×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Le journal en français facile 2013 Part 1, 02/01/2013

02/01/2013

Merci d' écouter RFI. Il est 21h en temps universel. 22h à Paris.

Céline Pellarin

Bonsoir bienvenue dans cette édition du Journal en français facile.

Journal présenté au coté de Xavier Besson.

Bonsoir Xavier.

Xavier Besson

Bonsoir Céline, bonsoir à tous.

C.P

A la une de ce mercredi 2 janvier

En Centrafrique c'est désormais le président Bozizé qui dirige l' armée après avoir renvoyé plusieurs responsables, dont son fils. Le conflit dans le pays avec les rebelles de la Séléka pourraient être négocié la semaine prochaine.

X.B

La Côte d' Ivoire est en deuil. Après la bousculade qui a fait soixante-deux morts une enquête est en cours. Le président Ouattara promet que les résultats seront connus rapidement.

C.P

L' actualité en France Et les nouvelles déclarations de Ziad Takieddine. Cet homme d' affaire poursuivie en justice, aurait des informations concernant le financement de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy en 2007. Une partie de l' argent proviendrait de Libye. X.B

Les Nations Unies ont proposé leur aide pour organiser des négociations en Centrafrique entre le pouvoir et les rebelles de la Séléka.

Une réunion qui pourrait avoir lieu la semaine prochaine.

C.P

En attendant en République centrafricaine, le président François Bozizé va désormais diriger l' armée. Il a même demandé à son fils de quitter son poste au ministère de la Défense.

Sur le terrain, le général Jean-Félix Akaga commandant de la Force multinationale d'Afrique centrale s'est rendu à Damara, à soixante-quinze kilomètres de Bangui. Le général Akaga est allé saluer sur place les soldats tchadiens, qui officiellement, font partie de la Force multinationale d'Afrique centrale. L'un de nos envoyés spéciaux, Laurent Correau, l'a accompagné sur place. BOB Laurent Correau

X.B

La Côte d' Ivoire en deuil jusqu' à vendredi. C.P

Le pays rend hommage aux soixante-deux personnes tuées la nuit du Réveillon dans une bousculade.

De nombreux corps n' ont toujours pas été identifiés. Et quarante-huit personnes blessées sont toujours hospitalisées à Abidjan.

Les autorités ont réclamé une enquête pour déterminer l' origine du drame. Le président Alassane Ouattara a promis que les conclusions seront rendues rapidement.

X.B

Une nouvelle vidéo des diplomates algériens enlevés à Gao au nord du Mali début avril.

C.P

Les trois hommes, demandent au Président algérien Bouteflika d' accepter les demandes des ravisseurs pour qu' ils soient libérés. Qu'ils puissent retrouver leur famille. Marie-Pierre Olphand

BOB Marie-Pierre Olphand

X.B

Les Nations Unies publient un nouveau bilan pour le conflit syrien: 60 000 personnes tuées depuis mars 2011.

C.P

Un chiffre, résultat d' une enquête de plusieurs mois. Le bilan continue de s'alourdir. Sur le terrain les combats et les bombardements continuent.

Les précisions de Perrine Mouterde.

BOB Perrine Mouterde

X.B

Au Venezuela l' opposition demande au gouvernement de révéler, de dire toute la vérité sur l' état de santé du Président. C.P

Normalement le 10 janvier, Hugo Chavez doit prêter serment comme chef de l' Etat parce qu' il a été réélu à son poste. Il pourrait ne pas être assez en forme pour gouverner.

Ses problèmes de santé seraient plus importants que ce que racontent les autorités vénézuéliennes

Hugo Chavez est toujours dans un hôpital de la Havane à Cuba où il y a trois semaines il a été opéré d' un cancer. X.B

Le mur budgétaire a été évité de justesse aux Etats Unis et la bourse de New York commence l' année 2013 à la hausse. C.P

La bourse de Wall Street soulagée que le gouvernement et les Républicains se soient mis d' accord. Le Congrès a effectivement validé, de relever le taux d' imposition des américains les plus riches. Et le Congrès a également prolongé l' assurance chômage de deux millions de personnes sans emploi. X.B

La ministre française de la Santé a décidé aujourd'hui qu' il n' y aurait plus de remboursement des pilules de 3e génération à partir du 31 mars. C.P

Une mesure avancée de six mois. Cette méthode de contraception, pour ne pas tomber enceinte aurait des conséquences sur la santé.

Des plaintes ont été déposé contre Bayer, un des fabricants de ces pilules.

Pour Gérard Bapt, député de Haute Garonne et membre du conseil d'administration du médicament, on doit améliorer l'information des utilisatrices. BOB Gérard Bapt

C.P

Gérard Bapt au micro de Michèle Diaz

X.B

Du nouveau dans le dossier judiciaire de l' homme d' affaire Ziad Takieddine. Il aurait des informations sur le financement de la campagne présidentielle de 2007.

