Le premier robot de l'Histoire a 3000 ans ? - Mythe de Talos |||||||||Талос ||robot|||||||Talos Der erste Roboter der Geschichte ist 3000 Jahre alt? - Mythos von Talos History's first robot is 3,000 years old? - Myth of Talos ¿El primer robot de la historia tiene 3000 años? - El mito de Talos De eerste robot in de geschiedenis is 3000 jaar oud? - Mythe van Talos O primeiro robô da história tem 3000 anos? - Mito de Talos Den första roboten i historien är 3000 år gammal? - Myten om Talos Tarihteki ilk robot 3000 yaşında mı? - Talos Efsanesi Першому роботу в історії 3000 років - Міф про Талос 历史上第一个机器人已有3000年历史？ - 塔洛斯神话 歷史上第一個機器人已有3000年歷史？ - 塔洛斯神話

Mes chers camarades bien le bonjour ! Avant  de vous laisser à votre épisode, j'aimerais |||||||||оставить||||я бы хотел Greetings, dear friends! Before leaving you to your episode, I'd like to

vous présenter le sponsor de cette émission :  Pandacraft ! Pandacraft, c'est des expériences de |представить вам спонсора|||||передачи|Пандакрафт||||| |||||||Pandacraft||||| introduce you to the sponsor of this show: Pandacraft! Pandacraft is all about experiments in

découvertes à recevoir dans sa boite aux lettres,  chaque mois, pour les enfants de 3 à 12 ans. |||||почтовый ящик|||||для||||| |||||box|||||||||| discoveries to be delivered to your mailbox each month, for children aged 3 to 12.

Chaque kit est composé d'une activité manuelle et  d'un magazine sur une thématique bien précise. En ||||||ручная работа|||журнал|||||| |kit|||||manual|||magazine||||||

ce moment, c'est la mythologie grecque et le  voyage d'Ulysse qui sont mis à l'honneur mais |||||||||Улисса|||выставлены на||в центре внимания| |||||||||of Ulysses|||||| Greek mythology and the voyage of Ulysses are in the spotlight at the moment.

dans les mois qui viennent vous aurez par exemple  les dinosaures ou la Chine impériale ! Je vous ||||приходят||будете иметь||||динозавры||||императорский Китай||вас ||||||will have||||dinosaurs|||||| In the months to come, you'll have dinosaurs and imperial China, for example! I

en parle un peu plus en fin d'épisode et je vous  mets un lien en description pour ceux qui veulent |||||||||||ставлю||ссылка|||для тех, кто|||хотят |||||||||||put|||||||| talks a little more about it at the end of the episode, and I've included a link in the description for those who want to know more.

en savoir plus ! Merci et bon visionnage ! Mes chers camarades, bien le bonjour ! ||||||просмотр|||||| to find out more! Thank you and enjoy! Greetings, dear friends!

Robocop, Terminator, Blade Runner, l'homme Робокоп||Бегущий по лезвию|| Robocop|Terminator|||

bicentenaire ou encore I Robot... La liste de films de science-fiction hollywoodiens mettant двухсотлетие||||||||||||| bicentennial||||||||||||Hollywood|featuring Bicentenaire and I Robot... The list of Hollywood science-fiction films featuring

en scène des robots issus d'avancées technologiques spectaculaires est |||роботы из технологических достижений|происходящих из|||| |||robots|derived|of advances||spectacular| featuring robots born of spectacular technological advances is

longue comme le bras. Et perso...j'adore ça ! Ce que l'on sait moins, c'est que ce ne sont pas |||рука||лично я|я это обожаю|||||||||||| as long as your arm. And personally...I love it! What's less well known is that they're not

les américains qui ont pensé en premier à un robot dégommant tout ce qui bouge pour ||||||||||уничтожающий||||движется|для ||||||||||decommissioning||||moves|

protéger un lieu ou une personne. Non non, les grecs de l'antiquité étaient déjà branchés ||место||||||||||||в курсе ||||||||||||||connected to protect a place or a person. No, no, the ancient Greeks were already into this.

science fiction !

Le premier « robot » marchant sur terre,  selon la mythologie grecque, était Talos. |||шагающий|||||||| The first "robot" to walk the earth, according to Greek mythology, was Talos.

Talos c'est un géant de bronze fabriqué  par Héphaïstos et offert au Roi Minos, en |||гигант|||сделанный|||||||| ||||||||Hephaestus|||||Minos| Talos is a bronze giant made by Hephaestus and offered to King Minos, in

Crète. Ce robot avait une mission particulière  : défendre l'île contre les envahisseurs. Crete|||||||||||invaders Crete. This robot had a special mission: to defend the island against invaders.

