more likely to get hit by a meteorite than win the jackpot!

au loto ! En tout cas, c'est une phrase qui  tourne… Mais est-ce bien vrai ? Bien sûr, |lotto||||||||||||||| But is it really true? Of course it is,

avec des statistiques et des probabilités, on peut

faire toutes sortes de raisonnements...mais  est-ce que c'est déjà arrivé, dans l'histoire, ||||reasonings|||||||||

que quelqu'un ait un karma suffisamment nul pour  être frappé, voire mourir, à cause d'un caillou ||||karma||||||or even|||||

arrivant de plusieurs millions de kilomètres de  distance ? Ouvrez vos oreilles, on va enquêter ! |||||||||||||investigate

En fait, notre planète est perpétuellement  éclaboussée de matière extraterrestre : environ |||||perpetually|splattered||||

100 tonnes franchissent chaque jour notre  atmosphère. La majorité s'évapore et se ||||||||evaporates||

disperse, pour qu'au final ce ne soit que 6  “petites tonnes” quotidiennes qui finissent disperse||||||||||||

par atteindre le sol. Et ce qui nous touche est  souvent si petit qu'on ne le remarque même pas. And what touches us is often so small that we don't even notice it.

Mais sur des milliers et des  milliers d'impacts annuels,

il y en a toujours environ une dizaine qui  se font remarquer : entre 5 et 25 météorites

sont observées chaque année par l'homme.  Etalez ça sur des siècles et des millénaires, ||||||Spread|||||||

et il n'est pas étonnant que notre histoire soit  émaillée de ce genre d'apparitions célestes. |||||||||||||of appearances|

Durant l'Antiquité, on associe volontiers ces  pierres originales à une force divine : on les ||||willingly||stones|||||||

place dans des temples et on les vénère, sans que  ce soit pour autant des idoles. Ce sont plutôt |||||||worship||||||as much||idols||| placed in temples and worshipped, without being idols. They are rather

des demeures pour les dieux, qu'on appelle des  Bétyles. Un des plus célèbres est le Bétyle de |dwellings|||||||Betyles|||||||Bétyle|

la déesse Cybèle, qui était conservé au 7e siècle  avant notre ère dans le temple de Pessinonte, ||Cybele||||||||||||||Pessinus

en Asie Mineure. Au 3e siècle, on l'apporta à  Rome afin de gagner les faveurs de la déesse |||||||brought it||||||||||

pour vaincre Carthage. Je ne sais pas  si le Bétyle y est pour quelque chose, I don't know if the Betylus had anything to do with it,

mais en 3 ans, Scipion l'Africain, homme d'état  romain, écrasa effectivement les Carthaginois… |||Scipio the African|the African||||crushed|||

Et des anecdotes comme ça, il y en a  pleins ! Cela n'empêche pas les anciens

de savoir que ces pierres si spéciales...eh  bien, ne sont que des pierres. On observe,

on date et on commente leur chute.  On les récupère, pèse et mesure, ||||comments|||||recovers|||

et surtout, on tente d'obtenir  une explication du phénomène.

Au Ier siècle Plutarque examine toutes les  pistes dans son texte de la “Vie de Lysandre”, |||Plutarch||||||||||||Lysander

et conclut que les astres sont de  lourdes pierres qui ne brillent que |||||||heavy||||shine| and concludes that the stars are heavy stones that only shine

par réflexion solaire. Depuis l'époque du  tourbillon originel, elles sont maintenues ||||||whirlwind||||maintained

en l'air par le mouvement de l'univers. Par  quelque accident ou secousse extraordinaire,

certaines sont déviées de leur trajectoire et  tombent sur terre...ou plus souvent dans la mer, ||deviated|||||||||||||

ce qui explique qu'on ne  les retrouve presque jamais.

Ah ! Quand on voit que malgré son erreur  d'interprétation, Plutarque pressent déjà ||||||||of interpretation|Plutarch|foresees|

le big bang originel, l'univers en mouvement,  la rotation des corps célestes... on a du mal

à croire que 20 siècles plus tard, certains  croient encore que la Terre est plate ! |||||||||||||flat

Toute cette science n'empêche pas les anciens  de reconnaître à la météorite un caractère

assez rare et extraordinaire. La tendance  se poursuit au Moyen âge : on prend grand

soin de noter les chutes de pierres tombées du  ciel. Et si elles ne font plus l'objet d'aucun the sky, and if they are no longer the subject of attention

culte depuis l'empereur Constantin, on les  associe quand-même volontiers à un signe divin. Although they've been worshipped since the time of Emperor Constantine, people still associate them with a divine sign.

