Chute des températures dans l’Archipel

Selon l'agence japonaise de météorologie, les plus basses températures de la saison ont été enregistrées lundi matin dans tout l'Archipel, en raison d'une imposante masse d'air froid. According to the Japanese meteorological agency, the lowest temperatures of the season were recorded Monday morning throughout the Archipelago, due to a large mass of cold air.

Ce courant froid avait généré la veille un premier épisode neigeux à Wakkanai et dans d'autres villes de Hokkaido, le département le plus au nord du pays. This cold current had generated the first snowfall the day before in Wakkanai and in other cities of Hokkaido, the northernmost department of the country.

Lundi, le ciel était globalement dégagé dans l'Archipel. On Monday, the sky was generally clear in the Archipelago. Les températures ont diminué en surface, faute de nuages suffisants pour retenir la chaleur émise par le sol. Temperatures have dropped on the surface due to the lack of sufficient clouds to retain the heat emitted by the ground.

Une température de 5,6 degrés Celsius a été enregistrée dans la ville de Shibecha, à Hokkaido, contre 3,5 degrés dans la ville méridionale de Morioka et 9,2 degrés à Tokyo.

Les températures nocturnes ont avoisiné celles habituellement enregistrées entre début et mi-novembre. Nighttime temperatures hovered around those usually recorded between early and mid-November.