Le colosse métallique patrouillait sur l'île  de 260 km de longueur 3 fois par jour et |металлический колосс|металлический|патрулировал||||||длиной в|||| |colossus||patrolled||||||length||||

coulait tout navire étranger qui s'approchait  de la côte en leurs balançant des gros топил|||||приближался к||||||качая большими|| was sinking|||foreign||approached||||||swaying|| sank any foreign ship that came close to the coast, swinging large

rochers qu'il arrachait aux falaises. Et pour faire ça, il devait voyager à une скалы||вырвал||скалы||для того чтобы||||должен был||| ||was tearing||cliffs||||||had to|||

vitesse de 240 km par heure, balèze ! Bon, un peu moins rapide qu'un TGV mais il pourrait faire скорость|||||круто||||||||||| |||||big||||||||||| speed of 240 km per hour. Well, it's not quite as fast as a TGV, but it could do...

Paris-Marseille deux fois en un jour, ce qui est quand même pas mal !

Talos était-il programmé pour accomplir  ces tâches ou avait-il une sorte de |||запрограммирован||||задачи||||||

conscience ? Où se trouve la ligne qui  sépare l'humain de l'androïde. Pour les grecs совесть|||||линия|||||андроид||| ||||||||the human||the android|||

en tout cas, il y a une chose qui est claire,  il n'est pas né, c'est un être artificiel qui a ||||||||||||||||||искусственное существо||

été fabriqué. Il mesurait près de 30 mètres  de haut, était fait de métal mais possédait |изготовлен||измерял около|||||высоты||сделан из металла|||| |||measured|||||||||||

quelques traits humains. Pour y voir plus clair sur le mythe de Talos, |черты характера человека||Для того чтобы|||||||||

il faut s'intéresser aux sources antiques, et plus particulièrement à un épisode de l'épopée |нужно||||||||||||эпическая поэма ||be interested|||||||||||

de Jason et des Argonautes. Ce que je vous propose dans cet épisode, c'est de mener l'enquête ||||Аргонавты||||||||||||расследование |Jason|||Argonauts|||||||||||conduct|

sur Talos, pour découvrir qui il était vraiment en commençant par sa fin, |||||||действительно||начиная с|||

pour remonter le fil de l'Histoire. Talos est un personnage qui apparaît dans |проследить||нить||||||||появляется в| |trace back||thread|||||||||

la littérature grecque dès le 8 ème siècle avant notre ère, mais ce qui le rend ||||||||||||||делает его

particulièrement célèbre, c'est sa mort tragique dans l'épopée grecque du 3 ème siècle avant |особенно известен||||||эпическая поэма|||||

notre ère d'Apollonius de Rhodes : l'Argonautica plus connue comme ||Аполлония Родосского|||Аргонавтика||| ||of Apollonius||||||

Jason et les Argonautes.  Une épopée immortalisée au cinéma par le film |||||эпопея|||||| |||||epic|immortalized|||||

culte Jason et les Argonautes sorti en 1963 qui nous offre probablement la première apparition du

gardien de bronze sur le grand écran. ||||||screen

Le poème d'Apollonius se base ||Аполлония||

certainement sur des traditions orales et écrites antérieures qui n'ont malheureusement pas безусловно|||традиции и обычаи||||предшествующие|||| |||||||preceding||||

survécu. Et dans le récit, on comprend assez vite que l'auteur s'adresse à un public выжил||||||||быстро|||обращается к|||

qui connaît déjà bien les mythes sur Jason, Médée et Talos. ||||||||Medea||

Apollonius nous présente Talos comme un survivant  ou une relique de l'âge de Bronze. Il ||||||выживший|||реликт||||| Apollonius||||||survivor|||relic|||||

serait un produit technologique, un automate,  qu'aurait créé le dieu Héphaïstos, placé en был бы|||||автомат|создал бы||||Гефестом созданный автомат|| |||||automaton|would have||||||

Crète pour accomplir une tâche  spécifique, celle de protéger l'île. ||||задачу|||||

Dans le dernier livre-chapitre de l'Argonautica,  Jason et les Argonautes sont sur le

chemin de retour avec la toison d'or. Mais  par malheur leur navire, l'Argo, est путь возвращения с||возвращение|||золотое руно||||несчастье||корабль|Арго| |||||gold|||||||the Argo|

immobilisé à cause des conditions météo.  Les marins, sans vent et épuisés après Застрял|||||||моряки||||измученные| immobilized|||||weather||||wind||exhausted|

avoir ramés pendant des jours, mouillent  leur navire dans une baie entre deux |гребли||||швартуют|||||бухта|| |rowed||||wet|||||bay||

collines en Crète. Talos les repère  immédiatement et le géant guerrier de bronze холмы Крита|||||обнаруживает||||гигант-воин бронзы||| hills|||||spots|||||||

commence à balancer sur leur navire des  blocs de pierre. Les argonautes, tremblant ||бросать||||||||||дрожа ||balance||||||||||trembling

de peur essayent désespérément de fuir le  colosse. Médée, princesse du royaume de |страх|пытаются отчаянно|отчаянно пытаются||убежать от||гиганта|Медея|принцесса королевства||| |||desperately||escape||||princess|||