C'est ainsi que le 7 novembre 1492 à Ensisheim,  en Alsace, une pierre de 260 livres -118 kilos- ||||||Ensisheim|||||||

s'écrase dans un champ. Le bruit se fait entendre  jusqu'à Villing en Allemagne et Lucerne en Suisse, ||||||||||Villing||||Lucerne||

où les gens croient alors que leurs maisons  s'écroulent, respectivement à 130 et 140 Km ||||||||collapse||||

du point d'impact ! Et qui se trouve alors,  précisément, à Ensisheim ? Maximilien Ier, |||||||||||Maximilian I| And who exactly is in Ensisheim at the time? Maximilian I,

roi des Romains, qui à la tête de son armée, se  prépare à occir du Français en masse. Pour lui, |||||||||||||kill|||||| king of the Romans, who, at the head of his army, is preparing to slaughter the French en masse. For him,

c'est un signe de victoire : avant  de se précipiter dans la bataille,

il fait récupérer et conserver  la pierre dans l'église locale,

suspendue par une chaîne à la voûte du choeur. Et  elle resta là jusqu'à la Révolution Française ! ||||||vault||choir|||||||| suspended by a chain from the choir vault, where it remained until the French Revolution!

Mais ne nous éloignons pas trop du  sujet : à travers les très nombreux

témoignages historiques autour des météorites,

peut-on oui ou non identifier quelqu'un qui  serait mort d'une chute de pierre extraterrestre ?

Ça devrait pouvoir se trouver : depuis  1807, l'Université de Harvard dirige

l'International Comet Quarterly, qui recense  tous les évènements météoritiques observés. |Comet|Quarterly||records||||meteorite|

Vous avez en description un lien vers les  plus intéressants, et aussi vers wikipédia, In the description, you'll find a link to the most interesting ones, as well as to wikipedia,

qui en recense des centaines. 66, rien  que pour les territoires français ! ||counts|||||||| which lists hundreds of them - 66 in France alone!

D'ailleurs, théoriquement, toutes ces chutes  de corps célestes devraient causer… 1.168 morts

par an ! Ce qui paraît délirant,mais c'est une  moyenne qui inclut la possibilité de très très |||||delirious|||||||||||

gros impacts. Le dernier en date, le superbolide  de Tcheliabinsk, un beau bébé de 15m de diamètre, |||||||superbolide||Chelyabinsk|||||||

avait déchargé en 2013 l'équivalent de 30  bombes d'Hiroshima au-dessus de la Russie. |unloaded||||||||||

Et selon les travaux de l'université de Louisiane,

nous aurons régulièrement droit aux  visites de ce type de monstre de :

50 m de diamètres tous les 100 ans ; 100 m tous les 10.000 ans ||diameters|||||||

1 Km tous les millions d'années 10 Km tous les 100 millions d'années

Je vous conseille pas d'être dans  les parages ! Ce genre de godzilla |||||||||type||godzilla

fait exploser les chiffres, et en pouvant  causer 70 millions de morts d'un coup d'un

seul...il gonfle la moyenne des victimes  annuelles. Sauf que ce n'est pas du tout

ce qu'on constate au quotidien, puisque c'est  une moyenne théorique. En réalité, pour trouver

1 seul mort...il faut vraiment creuser ! |||||dig

En février 2016, une explosion soudaine  éclate littéralement un autobus dans le sud  de l'Inde.

Trois personnes sont blessées,

et Kamaraj, le chauffeur du véhicule,  meurt. Aucune trace d'explosif sur place, |Kamaraj||||||||of explosives||

mais un petit cratère au sol...où la police  scientifique retrouve des fragments de roche

magnétique présentant des brûlures, comme si elle  était entrée dans l'atmosphère. Plusieurs témoins

affirment avoir vu une traînée dans le ciel  avant l'incident. A défaut d'autre explication,

on conclut donc qu'une météorite a, pour la  première fois de l'histoire, tué quelqu'un.

Enfin, “on”, s'est vite dit : depuis  leurs bureaux Américains, les experts

de la NASA refusent de reconnaître  le cas, beaucoup trop improbable ! |||refuse||recognize||||| of NASA refuse to recognize the case, far too improbable!

