Επεισόδιο 11 - Φαγητό
Folge 11 - Essen|
Episode 1|
Episode 11 - Food
Σήμερα έφτειαξα λουλούδια από κολοκυθάκια γεμιστά με κρεμμύδι, μαϊντανό, ντομάτα, σταφίδες και ρύζι.
|Ich habe gemacht|Blütenstände||Zucchini-Blüten|gefüllte Zucchini||Zwiebel|Petersilie|Tomate|Rosinen||Reis
|I made|flowers||zucchini flowers|stuffed zucchini||onion|parsley|tomato|raisins||rice
Heute machte ich Blumen aus Zucchini, gefüllt mit Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Rosinen und Reis.
Today I made flowers of zucchini stuffed with onion, parsley, tomato, raisins and rice.
Tänään tein kurpitsasta täytettyjä kukkia, joissa on täytettynä sipuli, persilja, tomaatti, rusinat ja riisi.
Bugün soğan, maydanoz, domates, kuru üzüm ve pilav ile doldurulmuş kabak çiçeklerini yaptım.
Φτειάχνω τη γέμιση στο τηγάνι και μετά το ψήνω στο φούρνο για μισή ώρα με τρία τέταρτα.
Ich bereite vor||Füllung||Pfanne||||backe es||Ofen||halbe|||drei Viertel|drei Viertel
I make||filling||frying pan||||bake||oven||half|||three quarters|quarters
Ich nehme die Füllung in die Pfanne und backe sie mit drei Viertel eine halbe Stunde im Ofen.
I take the stuffing in the pan and then bake it in the oven for half an hour with three quarters.
Teen täytteen paistinpannulla ja sitten kypsennän sen uunissa puoli tuntia kolme neljäsosaa.
Je mets la garniture dans le moule et je le fais cuire au four pendant une demi-heure à trois quarts d'heure.
Doldurma kabını alıp, dörtte üçü yarım saat fırında pişirdim.
Φτειάχνω τώρα και κόκκινο λάχανο στην κατσαρόλα με κανέλα, σταφίδες, μαύρη ζάχαρη και άλλα μπαχαρικά.
Ich mache|jetzt||rot|Rotkohl||Topf||Zimt|Rosinen|schwarzen|brauner Zucker||and other spices|Gewürze
make|||red|cabbage||pot||cinnamon|raisins|brown|sugar||other|spices
Ich mache jetzt auch Rotkohl im Topf mit Zimt, Rosinen, braunem Zucker und anderen Gewürzen.
I now get red cabbage in the saucepan with cinnamon, raisins, black sugar and other spices.
Teen nyt myös punakaalia kattilassa kanelilla, rusinoilla, mustalla sokerilla ja muilla mausteilla.
Je mets maintenant aussi du chou rouge dans la marmite avec de la cannelle, des raisins secs, de la cassonade et d'autres épices.
Şimdi tencerede tarçın, kuru üzüm, kara şeker ve diğer baharatlarla birlikte kırmızı lahana alıyorum.
Το βράζω αρκετή ώρα να μαλακώσει πολύ το λάχανο.
|koche|lange genug|||weich werden|||Kohl
|I boil|enough|||soften|||cabbage
Ich koche es lange, um den Kohl zu mildern.
I boil it for a long time to soften the cabbage.
Keitän sitä tarpeeksi kauan, jotta kaali pehmenee hyvin.
Je le fais bouillir suffisamment longtemps pour que le chou ramollisse beaucoup.
Lahanayı yumuşatmak için uzun süre kaynatıyorum.
Αυτό το φαϊ είναι ωραίο με άσπρο τυρί και μαύρο ψωμί πολύσπορο.
||Dieses Essen||||weißer|Käse||schwarzes|Schwarzbrot|mehrkörniges Brot
||food||nice||white|cheese||black|bread|multigrain
Dieses Essen ist gut mit weißem Käse und schwarzen Maulbeeren.
This food is nice with white cheese and black mulberries.
Tämä ruoka on herkullista valkoisen juuston ja moniviljan mustan leivän kanssa.
Ce repas est délicieux avec du fromage blanc et du pain noir multigrains.
Bu yemek beyaz peynir ve siyah dutlarla güzeldir.
Γενικά μου αρέσει να μαγειρεύω απλά φαγητά με λίγα υλικά που βρίσκω εύκολα.
Im Allgemeinen||||kochen||Gerichte|||Zutaten||finde|
Generally||||I cook|simple|simple dishes||few|ingredients|that I|I find|easily
Im Allgemeinen koche ich gerne einfache Gerichte mit wenigen Materialien, die ich leicht zubereiten kann.
I generally like to cook simple meals with a few ingredients that I find easy.
Yleisesti pidän kokkaamisesta yksinkertaisia ruokia vähillä aineksilla, joita löydän helposti.
J'aime généralement cuisiner des plats simples avec quelques ingrédients faciles à trouver.
Genellikle basit yiyecekleri yapmayı çok az malzemeyle pişirmeyi seviyorum.
Δεν βλέπω το λόγο να αγοράζω υλικά που έχουν έρθει από την άλλη άκρη του κόσμου.
|||Grund|||Materialien|||gekommen sind||||andere Seite||Welt
|||reason|||materials|||have come||the|other|edge||world
Ich sehe keinen Grund, Materialien zu kaufen, die vom anderen Ende der Welt stammen.
I do not see the reason to buy materials that have come from the other end of the world.
En näe järkeä ostaa materiaaleja, jotka ovat peräisin toiselta puolelta maailmaa.
Je ne vois aucune raison d'acheter des matériaux qui viennent de l'autre côté du monde.
Dünyanın diğer ucundan gelen malzemeleri satın almak için neden göremiyorum.