Colchide, est également une sorcière  redoutable qui accompagne Jason et ses Колхида||||ведьма|грозная||||| Colchis||||witch||||||

hommes. Elle remarque qu'un clou est fiché  dans la cheville du géant. Talos a en effet ||||гвоздь||вбитый|||лодыжка гиганта|||||| ||notices||nail||embedded|||ankle||||||

été fabriqué avec une artère à travers laquelle  coulait l'ichor de vie divine des dieux. ||||артерия||||текла|ихор жизни богов||||| ||||||||flowed|the ichor|||||

Un fluide qui anime le géant est qui est scellé  par ce fameux clou à la cheville. Médée le |жидкость||оживляет||||||запечатан|||знаменитый|гвоздь|||лодыжка|Медея его| |||||||||sealed||||nail|||||

comprend et rassure les argonautes  en décidant de l'affronter. понимает||успокаивает||аргонавтов||решив сразиться с||встретиться с ним ||reassures||||deciding||confront it

Apollonius nous fait part d'un combat  aux proportions épiques entre la belle et Аполлоний сообщает||сообщает о|||||пропорций эпических|эпических масштабов||||

redoutable sorcière Médée contre Talos.  Les marins ne peuvent qu'observer avec грозная|Грозная ведьма||||||||наблюдать за| |||||||||can only observe|

terreur la scène alors qu'elle marmonne des  incantations, invoque des esprits et fixe |||||бормочет||заклинания|||||смотрит пристально |||||mumbles|||invokes||||fix

du regard avec fureur Talos. Le géant,  déstabilisé, se coupe alors la cheville sur des |взглядом с яростью||с яростью||||дезориентированный||перерезает себе|||лодыжку|| |||fury||||destabilized|||||ankle||

rochers. Le liquide servant à le maintenir  en vie s'écoule de la plaie et notre doux скалы||жидкость|слуга||||||вытекает|||рана|||нежный друг |||serving||||||flows|||wound|||sweet

robot meurt en s'écrasant lourdement sur la plage. |||разбиваясь|тяжело|||пляж |||crashing|heavily|||beach

Qui était vraiment Talos ? Un homme de bronze  ? Ou une simple machine dont l'apparence ||действительно|||||||||||внешний вид

humaine et l'intelligence artificielle nous  trompent en le faisant se rapprocher d'un |||||обманывают нас|||делая это||| |||artificial||deceive|||||bring closer|

humanoïde particulièrement convaincant ? Et  bien dans les mythes grecs, la frontière entre гуманоид особенно убедительный||убедительный||||||||| humanoid||convincing|||||||||

la magie divine et l'artisanat suprême est  assez mince. Et pour ne rien arranger, nous |божественная магия|||||||тонкая|||||исправить|

n'avons que des fragments d'histoires et plusieurs  versions qui se côtoient à propos du robot имеем только|||фрагменты|||||||сосуществуют||о роботе|| ||||of stories||||||coexist||||

Crétois. Selon certaines versions, il serait Критянин. По некоторым.|||||был бы Cretan|||||

le dernier descendant de la race des Hommes de Bronze. Mais l'origine la plus répandue, ||||||||||||||наиболее распространённая ||||||||||||||spread

nous l'avons vu, est qu'il était une création du Dieu Héphaïstos. Il pouvait se déplacer, |мы его видели|увидели его||||||||Гефестом||||перемещаться

arracher et jeter des rochers, communiquer, reconnaître des ennemis et вырвать||бросать||скалы||||| pull (1)||throw|||||||

des alliés, et pouvait tuer ses ennemis dans une embrassade brûlante. |||могла||||||объятие|пламенные объятия |||||||||embrace|burning

On ne sait pas trop ce que c'est, mais on peut  aussi traduire ça par “un câlin mortel”. Quoi ||||||||||||смертельное объятие||||смертельное объятие|| ||||||||||||translate||||hug|mortal|

que ça soit, c'est pas ouf… Ce robot est alimenté par un ||будь то||||||||| |||||||||powered||

système interne d'ichor divin.  L'ichor divin, c'est le sang ||божественный ихор||Божественный ихор|||| ||of ichor||||||

des dieux, qui leur donnent l'immortalité.  L'ichor ne coulant que dans les veines de ||||||Ихор богов||текущая в||||венах богов| |||||immortality|||flowing|||||

dieux, nous ne pouvons qu'imaginer  comment Héphaïstos s'en est procuré. ||||представить себе||Гефест|им завладел||достал ||||imagine|||||obtained

Je penche pour une soirée un peu arrosée à la  suite de laquelle le dieu forgeron en aurait |склоняюсь к|||вечеринка с выпивкой|||выпивкой|||в результате|||||бог-кузнец||имел бы |lean||||||boozy||||||||blacksmith||

profité pour saigner  discrétos quelques malheureux. ||обобрать|незаметно||несчастных ||bleed|discreetly||

Talos est à ce

stade un automate. C'est-à-dire,  une chose qui se « meut » lui-même, этап||автомат||||||||движется сам|| stage||||||||||moves||

qui se déplace de son plein gré. Il est animé  grâce à un mécanisme interne et alimenté |||||по собственной воле|по своей воле|||оживлённый||||механизм|||питается ||||||will||||||||||powered

par l'ichor.  Dès l'antiquité, il est perçu  comme un objet construit qui, dans ses |по ихору||с древности|||воспринимается|||объектом построенным|построенный||| ||||||perceived|||||||

mouvements automatiques, imite la vie,  une définition qui se rapproche de la |автоматические|имитирует||||Автоматон|||приближается к|| ||imitates|||||||approaches||

définition moderne du robot.