Mark Boslough, physicien des impacts  planétaires, rappelle que vous n'avez, |Boslough||||planetary||||

chaque année, qu'1 chance sur 100 milliards  d'être touché par un météore. Lindley Johnson, ||||||||||meteor|Lindley Johnson|

responsable du département Défense de la planète  de l'administration américaine, abonde dans ce ||||||||||abounds||

sens, déclarant même qu'aucun cas de mort  par météorite n'a été avéré dans l'histoire. |||||||||||averaged||

Je vous avoue que d'habitude, je me  fie plutôt à l'autorité scientifique, ||admits|||||||||

mais là...j'ai pas bien compris cette réaction :  dans ce cas très précis, on a un peu l'impression but in this case...I didn't quite understand the reaction: in this very specific case, it's a bit like

que les experts se fient uniquement aux  statistiques, quitte à ignorer les faits. ||||rely||||||||

D'ailleurs, 4 ans plus tard, des chercheurs  font une nouvelle découverte : non seulement

il est possible de mourir d'une chute de météore  mais en plus...c'est déjà arrivé ! Kamaraj n'est

pas la première victime de l'histoire ! En 1888, l'Empire Ottoman est frappé par ||||||||Ottoman|||

une météorite. Un homme de la province de  Sulaymaniyah meurt sur le coup. L'histoire ||||||||Sulaymaniyah|||||

fait un tel bruit qu'elle suscite de nombreux  témoignages croisés, dont plusieurs sont couchés is making such a splash that it's prompting numerous cross-referenced testimonials, many of which are lying

par écrit. Le gouverneur local n'hésite pas à  rendre visite au grand Sultan Abdul Hamid II, ||||||||||||||Hamid II|

afin de lui rapporter officiellement  l'accident extraordinaire. Tous les |||report|||||

documents qui parlent de l'affaire sont  alors conservés dans les archives d'Etat,

ce qui a permis aux chercheurs Bayatlı et  Jenniskens de les analyser. 3 témoignages ||||||Bayatlı||Jenniskens||||testimonials

concordants, et l'aspect officiel des  rapports, rendent crédible l'histoire. concordant||||||||

...mais nous venons de quitter le champ de  l'astrophysique et des preuves matérielles ||||||||astrophysics||||

pour entrer dans celui de l'histoire et  des sources écrites. Un astrophysicien |||||||||||astrophysicist to enter the world of history and written sources. An astrophysicist

doit donc se contenter de qualifier le  récit de “crédible” ou de “plausible”.

Donc à ce jour, côté science dur, il n'y a  eu...aucun mort reconnu. Même si l'observatoire

d'Harvard collecte pleins d'histoire de morts  par météorites : 3 rien que pour le 19e siècle ! of Harvard||full||||||||||| Harvard's collection is full of stories of meteorite deaths: 3 in the 19th century alone!

Impossible de tous vous les raconter, et  beaucoup sont, exagérés, ou trop vagues |||||||||exaggerated||| It's impossible to tell you them all, and many are either exaggerated or too vague.

et lointains. Je vous épargne aussi toutes les  histoires de roche spatiale heurtant un chien, ||||spare||||||||hitting||

un taureau, une vache…il y en a beaucoup trop !  Mais je ne résiste pas à vous raconter au moins a bull, a cow...there are far too many! But I can't resist telling you at least

un de ces récits. Il se passe 1 siècle  avant l'incident Ottoman, en France.

Le 24 juillet 1790, une boule de  feu apparaît au-dessus de Layrac, ||||||||||Layrac On July 24, 1790, a fireball appeared over Layrac,

dans l'actuel Lot-et-Garonne. Le projectile  donne naissance à une véritable pluie de pierre, ||||||||||||||stone The projectile creates a veritable shower of stones,

qui atteint 4 villes : Bordeaux, Agen,  Roquefort et Barbotan. De nombreux hameaux ||||Agen|||Barbotan|||hamlets

et petits villages sont touchés. Deux élus  locaux de Barbotan et Lagrange-de-Juillac, |||||||||||Lagrange||Juillac

en témoignent l'année suivante dans le Journal  des Sciences Utiles, publié à Paris. Le fait

est avéré : il y a eu des centaines de témoins  oculaires et auditifs, tout le long de la Garonne. ||||||||||eyewitnesses||auditory||||||

Cette histoire a d'ailleurs été récemment étudiée  par Ludovic Lemonon, docteur en astrophysique. |||||||||Lemonon|||astrophysics

Ce qui est moins vérifiable, c'est ce récit  selon lequel l'une des roches a traversé le ||||verifiable||||||||||| What's less verifiable is the story that one of the rocks crossed the

toit d'une métairie, et tué le berger qui  se trouvait là. Peut-être le premier mort ||farmstead||||shepherd||||||||| roof of a tenant farm, and killed the shepherd who was standing there. Perhaps the first dead man

par météorite de l'histoire ? Encore une fois  : on est ici en présence d'une source écrite,

non d'une preuve scientifique valable.  Libre à vous, donc, de ne pas croire ce

qu'affirment les témoins de l'époque. De mon côté,

1790 reste la date la plus ancienne que j'ai pu  trouver concernant un cas de mort par météorite

historiquement “crédible”, c'est-à-dire  avec assez de sources pour l'attester. ||||||||||attest it

J'espère que cet épisode n'aura pas fait  naître en vous la phobie des météorites ! Et

même si c'est le cas, persuadez-vous que  vous n'avez qu'1 chance sur 100 milliards |||||persuade||||||||

que ça vous arrive. Alors par pitié, ne passez  pas votre vie le nez en l'air, vous risqueriez |||||||||||||||||would risk So please, don't spend your life with your nose in the air.

de faire une chute mortelle… ça, vous avez  déjà 1 chance sur 184 que ça vous arrive ! fall to your death... you've already got a 1 in 184 chance of that happening to you!

