12
12
12
12
12
12
12
12
Clara : Allô, Julie ?
|Hello|
Clara: Hello, Julie?
C'est Clara.
It's Clara.
クララよ。
Excuse-moi.
Excuse|
Excuse me.
Je ne pourrai pas arriver à l'heure à la réunion.
||kann|||||||
||will be able|||||||meeting
I will not be able to arrive on time for the meeting.
ミーティングに間に合わない。
Julie : Mais pourquoi ?
|But|
Julie : But why?
ジュリー：でもどうして？
Tu as raté ton avion ?
You||missed|your|plane
Did you miss your plane?
Clara : Mais non !
|But|
Clara: No!
クララ : でも、違うわ！
Mon avion n'est pas encore parti, à cause d'une tempête de neige.
My|plane|is|not|yet|left||||storm||
My plane hasn't left yet, because of a snowstorm.
吹雪で飛行機がまだ出発していないんだ。
Julie : Tu dois attendre encore longtemps ?
|You|must|wait||
Julie: Do you have to wait a long time?
Julie: ¿Tienes que esperar mucho tiempo?
Clara : Heureusement, non.
|Fortunately|
Clara: Fortunately, no.
クララ : 幸い、いいえ。
On dit que nous pourrons partir dans une demi-heure.
||that||will be able||||half|hour
They say we can leave in half an hour.
Dicen que podemos irnos en media hora.
あと30分で出発できるらしい。
Julie : Tant mieux !
|Umso besser|
Julie||
Julie: Good!
Julio: ¡Bien!
ジュリー：よかったね！
Comme ça, tu ne seras pas trop en retard.
||||wirst sein||||Verspätung
Like||||||||late
That way you won't be too late.
Así no llegarás demasiado tarde.
そうすれば、遅すぎることはない。
Clara : J'espère.
Clara|
Clara: I hope so.
clara: eso espero
クララ：そうだといいですね。
Julie : Je viens te chercher à l'aéroport en voiture ?
|I|come||||the airport||
Julie: Can I pick you up at the airport by car?
Julie: ¿Puedo recogerte en el aeropuerto en coche?
Julie : 空港まで車で迎えに行きますか？
Clara : Merci, c'est très gentil.
|Thank you|||
Clara: Thank you, that's very kind.
Mais ce n'est pas la peine, je prendrai un taxi.
|||||Sinn||||
|||||||||taxi
But it's not worth it, I'll take a taxi.
でも、その必要はない。タクシーに乗るよ
Julie : D'accord.
Julie : Okay.
ジュリー : いいわ。
Alors, à tout à l'heure !
||||the hour
Then right away !
ではまた