En ce qui concerne sa condition physique,  talos, fait de bronze et d'ichor, serait donc |||Что касается|||||||||ихор|был бы|

immortel. En tout cas, il résiste au temps qui  passe mais il n'est pas invincible pour autant. ||||||||||||||непобедимым||тем не менее immortal||||||||||||||invincible||

Mais la question de son esprit est-elle encore  ambigüe. Le géant de bronze était-il dépourvu |||||||||двусмысленный|||||||лишённый чего-либо |||||||||ambiguous|||||||devoid

de sentiments et de volonté ? Bien qu'il soit  fabriqué au lieu de naître, la description de sa |чувства и воли|||воля|||пусть будет|||||родиться||описание его|| ||||||||||||be born||||

mort nous le fait paraître très humain. Mais la  question qu'on peut se poser c'est est ce que ||||казаться||||||||себе||||| ||||appear|||||||||||||

c'est vraiment le cas ou est ce qu'on  projette sur lui une image humaine ou un |действительно|||||||проецируем на него||||||| ||||||||projects|||||||

comportement humain comme on le fait quand  on parle à notre ordinateur ou à notre поведение человека|||||||||||||| behavior||||||||||||||

télévision ?

Lors de sa rencontre fatale avec Jason,  Médée et les Argonautes, une des versions |||встреча|роковая|||||||||

les plus connues nous expose que la sorcière  utilise la ruse et des ensorcellements ||||показывает|||ведьма|||хитрость|||заклинания и чары |||||||||||||spellcasting

afin de provoquer une hallucination  cauchemardesque à Talos. En jouant alors sur ||||галлюцинацию кошмара|кошмарное видение||||играя на|| ||||hallucination|nightmarish||||||

ces émotions, elle va le convaincre qu'elle  peut lui offrir l'immortalité en lui enlevant |эмоции||||убедить||||||||удаляя |||||convince||||||||removing

le clou de sa cheville. Talos, apeuré, va  naïvement accepter qu'ils lui ôtent de sa ||||гвоздь лодыжки||испуганный||||||удаляют|| |nail|||ankle||scared||naively||||remove||

cheville le clou, ce qui entraîne sa mort. гвоздь||гвоздь|||приводит к|| ankle||nail|||leads to||

Mais, même si dans la mythologie la différence  entre la technologie et le pouvoir divin est |||||||различие|||технология|||власть||

parfois brouillée, il y a une grande différence  entre un dieu qui par sa volonté donné vie à un иногда|иногда запутанная||||||большая разница|||||||воля|||| |clouded|||||||||||||||||

objet inerte comme dans l'histoire de Pygmalion  et un dieu forgeron qui par sa technologie неодушевленный объект|неодушевленный|||||Пигмалион и бог||||кузнечный бог||посредством|| |inert|||||Pygmalion||||||||

supérieure construit lui-même un objet  qui imite la vie. Donc, c'est compliqué ! |||||объект|||||||

Afin de dénouer ce sac de nœuds, je vous  propose de revenir au début de l'histoire ! ||разрешить||||узлы|||||вернуться к началу|||| ||untangle|||||||||||||

Selon

les traditions historiques de l'époque  classique, le Roi Minos de Crète est ||||||||Минос|||

considéré comme un personnage historique  réel et les évènements qui l'entourent se ||||||||||окружают его| ||||||||events||surround it|

déroulent 3 générations avant la guerre  de Troie. Les archéologues nomment la происходят|поколения||||||||называют её| unfold||||||Troy|||name|

civilisation de l'Âge de Bronze en Crète  la civilisation Minoenne, d'après le roi Minos. |||||||||Минойская|по словам||| |||||||||Minoan|according to|||

Cette culture Crétoise de l'Âge du  Bronze, les Minoens, produit des sceaux, comme |||||||||||печати| ||Cretan||||||Minoans|||seals|

des talismans, représentant diverses  créatures fantastiques gardiennes de cités. Le |Талисманы||||фантастических|хранительницы||| |talismans||||fantastic|guardians|||

minotaure apparaît sur certains sceaux  par exemple. Un sceau de la période Минотавр появляется на||||печати||||печать||| minotaur||||seals||||seal|||