Merci à tous d'avoir suivi cet épisode et merci  à Jean de Boisséson pour la préparation de cette Thank you all for following this episode, and thanks to Jean de Boisséson for preparing it.

émission ! N'oubliez pas de vous abonner ! Merci également à notre sponsor pour cette

émission : Audible ! Audible, c'est l'application  des livres audio, des séries et des podcasts.

Comme je vous l'ai dis au début de l'épisode,  j'ai pas trop le temps de lire “pour le plaisir”

en dehors de tout ce que je lis pour Nota Bene. Du  coup dés que j'ai un voyage qui m'attend en train |||||||||||||||||||awaits me|| apart from everything I read for Nota Bene, so whenever I have a train journey to make

ou en voiture, même si le voyage est relou, je me  dis que c'est la bonne occasion pour commencer un ||||||||annoying|||||||||||

nouveau livre sur Audible ! Par exemple ces  derniers temps on a beaucoup parlé de Dune,

perso j'ai jamais lu le livre et il  est dispo en audiobook sur Audible, |||||||||||audiobook||

du coup je me laisserai peut être tenter. A moins  que je replonge dans Fondation parce que là aussi ||||||||||||dive back|||||| Unless I go back to Fondation, because there too, I'll be tempted.

l'activité des séries fait que ça me donne  envie de comparer avec l'œuvre originale. Et the activity of the series makes me want to compare it with the original work. And

moi qui suis un grand fan de science fiction,  j'ai même été surpris de trouver un auteur

que j'aime beaucoup : Stefan Wul ! Un écrivain  français de SF qui a sorti des chefs d'œuvres |||Stefan Wul|Wul|||||SF||||||

incroyables sur une durée de 3 ans de sa vie qu'il  a consacrés à l'écriture alors qu'en dehors de ça, incredible 3 years of his life devoted to writing, whereas outside of that,

il était...dentiste ! Certains d'entre vous le  connaissent peut être pour son œuvre la plus

célèbre : Niourk ! L'Histoire d'un enfant  qui parcourt un monde post-apocalyptique |Niourk|||||||||apocalyptic

à la recherche d'un membre de son village qui le  mènera jusqu'à la mystérieuse cité de Niourk. Il a ||||||||||will lead||||||||

également écrit “Oms en série” que j'ai là aussi  sur-kiffé, où les humains qui ont survécu à un ||Oms(1)||||||||loved|||||||| also wrote "Serial Oms", which I also over-kiffed, where the humans who have survived a

cataclysme ont été transformés en animaux de  compagnie sur une planète de géant et qui vont

tenter, tant bien que mal, de se sortir de leur  condition de servitude. Et quand je dis servitude, ||||||||||||servitude||||| try, as best they can, to get out of their condition of servitude. And when I say servitude,

ils sont pas plus haut que des cochons d'inde  dans la hiérarchie des animaux de compagnie ! ||||||||of guinea pigs||||||| they're no higher than guinea pigs in the pet hierarchy!

Bref, si ça vous tente de découvrir ce livre et  beaucoup d'autres sur Audible, c'est peut-être le

moment. Audible c'est un catalogue de 600 000  titres à disposition dont 15 000 en français, Audible has a catalog of 600,000 titles, including 15,000 in French,

téléchargeables et consultables hors connexion  ! L'abonnement est de 9.95€ par mois et avec cet The subscription fee is €9.95 per month, and with this new

abonnement vous avez le droit à un livre  audio par mois. Si vous en voulez plus,

il faut rajouter, mais honnêtement un livre  par mois c'est déjà super bien ! Et pour ce

partenariat qu'on a mis en place, vous pouvez  vous rendre sur www.audible.fr/notabene pour partnership we have set up, you can visit www.audible.fr/notabene to

avoir deux mois gratuits donc deux  audiobooks gratos, c'est toujours ça ||||||audiobooks|free|||

à prendre ! Je vous remets toutes les infos  en description, donc n'hésitez pas à tester ! ||||providing||||||||||

Merci encore d'avoir suivi cet épisode,  on se retrouve très bientôt, salut !