１
１
１
1
１
１
１
１
１
Le père : Tu as choisi un cadeau d'anniversaire ?
|father|||chosen|||
Father: Did you choose a birthday present?
Padre: ¿Elegiste un regalo de cumpleaños?
Pai: Você escolheu um presente de aniversário?
Félix : Oui.
Felix: Yes.
Félix: Sim.
Je voudrais des accessoires de magie.
|||accessories||magic
|||||魔法
I would like magic props.
Me gustaría accesorios mágicos.
Eu gostaria de adereços mágicos.
Le père : Quel type d'accessoires ?
|||type|of accessories
Father: What kind of accessories?
Pai: Que tipo de acessórios?
Félix : Un mouchoir qui disparaît dans la main, par exemple.
|A|handkerchief||disappears|||||
||ハンカチ|||||||
Félix: A handkerchief that disappears in the hand, for example.
Félix: Um lenço que desaparece na mão, por exemplo.
Le père : Ça a l'air amusant !
||It|has|the air|fun
|||||楽しそう
Father: That sounds fun!
Padre: ¡Eso suena divertido!
Pai: Isso parece divertido!
Mais où est-ce qu'on peut acheter ces choses-là ?
||||that one||buy|||
But where can you buy these things?
Pero, ¿dónde puedes comprar estas cosas?
Mas onde você pode comprar essas coisas?
Félix : Au grand magasin.
Felix: At the department store.
フェリックス：デパートで。
Felix: Na loja de departamentos.
Là-bas, j'ai trouvé une boîte avec des accessoires pour faire 20 tours.
|||||box||||to||turns
There I found a box with accessories to do 20 tricks.
Allí encontré una caja con accesorios para hacer 20 trucos.
そこで、20のトリックができるアクセサリーが入った箱を見つけた。
Lá encontrei uma caixa com acessórios para fazer 20 truques.
Le père : 20 tours ?
||turns
The father: 20 rounds?
お父さん: 20周？
O pai: 20 rodadas?
C'est beaucoup!
It's|a lot
It's a lot!
それはたくさんですね！
Isso é muito!
Tu n'as pas vu de boîtes plus petites ?
|||seen||boxes||
Have you seen any smaller boxes?
¿Has visto cajas más pequeñas?
もっと小さな箱は見つからなかったの？
Você já viu caixas menores?
Félix : Si, mais dans les autres boîtes, il n'y a pas le mouchoir.
Felix||||||boxes|||||the|tissue
Félix: Yes, but in the other boxes, there is no handkerchief.
Félix: Sí, pero en las otras cajas no hay pañuelo.
フェリックス：はい、でも他の箱にはハンカチが入っていません。
Félix: Sim, mas nas outras caixas não há lenço.
Le père : Bon, alors, je vais aller au grand magasin demain.
Father: Okay, so I'm going to the department store tomorrow.
お父さん：では、明日大きな店に行ってくるよ。
Pai: Ok, então eu vou à loja de departamentos amanhã.
Félix : Merci papa !
||dad
Felix: Thank you dad!
フェリックス：ありがとう、パパ！