Minoenne tardive vers. 1450 avant notre  ère, contient la représentation d'une ville |поздний минойский|||||содержит изображение|||| |late|||||contains||||

fortifiée. Du point le plus haut de cette  ville un homme gigantesque sans visage |||||самая высокая точка||||||||безликий

surveille la ville. On ne sait pas si c'est  une représentation de Talos. Mais, comme le наблюдает за городом|||||||||||||||

roi Minos est souvent associé aux  récits technologiques de la Grèce et aux |||часто||||технологическим достижениям|||||

personnages de Dédale ou d'Héphaïstos, il  se peut que plusieurs récits et images se ||Дедал||Гефеста||||||||| ||Labyrinth|||||||||||

mélangent au cours du temps. смешиваются со временем|||| mix||||

Mais Talos aurait-il pu faire sa première  apparition dans les traditions archaïques et ||мог бы||||||||||архаичных традициях|

orales de la Grèce du 8 ème siècle avant notre  ère ? Dans l'Iliade de Homère on y trouve |||||||||||Илиада Гомера||||| |||||||||||the Iliad|||||

une référence à des statues automates  - notamment les servantes en or du dieu |||статуй-автоматов||автоматические статуи|||золотые служанки||золото|| ||||||||servants||||

forgeron. Hors l'Iliade, Кузнец. Кроме Илиады.|Кроме|

c'est je vous rappelle une épopée qui  narre la guerre de Troie, un évènement |||||эпопея||повествует о||||Троя|| |||||||narrates||||||

qui daterait probablement du  12 eme siècle avant notre ère, |датируется приблизительно||||||| |would date|||12th||||

c'est-à-dire vers la fin de l'Âge de Bronze et de la civilisation Mycénienne. ||||||||||||||Микенской цивилизации ||||||||||||||Mycenaean

Certains pensent même que les récits sur les voyages du navire Argo sont plus anciens que |||||||||||Argo||||

ceux de la Guerre de Troie.

La Sardaigne avait des liens avec la Crète  et les Étrusques depuis au moins le 9 ème |Сардиния||||||||||с (по крайней мере)|||| |Sardinia|||||||||Etruscans|||||

siècle avant notre ère. Cette  grande île à l'ouest de

l'Italie était riche en cuivre, plomb et bronze, elle est le berceau de la ||||медь|свинец||||||колыбелью|| ||||copper|lead||||||cradle||

civilisation Nuragique qui façonnait avec la technique de la cire perdue des statues de |Нурагическая цивилизация||формировала||||||восковая техника|||| |Nuragic||shaped||||||wax||||

bronze. Ces Nuragiens ont sculptés plus d'une quarantaine de statues en pierre de 2 ||Нурагицы||высекли|||более сорока||||| ||Nuragians|||||forty|||||

mètres qui montaient la garde sur l'île et qui sont après l'Égypte les exemples les plus ||поднимались||||||||||||| ||were guarding|||||||||||||

anciens de statues anthropomorphes en Méditerranée. древние|||антропоморфные статуи||Средиземноморье |||anthropomorphic||

D'ailleurs, ils ont souvent été comparés  avec beaucoup de second degré à C3-PO. La Кстати говоря|||часто||сравнивали|||||степень иронии|||| ||||||||||degree||||

question que l'on se pose alors : est-ce que  ces gardiens de pierre, immortels et immobiles, ||||||||||стражи||каменные стражи|бессмертные||неподвижные

auraient-ils eu le même devoir que Talos ? Pindare, un poète grec, nous raconte que имели бы|||||обязанность|||Пиндар||поэт|||| |||||duty|||Pindar||||||

Talos aurait auparavant été le défenseur de la Sardaigne avant d'être reaffecté à la Crète. ||ранее||||||Сардинии|||переведен|||Крит ||previously|||defender||||||reassigned|||

On est en plein entre la mythologie et l'archéologie. C'est ouf quand on y pense, ||||||||археология||с ума сойти||||

mais il ne faut surtout pas se laisser emporter ! Faisons un petit point sur les découvertes ||||особенно не стоит|||позволять себя|не увлекаться|Давайте сделаем|||||| ||||||||get carried away|Let's||||||

archéologiques à ce propos d'ailleurs. Le nom et l'image de Talos n'apparaissent |||по этому поводу|кстати|||||||не появляются |||||||||||do not appear

qu'à partir du 5 ème siècle avant notre ère. L'automate géant de bronze de Crète était bien ||||||||Гигантский автомат||||||| ||||||||The automaton|||||||

connu dans les cercles artistique et littéraires bien avant Apollonius de |||кругах|||литературных кругов|||Аполлония|

Rhodes. Il apparaît sur plusieurs exemples de poterie datant du 5 ème siècle avant notre ||появляется на||несколько|||керамика|датируемой||||| |||||||pottery||||||