C.P

Des informations qui visent Nicolas Sarkozy. L' ancien Président français aurait reçu de l' argent de la Libye alors dirigée par le colonel Kadhafi. Les propos de Ziad Takiéddine ont été contestés par des proches de Nicolas Sarkozy. Pour Claude Guéant notamment ces accusations sont fantaisistes.

Et la justice française a ouvert une enquête judiciaire pour blanchiment d'argent et corruption contre Ziad Takieddine. Un million et demi d' euros en liquide ont été saisis alors que l' homme d' affaires revenait de Libye le 5 mars 2011. X.B

Un mot de sport avec le Vendée Globe marqué par la disqualification de Bernard Stamm.

Le skipper Suisse a été sanctionné pour avoir reçu de l' aide pour réparer son bateau sur une île du Pacifique. C.P

Une décision radicale du jury qui provoque l' incompréhension et la colère des participants de la course à la voile en solitaire et sans escale autour du globe. Vous écoutez RFI. Il est 21h passé de 10 minutes en temps universel. Une heure de plus à Paris.

Retrouvez le script de ce Journal en français facile sur notre site internet www.rfi.fr.

Article publié le 02/01/2013

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

02/01/2013 02/01/2013 02/01/2013 02/01/2013 02/01/2013 02/01/2013 02/01/2013

Merci d' écouter RFI. Il est 21h en temps universel. 22h à Paris.

Céline Pellarin

Bonsoir bienvenue dans cette édition du Journal en français facile.

Journal présenté au coté de Xavier Besson. Journal presented alongside Xavier Besson.

Bonsoir Xavier.

Xavier Besson

Bonsoir Céline, bonsoir à tous.

C.P

A la une de ce mercredi 2 janvier Headlines for Wednesday, January 2

En Centrafrique c'est désormais le président Bozizé qui dirige l' armée après avoir renvoyé plusieurs responsables, dont son fils. In the Central African Republic, President Bozizé is now in charge of the army, having dismissed several officials, including his son. Le conflit dans le pays avec les rebelles de la Séléka pourraient être négocié la semaine prochaine.

X.B

La Côte d' Ivoire est en deuil. Après la bousculade qui a fait soixante-deux morts une enquête est en cours. After the stampede that left sixty-two people dead, an investigation is underway. Le président Ouattara promet que les résultats seront connus rapidement.

C.P

L' actualité en France Et les nouvelles déclarations de Ziad Takieddine. Cet homme d' affaire poursuivie en justice, aurait des informations concernant le financement de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy en 2007. Une partie de l' argent proviendrait de Libye. |||||would come||Libya Some of the money would come from Libya. X.B

Les Nations Unies ont proposé leur aide pour organiser des négociations en Centrafrique entre le pouvoir et les rebelles de la Séléka.

Une réunion qui pourrait avoir lieu la semaine prochaine.

C.P

En attendant en République centrafricaine, le président François Bozizé va désormais diriger l' armée. Meanwhile, in the Central African Republic, President François Bozizé will lead the army from now on. Il a même demandé à son fils de quitter son poste au ministère de la Défense.

Sur le terrain, le général Jean-Félix Akaga commandant de la Force multinationale d'Afrique centrale s'est rendu à Damara, à soixante-quinze kilomètres de Bangui. Le général Akaga est allé saluer sur place les soldats tchadiens, qui officiellement, font partie de la Force multinationale d'Afrique centrale. ||||||||||Chadian|||||||||| General Akaga was on hand to greet the Chadian soldiers, who are officially part of the Central African Multinational Force. L'un de nos envoyés spéciaux, Laurent Correau, l'a accompagné sur place. One of our special correspondents, Laurent Correau, accompanied him on site. BOB Laurent Correau

X.B

La Côte d' Ivoire en deuil jusqu' à vendredi. Côte d' Ivoire in mourning until Friday. C.P

Le pays rend hommage aux soixante-deux personnes tuées la nuit du Réveillon dans une bousculade.

De nombreux corps n' ont toujours pas été identifiés. Many bodies remain unidentified. Et quarante-huit personnes blessées sont toujours hospitalisées à Abidjan.

Les autorités ont réclamé une enquête pour déterminer l' origine du drame. |||claimed||||||||drama The authorities have called for an inquiry to determine the cause of the tragedy. Le président Alassane Ouattara a promis que les conclusions seront rendues rapidement. ||||||||||rendered|

X.B

Une nouvelle vidéo des diplomates algériens enlevés à Gao au nord du Mali début avril. ||||||kidnapped|||||||| A new video of the Algerian diplomats kidnapped in Gao in northern Mali in early April.

C.P

Les trois hommes, demandent au Président algérien Bouteflika d' accepter les demandes des ravisseurs pour qu' ils soient libérés. |||||||||||||kidnappers||||| The three men are asking Algerian President Bouteflika to accept the kidnappers' demands for their release. Qu'ils puissent retrouver leur famille. May they be reunited with their families. Marie-Pierre Olphand

BOB Marie-Pierre Olphand

X.B

Les Nations Unies publient un nouveau bilan pour le conflit syrien: 60 000 personnes tuées depuis mars 2011. The United Nations publishes a new death toll for the Syrian conflict: 60,000 people killed since March 2011.

