Επεισόδιο 8 – Φάρος
|Leuchtturm
|Lighthouse
Episode 8 - Lighthouse
Πριν μερικές μέρες πήγα τους γονείς μου, τον ανηψιό μου και τον γιο μου σε ένα φάρο που είναι κοντά στο σπίτι μου.
|||||parents|||neveu||||||||phare||||||
|||I took||my parents|||my nephew||||||||lighthouse||||||
||||||||Neffen||||||||Leuchtturm||||||
Vor ein paar Tagen brachte ich meine Eltern, meinen Neffen und meinen Sohn zu einem Leuchtturm in der Nähe meines Hauses.
A few days ago I went with my parents, my nephew and my son to a lighthouse near my home.
Muutamia päiviä sitten vein vanhempani, veljenpoikani ja poikani majakalle, joka sijaitsee lähellä kotiani.
Il y a quelques jours, j'ai emmené mes parents, mon neveu et mon fils à un phare près de chez moi.
Qualche giorno fa ho portato i miei genitori, nipote e figlio a un faro vicino a casa mia.
Λέγεται Νας Πόιντ.
|Nass|Nass Point genannt.
It is said|Nas|Point
||Point
Es heißt Nash Point.
It's called Nas Point.
Sen nimi on Naus Point.
Είναι τελείως αυτόματος, δεν δουλεύει κανείς εκεί αλλά υπήρχαν άνθρωποι που δούλευαν εκεί μέχρι το 1997 περίπου.
|totalement|automatique|||||||||||||
|vollständig|vollautomatisch|||||||||arbeiteten||||
|completely|automatic||works|anyone|there|but|there were|people||worked||until||around
Es ist völlig automatisch, niemand arbeitet dort, aber bis etwa 1997 arbeiteten dort Leute.
It is completely automatic, no one works there but there were people who worked there until about 1997.
Se on täysin automatisoitu, siellä ei ole ketään töissä, mutta siellä oli ihmisiä, jotka työskentelivät siellä noin vuoteen 1997 asti.
C'est complètement automatique, personne n'y travaille, mais il y avait des gens qui y travaillaient jusqu'en 1997 environ.
È completamente automatico, nessuno ci lavora ma c'erano persone che ci lavoravano fino al 1997 circa.
Ήταν ο τελευταίος επανδρωμένος φάρος στην Ουαλία.
||letzte|bemannter|||Wales
||last|manned|lighthouse||Wales
Es war der letzte bemannte Leuchtturm in Wales.
It was the last manned lighthouse in Wales.
Era l'ultimo faro con equipaggio in Galles.
Είναι εκεί για να προειδοποιεί τα πλοία να μην πέσουν σε ρηχά νερά.
||||avertir|||||tomber||eaux peu profondes|
|||um|warnen||Schiffe|||auf Grund laufen||flaches Wasser|
||||warn||ships|||fall|to|shallow waters|waters
Es soll Schiffe davor warnen, in seichtes Wasser zu laufen.
It is there to warn ships not to fall into shallow water.
Se on siellä varoittamassa aluksia välttämään matalikkoja.
Il est là pour avertir les navires de ne pas tomber dans des eaux peu profondes.
È lì per avvertire le navi di non imbattersi in acque poco profonde.
Το τοπίο είναι λίγο άγριο αλλά όμορφο και φύσαγε πολύ όταν πήγαμε.
|paysage|||sauvage||||soufflait beaucoup|||
|landscape|||wild||beautiful||was blowing|||we went
|Landschaft|||wild||||wehte|||
Die Landschaft ist ein bisschen wild, aber wunderschön und es war sehr windig, als wir gingen.
The scenery is a little wild but beautiful and it was very long when we went.
Maisema on hieman karu mutta kaunis ja tuuli voimakas kun menimme.
Lo scenario è un po' selvaggio ma bellissimo ed era molto ventoso quando siamo andati.
Είναι στο τέρμα ενός πολύ στενού δρόμου και από εκεί ξεκινούν διάφορα μονοπάτια που είναι παράλληλα με την θάλασσα.
||fin|||étroit|||||commencent||sentiers||||||
||Ende|||engen|||||beginnen||Wege|||parallel|||
||end|end of||narrow|road||||start|various|paths|||parallel|||the sea
Es ist am Ende einer sehr engen Straße und von dort aus beginnen mehrere Wege parallel zum Meer.
It is at the end of a very narrow road and from there there start several paths that are parallel to the sea.
Se sijaitsee hyvin kapean tien päässä ja sieltä lähtee erilaisia polkuja, jotka kulkevat rinnakkain meren kanssa.
Il se trouve au bout d'une route très étroite, d'où partent plusieurs chemins parallèles à la mer.
Si trova alla fine di una strada molto stretta e da lì partono vari sentieri paralleli al mare.