ère. Mais, malgré sa notoriété nous n'avons que des fragments de récits sur le colosse ||||известность||не имеем|||фрагменты рассказов|||||колосс

d'airain. из бронзы of bronze

Talos serait aussi apparu dans la tragédie  disparue de Sophocle, Dédale, au 5 ème siècle |был бы||появился|||трагедия|исчезнувшей||Софокла|Дедал||| |||||||||Sophocles||||

avant notre ère. Nous avons aussi le  fragment d'un poème de Simonides (556-568 BC) |||||||||||Simonides|BC

décrivant Talos comme un ‘gardien  animé' (Phylax Empsychos) fabriqué par описывая Талоса|Талос как "оживленный страж"||||оживлённый|||| ||||||Phylax|Empsychos||

Héphaïstos. Il nous raconte que Talos, avant  d'être taché avec la protection de l'île de Гефест||||||||запятнанный|||||| ||||||||tainted||||||

Crète aurait été en Sardaigne le fléau de  beaucoup d'hommes qui auraient perdu la |была бы|||||бичом|||||могли бы|| ||||||scourge|||||||

vie à cause de son embrassade/câlin brûlant. |||||объятие|объятие|пламенный |||||embrace|hug|

Talos apparaît également sur des vases à  figures rouges datant entre 430 et 400 avant Талос появляется также|||||вазы с красными фигурами|||краснофигурных||||

notre ère où son système d'alimentation par  l'ichor scellée par un clou à sa cheville |||||питания икорем||ихор|запечатанная|||гвоздь|||лодыжка |||||of feeding|||sealed|||nail|||ankle

est très clairement représenté. Le style des  peintures sur les vases suggère aussi que |||представлен||стиль||картины на вазах|||вазы|предполагает также, что||

ces images sont des fac simile de muraux du  5 ème siècle qui font références à Jason et ||||факсимиле|факсимиле||настенные росписи||||которые|шрифт|||Джейсон и| ||||facsimiles|facsimiles||murals|||||||||

aux Argonautes. Sur ces représentations, on voit clairement |Аргонавтам.|||изображения||видно|

la condition mi-homme mi-machine de Talos, une sorte de Cyborg ! Le truc, c'est que ces |||||||||||киборг||фишка в том||| |||||||||||Cyborg||thing|||

images cherchent aussi à nous susciter une émotion, un pathos, sur la mort du vénérable |||||вызывать||эмоцию||пафос|||||почтенного |||||evoke||emotion||pathos|||||venerable

colosse de bronze. бронзовый колосс||

Les Grecs étaient très fans des histoires  de Jason et des Argonautes. Leurs périples ||||||||Ясон|||Аргонавты||путешествия ||||fans|||||||||journeys

étaient le sujet de plusieurs métiers d'arts.  Le colosse d'airain éternel, fabriqué par |||||ремесел|художественных ремёсел||колосс из бронзы|из бронзы|вечный|| ||||||of arts|||of bronze|||

Héphaïstos, était un sujet de grand intérêt  philosophique. La victoire de simples Гефест||||||интерес|||||

mortels sur Talos devait être  aussi emblématique pour les Grecs. |||должно было|||||| mortal|||was||||||

Pour

les Crétois par contre, et le roi Minos,  c'est un drame. Ils se trouvent démunis de |Критяне||||||Минос|||драма|||находятся без|лишены| ||||||||||||||deprived|

leur première ligne de défense pour leur  île. Pour les Crétois, Talos est un véritable ||линия обороны||||||Для||Критяне|Талос является защитником|||

héros. Il figure sur la monnaie Crétoise de  la cité de Phaistos entre 350 et 280 avant |||||монета Крита|Критской монеты|||||Фестский герой||| |||||||||||Phaistos|||

notre ère.  On a vu que Talos a laissé des traces ||||||||оставил||

archéologiques, mais il est aussi intéressant de comprendre comment Apollonius de Rhodes aurait |||||||||Аполлоний Родосский||Родосский|мог бы

pu être inspiré pour décrire le talos qu'il évoque dans Jason et les argonautes. Et oui ||||описать||||упоминает||Джейсон|||аргонавты||

car Apollonius de Rhodes, a vécu un certain temps... à Rhodes ! Et qu'est-ce qu'on trouve |Аполлоний||||жил||||||||||находим |||||lived||||||||||

à Rhodes ? Le fameux colosse de Rhodes ! Une statue recouverte de bronze de près |||знаменитый|Колосс Родосский||||статуя|покрытая||||близко к |||||||||covered||||

de 30m de haut, une des 7 merveilles du monde antique détruite par un séisme en 226 avant notre |||высотой 30 м|||чудеса света|||античного мира|разрушена|||землетрясением||| ||||||||||destroyed||||||

ère ! Une description qui ressemble “un peu” à Talos ! ||||похожа на||||

Talos inspire en tout cas depuis 2500 ans des  artistes, des poètes et des philosophes et |вдохновляет||||свыше 2500 лет|||художников||поэты||||

provoque encore aujourd'hui des questionnements. ||||вызывает вопросы ||||questioning