C.P

Un chiffre, résultat d' une enquête de plusieurs mois. Le bilan continue de s'alourdir. ||||increase Sur le terrain les combats et les bombardements continuent.

Les précisions de Perrine Mouterde. |clarifications||| Details from Perrine Mouterde.

BOB Perrine Mouterde

X.B

Au Venezuela l' opposition demande au gouvernement de révéler, de dire toute la vérité sur l' état de santé du Président. ||||||||reveal|||||||||||| In Venezuela, the opposition is calling on the government to reveal the whole truth about the President' s state of health. C.P

Normalement le 10 janvier, Hugo Chavez doit prêter serment comme chef de l' Etat parce qu' il a été réélu à son poste. ||||||take||||||||||||||| Hugo Chavez is due to be sworn in as head of state on January 10, having been re-elected to his post. Il pourrait ne pas être assez en forme pour gouverner. He may not be fit enough to govern.

Ses problèmes de santé seraient plus importants que ce que racontent les autorités vénézuéliennes

Hugo Chavez est toujours dans un hôpital de la Havane à Cuba où il y a trois semaines il a été opéré d' un cancer. X.B

Le mur budgétaire a été évité de justesse aux Etats Unis et la bourse de New York commence l' année 2013 à la hausse. |||||avoided||||||||stock||||||||| The fiscal cliff has been narrowly avoided in the United States, and the New York stock market is starting 2013 on a high note. C.P

La bourse de Wall Street soulagée que le gouvernement et les Républicains se soient mis d' accord. |||||relieved||||||||||| The Wall Street stock market is relieved that the government and the Republicans have reached an agreement. Le Congrès a effectivement validé, de relever le taux d' imposition des américains les plus riches. ||||||||||tax||||| Congress has approved raising the tax rate for the wealthiest Americans. Et le Congrès a également prolongé l' assurance chômage de deux millions de personnes sans emploi. ||||||||unemployment||||||| Congress also extended unemployment insurance to two million unemployed people. X.B

La ministre française de la Santé a décidé aujourd'hui qu' il n' y aurait plus de remboursement des pilules de 3e génération à partir du 31 mars. ||||||||||||||||||pills||||||| The French Minister of Health today decided that 3rd generation pills would no longer be reimbursed from March 31. C.P

Une mesure avancée de six mois. A measure brought forward by six months. Cette méthode de contraception, pour ne pas tomber enceinte aurait des conséquences sur la santé. This method of contraception to prevent pregnancy is said to have health consequences.

Des plaintes ont été déposé contre Bayer, un des fabricants de ces pilules. Complaints have been lodged against Bayer, one of the manufacturers of these pills.

Pour Gérard Bapt, député de Haute Garonne et membre du conseil d'administration du médicament, on doit améliorer l'information des utilisatrices. |||||||||||||||||||users BOB Gérard Bapt

C.P

Gérard Bapt au micro de Michèle Diaz Gérard Bapt speaks to Michèle Diaz

X.B

Du nouveau dans le dossier judiciaire de l' homme d' affaire Ziad Takieddine. New developments in the case of businessman Ziad Takieddine. Il aurait des informations sur le financement de la campagne présidentielle de 2007.

C.P

Des informations qui visent Nicolas Sarkozy. Information targeting Nicolas Sarkozy. L' ancien Président français aurait reçu de l' argent de la Libye alors dirigée par le colonel Kadhafi. The former French President is said to have received money from Libya, then ruled by Colonel Gaddafi. Les propos de Ziad Takiéddine ont été contestés par des proches de Nicolas Sarkozy. Ziad Takiéddine's comments were disputed by people close to Nicolas Sarkozy. Pour Claude Guéant notamment ces accusations sont fantaisistes. |||||||fantastical For Claude Guéant in particular, these accusations are fanciful.

Et la justice française a ouvert une enquête judiciaire pour blanchiment d'argent et corruption contre Ziad Takieddine. Un million et demi d' euros en liquide ont été saisis alors que l' homme d' affaires revenait de Libye le 5 mars 2011. One and a half million euros in cash were seized as the businessman returned from Libya on March 5, 2011. X.B

Un mot de sport avec le Vendée Globe marqué par la disqualification de Bernard Stamm. ||||||Vendée|||||||| A word on sport, with the Vendée Globe marked by Bernard Stamm's disqualification.

Le skipper Suisse a été sanctionné pour avoir reçu de l' aide pour réparer son bateau sur une île du Pacifique. The Swiss skipper was sanctioned for receiving help to repair his boat on a Pacific island. C.P

Une décision radicale du jury qui provoque l' incompréhension et la colère des participants de la course à la voile en solitaire et sans escale autour du globe. ||||||||||||||||||||||||stop||| The jury's radical decision has provoked incomprehension and anger among participants in the non-stop single-handed sailing race around the globe. Vous écoutez RFI. Il est 21h passé de 10 minutes en temps universel. Une heure de plus à Paris.

Retrouvez le script de ce Journal en français facile sur notre site internet www.rfi.fr.

Article publié le 02/01/2013