Επεισόδιο 12 - Μαγαζιά
|Läden
|Shops
Folge 12 - Geschäfte
Episode 12 - Shops
Σήμερα πήγα στο Κάρντιφ στα μαγαζιά.
|||Kardiff||
|||Cardiff|to the|stores
Heute ging ich in die Geschäfte nach Cardiff.
Today I went to Cardiff at the shops.
Aujourd'hui, je suis allée faire des courses à Cardiff.
Πρώτα έκανα μερικές δουλειές στο χωριό που μένω και μετά πήρα το τραίνο για να κατέβω στο κέντρο.
|||||||||||||||hinunterfahren||
First|did||chores||village||I live|||I took||train|||go down||center
Zuerst habe ich einige Besorgungen in dem Dorf gemacht, in dem ich wohne, und dann bin ich mit dem Zug ins Zentrum gefahren.
First I did some work in the village I stayed in and then I took the train to get down to the center.
Ensin tein muutamia töitä kylässä, jossa asun, ja sitten otin junan keskustaan.
J'ai d'abord fait quelques courses dans le village où j'habite, puis j'ai pris le train pour me rendre au centre.
Είχε πολύ κόσμο και δεν το περίμενα.
||||||nicht erwartet
||people||not||expected it
Es war sehr voll und ich hatte es nicht erwartet.
He had a lot of people and I did not expect it.
Siellä oli paljon ihmisiä, enkä odottanut sitä.
Il y avait beaucoup de monde et je ne m'y attendais pas.
Πρώτα σταμάτησα στο ντελικατέσεν και αγόρασα χαλβά.
|ich hielt an||Feinkostladen||ich kaufte|Halva
|I stopped||delicatessen||bought|halva
Zuerst hielt ich beim Feinkostladen an und kaufte Halva.
First I stopped at the delicatessen and bought halva.
Ensin pysähdyin delikaattiseen ja ostin halvaa.
Μετά έφαγα ένα κρουασάν με τυρί και ζαμπόν και μία ζεστή σοκολάτα.
|||Croissant||||Schinken||||
|ate||croissant||||ham|||hot|hot chocolate
Dann aß ich ein Croissant mit Käse und Schinken und eine heiße Schokolade.
Then I ate a croissant with cheese and ham and a hot chocolate.
Sitten söin croissantin juustolla ja kinkulla sekä join kuumaa suklaata.
Έπειτα πήγα στην τράπεζα να πάρω λεφτά και από εκεί συνέχισα και πήγα στο βιβλιοπωλείο να χαζέψω βιβλία για βελονάκι.
danach|||||holen|Geld||von||ich fuhr fort||||Buchhandlung||durchstöbern|||Häkeln
"Then"|||bank||get|money||||continued on||I went||bookstore||browse through|books||crochet work
Dann ging ich zur Bank, um etwas Geld zu holen, und von dort ging ich weiter in die Buchhandlung, um Häkelbücher zu durchstöbern.
Then I went to the bank to get money and from there I went on and went to the bookstore to stare at crochet books.
Sitten menin pankkiin nostamaan rahaa ja sieltä jatkoin matkaani kirjakauppaan ihmettelemään neulekirjoja.
Ensuite, je suis allée à la banque pour prendre de l'argent et de là, j'ai continué et je suis allée à la librairie pour chercher des livres de crochet.
Sonra para almak için bankaya gittim, oradan da tığ işi kitaplara bakmak için kitapçıya gittim.
Μετά πήγα σε ένα πολυκατάστημα να δω τα είδη κουζίνας και σ’ένα άλλο για να δω είδη ραπτικής.
||||Kaufhaus||||Artikel|Küchenartikel||in einem||||||Nähbedarf
||||department store||"to see"||items|kitchenware||to another|another one||||items|sewing supplies
Dann ging ich in ein Kaufhaus, um die Küche zu sehen, und eine weitere, um Nähartikel zu sehen.
Then I went to a department store to see the kitchen and another to see sewing.
Sen jälkeen menin tavarataloon katsomaan keittiötarvikkeita ja toiseen nähdäkseni ompelutarvikkeita.
Ensuite, je suis allée dans un grand magasin pour regarder les articles de cuisine et dans un autre pour regarder les articles de couture.
Em seguida, fui a uma loja de departamentos para ver os itens de cozinha e a outra para ver os itens de costura.
Sonra mutfak eşyalarına bakmak için bir mağazaya, dikiş malzemelerine bakmak için de başka bir mağazaya gittim.
Μετά πήγα πάλι στο ντελικατέσεν να αγοράσω τυρί καυτερό και από εκεί στο σταθμό για το τραίνο της επιστροφής.
||||||||scharfen||||||||||Rückkehr
||again||deli shop||buy|cheese|spicy cheese|||||station||the|train||return journey
Dann ging es nochmal ins Feinkostgeschäft um heißen Käse zu kaufen und von dort zum Bahnhof für den Rückzug.
Then I went to the delicatessen again to buy hot cheese and from there to the train station.
Sitten menin takaisin deliin ostamaan tulista juustoa ja sieltä asemalle palaajajunan odotusta varten.
Je suis ensuite retourné à la charcuterie pour acheter du fromage chaud, puis à la gare pour le train du retour.