Si vous n'y avez pas joué, je vous le  recommande le jeu The Talos Principle sorti en ||не играли в|||||||рекомендую|||||Принцип Талоса|вышедший| If you||||||||||||||Principle||

2014, où vous incarnez un androïde doté  d'une IA qui semble avoir une conscience et ||воплощаете собой||андроид с ИИ|наделённый||||кажется, что|||| ||embody||android|equipped||AI||||||

une autonomie comparable à un humain.  Vous progressez à travers des ruines et |||||||продвигаетесь через||||| |||||||progress|||||

reliques de temps perdus et parmi les  puzzles à résoudre, ce robot vous invite à |||||||головоломки||решить||||| |||||among||puzzles||solve|||||

répondre à des dilemmes métaphysiques  sur l'intelligence artificielle |||дилеммы|метафизические||интеллект| ||||metaphysical|||

et le libre arbitre. |||свободная воля |||and free will

Le mythe de Talos, qui a été imaginé il y a plus |||||||придуман|||| |||||||imagined||||

de 25 siècles, suscite des questions difficiles sur la nature même de Talos, sa conscience, ||вызывает|||||||||||сознание ||raises|||||||||||

son esprit, son humanité. Les robots peuvent- ils faire des choix éthiques ? Pouvons-nous |||человечность|||могут|||||||

en quelque sorte automatiser nos valeurs morales, nos choix, ou encore la justice ? Est-ce |||автоматизировать|||моральные ценности||выборы|||||| |||automate|||||||||||

que nous pouvons programmer des agents moraux artificiellement ? Si aujourd'hui on se |||программировать агентов морали|||моральных агентов||||| |||program||||||||

pose toutes ces questions urgentes, en fait c'est des questionnements qui sont ||||срочные вопросы||||||| ||||urgent|||||||

plutôt anciens ! довольно старые|

On pourrait même pousser le raisonnement  plus loin. Était-il souhaitable d'avoir un |||зайти дальше||рассуждение|||||желательно иметь|| |||push|||||||desirable||

robot géant qui patrouille une île pour  défoncer tous les navires étrangers avec des |||патрулирует|||для того чтобы|разбивать|||корабли||| |||||||break through||||||

rochers en guise de missiles balistiques  ? Cette machine énorme, une relique d'un скалы||в виде|||баллистические ракеты|||||| ||guise|||ballistic|||||relic|

âge révolu, a accompli son devoir sans faille  pendant des siècles avant d'être abattu |минувший||выполнял||долг||безупречно||||||забитый |past||||duty||flaw||||||shot

par Médée. Talos continuait ses rondes  avec fidélité au-delà de son temps. Est-ce |||||патрулирование||||за пределами||||| |||||rounds|||||||||

qu'il n'est pas alors le symbole des  technologies qui deviennent obsolètes dans un ||||||||||устаревшими||

monde humain qui change ? C'est peut-être  parce qu'il était presque invincible et ||||||||||почти|непобедимым|

dangereux qu'il méritait d'être  désactivé de cette façon. ||заслуживал||деактивирован||| ||deserved||disabled|||

Depuis très longtemps, les humains С давних пор||||

peuvent imaginer des êtres mouvants en bronze pouvant accomplir des tâches prédestinées. ||||движущиеся|||могущих|||задачи|предопределённые задачи ||||moving|||||||predestined

Aujourd'hui nous parlerions plutôt d'androïde pouvant accomplir des ||говорили бы|скорее||могущий выполнять|| ||would talk|||||

taches programmées. Héphaïstos offre à ses automates la voix, la pensée et l'animation Запланированные задачи|запрограммированные|||||||голос||||анимацию tasks|programmed|||||||||||the animation

comme nous espérons pouvoir un jour créer un robot avec une IA développée. ||надеемся|||||||||| ||hope||||||||||

Depuis les premiers forgerons, ingénieurs mécaniques, informaticiens, nous avons imaginé С тех пор|||Кузнецы|инженеры-механики|механические инженеры|информатики|||придумывали ||||||computer scientists|||

leur potentiel, leurs dangers, leurs risques et leurs contributions à notre ||||||||вклад||

condition humaine. Nous les avons humanisés et déshumanisés et ils ont été pour nous une |||||очеловечили||обезличены|||||для|| |||||humanized||dehumanized|||||||

source d'inspiration philosophique. Une occasion de se poser une question

centrale : qu'est-ce c'est d'être humain et non- humain.

Merci à tous d'avoir suivi cet épisode écrit  avec Alexander Westra, on espère vraiment qu'il ||||следили за|||||||||действительно| ||||followed|||||Alexander Westra|||||

vous a plu ! N'hésitez pas à me suivre  sur ma chaîne Bonus, “Nota Bonus”, vous y |||||||следить за мной|||канал||||| |||||||follow||||||||

retrouverez plein de contenus supplémentaires  : de l'Histoire mais pas que ! On se retrouve найдёте много материалов|||содержания|дополнительные материалы|||||||| find||||additional||||||||

très bientôt sur Nota Bene pour  de nouvelles vidéos. Ciao ! |скоро||||||||

Merci à Pandacraft, le sponsor de cette émission  ! Pandacraft, c'est le cadeau de noël idéal si |||||||передачи||||подарок|||| |||||||||||gift||||

vous avez des enfants parce que non seulement  c'est intelligent mais en plus ça vous fait |||||||||умно||||||

passer de bons moments en famille ! Chaque mois,  vous recevez un kit créatif contenant une activité |||||||||получаете||||содержащий|| |||||||||receive|||creative|containing||

manuelle et un magazine éducatif dédié à une  thématique comme les volcans, les dinosaures, |||журнал|образовательный|посвящённый||||||вулканы||динозавры manual|||||||||||volcanoes||

les vikings dont on a fait la promotion l'an  dernier, bref...vous avez compris le concept ! Il |||||||||||||поняли концепцию||концепцию| ||||||||the year||||||||

y a un côté très ludique parce qu'il  faut monter des petites maquettes comme |||||игровой|||нужно||||модели миниатюр| |||||playful||||build|||models|

quand on était gamin sauf que maintenant c'est  pour nos enfants et pas pour nous...enfin en |||мальчишка|кроме того|||||||||||| |||kid|||||||||||||

principe...vous avez le droit de leur piquer  ! Et à côté de cette activité manuelle, il y a |||||||украсть||||||деятельность|||| |||||||poke||||||||||

le magazine pour en apprendre un peu plus sur la  thématique du mois. Il y a deux formules adaptées |журнал||||||||||||||||варианта подписки| ||||||||||||||||||adapted

à deux âges différents : la gamme Explore pour les  3/7 ans et la gamme Makers pour les 8/12 ans. Pour ||возраста|||линейка продукции|||||||||||| |||||range||||||||Makers||||

les plus jeunes, le thème du mois de décembre est  dédié au voyage d'Ulysse, pour en apprendre plus ||молодые люди||||||декабря||посвящён|||||||

sur son périple et l'aider à rentrer chez lui.  L'activité est de construire un jeu de société ||путешествие||||вернуться домой|||||||||| ||jour||||||||||||||

qui vous permettra au passage de tester en famille  vos connaissances sur Ulysse et ses périples, qui |||||||||||||||приключения Улисса| |||||||||||||||journeys|

sont narrés dans le magazine entièrement illustré  et adapté pour les enfants. Pour les plus grands |рассказаны|||журнале полностью иллюстрированном|полностью|||адаптированный для||||Для||| |narrated||||||||||||||

de la gamme Makers, le kitt est axé plus largement  sur la mythologie grecque. On retrouve dans le ||ассортимент|||||сосредоточен на|||||||||| ||range|||kit||focused||||||||||

magazine un bestiaire qui sont présentées un peu  comme dans un jeu de rôle avec des caractéstiques журнал бестиарий||бестиарий||||||||||||||характеристики |||||presented|||||||||||characteristics

et le panthéon des dieux grecs et le kit nous  propose de construire là aussi notre propre jeu

de société qui nous mènera à travers les enfers  d'Hadès, l'océan de Poséidon et la terre de Zeus ! ||||||||ады|Аида|||Посейдона||||| ||||will lead|||||of Hades|||Poseidon|||||

Je l'avais déjà dit par le passé mais si je  bosse avec Pandacraft c'est parce que je trouve |я уже сказал|||||||||работаю||||||| ||||||||||work|||||||

que c'est vraiment bien, c'est ludique,  ça permet de découvrir un peu le monde, |||||игровой|||||||| |||||playful||||||||

les enfants kiffent les kits créatifs et  en plus vous partagez des moments avec ||обожают|||творческие наборы|||||||| ||love|||creative kits||||||||

les enfants. Testé et approuvé de mon côté en  tout cas ! Si vous êtes intéressé par les kits

Pandacraft, vous pouvez souscrire à l'abonnement  en suivant le lien en description pour 9.90 € par |||оформить подписку||подписку||следуя|||||| |||subscribe||the subscription||following||||||

mois et en mettane le code promo “BENE” vous  avez 10% de réduction sur les abonnements et |||введя|||||||||||| |||put|||promo||||||||subscriptions|

les cartes cadeaux. C'est sans engagement,  et chaque mois vous avez un kit différent, |подарочные карты|подарочные карты||||||||||| ||gifts|||||||||||

par exemple les dinosaures ou la Chine impériale  pour les prochains numéros. Pour ceux qui ont |||динозавры||||императорский Китай|||||||| ||||||||||next|||||

déjà testé, n'hésitez pas à me donner votre avis  en commentaire sur Pandacraft d'ailleurs ! Merci |уже пробовали|не стесняйтесь||||||мнение||комментариях|||кстати| ||||||||opinion||||||

encore d'avoir suivi cette émission et  à très bientôt sur Nota Bene ! Ciao ! ||следили за||передачу||||скоро|||| ||followed||||||||||