Eating Out, Μέρος εννέα

Α: Είναι μεγαλύτεροι ή μικρότεροι από τους γονείς σου; ||больше||меньше|||родители| ||größer||kleinere|||| A|Are|older|or|younger|than|the|parents|your A|Sono|maggiori|o|minori|di|i|genitori|tuoi F: Sind sie älter oder kleiner als deine Eltern? Α: Είναι μεγαλύτεροι ή μικρότεροι από τους γονείς σου; A: Are they older or younger than your parents? R: ¿Son mayores o menores que tus padres? R: Sont-ils plus âgés ou plus jeunes que vos parents? S：ご両親より年上ですか、それとも年下ですか？ A: Zijn ze ouder of jonger dan je ouders? O: Czy są starsi czy młodsi od twoich rodziców? A: Eles são mais velhos ou mais novos que seus pais? A: Они старше или моложе ваших родителей? С: Вони старші чи молодші за твоїх батьків? A: Sono più grandi o più piccoli dei tuoi genitori?

Γ: Είναι αρκετά μεγαλύτεροι. G|They are|quite|older G|Sono|abbastanza|più grandi C: Sie sind viel älter. C: They're quite a bit older. C: Son mucho mayores. C: Ils sont beaucoup plus âgés. C: Oni są dużo starsi. C: Eles são muito mais velhos. С: Они немного старше. С: Вони трохи старші. G: Sono abbastanza più grandi.

Είναι ακόμα πολύ δραστήριοι ωστόσο. |||активные|однако |noch||aktiv|jedoch They are|still|very|active|however Sono|ancora|molto|attivi|tuttavia Sie sind jedoch immer noch sehr aktiv. They are still very active though. Sin embargo, todavía están muy activos. Ils sont cependant toujours très actifs. しかし、彼らはまだ非常に活発だ。 Ze zijn echter nog steeds erg actief. Nadal są jednak bardzo aktywni. Eles ainda são muito ativos, no entanto. Однако они по-прежнему очень активны. Вони все ще дуже активні. Sono ancora molto attivi però.

Α: Τι κάνουν για να παραμείνουν δραστήριοι; |||||остаться| |||||bleiben| A|What|do|to|(particle for subjunctive)|remain|active A|Che|fanno|per|(particella avverbiale)|rimanere|attivi A: Was tun sie, um aktiv zu bleiben? A: What do they do to stay active? R: ¿Qué hacen para mantenerse activos? R: Que font-ils pour rester actifs? S：彼らはアクティブでいるために何をしているんですか？ A: Wat doen ze om actief te blijven? O: Co robią, żeby pozostać aktywnymi? A: O que eles fazem para permanecer ativo? S: Что они делают, чтобы оставаться активными? С: Що вони роблять, щоб залишатися активними? A: Cosa fanno per rimanere attivi?

Γ: Πάντα είχαν μια δραστήρια ζωή. ||hatten||aktive|Leben |They always|had|a|active|life |Sempre|avevano|una|attiva|vita G: Sie hatten schon immer ein aktives Leben. C: They've always had an active life. C: Siempre han tenido una vida activa. C: Ils ont toujours eu une vie active. C：彼らは常にアクティブな人生を送ってきた。 C: Zawsze prowadzili aktywne życie. C: Eles sempre tiveram uma vida ativa. С: У них завжди було активне життя. G: Hanno sempre avuto una vita attiva.

Ο θείος μου εργαζόταν για μια μεγάλη εταιρεία ως πωλητής. |||работал||||компания||продавец The|uncle|my|worked|for|a|large|company|as|salesman Il|zio|mio|lavorava|per|una|grande|azienda|come|venditore Mein Onkel arbeitete als Verkäufer für eine große Firma. My uncle worked for a big company as a salesman. Mi tío trabajaba para una gran empresa como vendedor. Mon oncle travaillait pour une grande entreprise en tant que vendeur. 叔父はセールスマンとして大企業に勤めていた。 Mój wujek pracował jako sprzedawca w dużej firmie. Meu tio estava trabalhando para uma grande empresa como vendedor. Мой дядя работал в крупной компании продавцом. Мій дядько працював у великій компанії продавцем. Mio zio lavorava per una grande azienda come venditore.

Η θεία μου ήταν δασκάλα σε σχολείο. The|aunt|my|was|teacher|in|school La|zia|mia|era|insegnante|in|scuola Meine Tante war Schullehrerin. My aunt was a school teacher. Mi tía era maestra de escuela. Ma tante était institutrice. 叔母は学校の先生だった。 Moja ciocia była nauczycielką w szkole. Minha tia era professora de escola. Моя тітка була шкільною вчителькою. Mia zia era insegnante in una scuola.

Και οι δύο είναι συνταξιούχοι τώρα. ||||пенсионеры| And|the|two|are|retirees|now E|i|due|sono|pensionati|ora Beide sind jetzt im Ruhestand. Both are retired now. Ambos están jubilados ahora. Les deux sont maintenant à la retraite. 今は2人とも引退している。 Obaj są już na emeryturze. Ambos estão aposentados agora. Оба уже на пенсии. Обидва вже на пенсії. Entrambi sono pensionati ora.

Α: Ζουν στην πόλη ή στην ύπαιθρο; ||||||деревне A|They live|in the|city|or|in the|countryside A|Vivono|nella|città|o|nella|campagna A: Leben sie in der Stadt oder auf dem Land? S: Do they live in the city or in the countryside? R: ¿Viven en la ciudad o en el campo? A : Habitent-ils en ville ou à la campagne ? S：彼らは都会に住んでいるのですか、それとも田舎に住んでいるのですか？ O: Czy mieszkają w mieście czy na wsi? A: Eles moram na cidade ou no campo? S: Они живут в городе или в сельской местности? С: Вони живуть у місті чи в селі? A: Vivono in città o in campagna?

Γ: Ζουν σε ένα όμορφο σπίτι στην ύπαιθρο, όχι πολύ μακριά από την πόλη. G|They live|in|a|beautiful|house|in the|countryside|not|very|far|from|the|city G|Vivono|in|una|bella|casa|nella|campagna|non|molto|lontano|dalla|la|città C: Sie wohnen in einem schönen Haus auf dem Land, nicht weit von der Stadt entfernt. C: They live in a beautiful house in the countryside, not too far from the city. C: Viven en una hermosa casa en el campo, no lejos de la ciudad. C : Ils vivent dans une belle maison à la campagne, non loin de la ville. C：彼らは都会からそれほど遠くない、田舎の美しい家に住んでいます。 C: Mieszkają w pięknym domu na wsi, niedaleko miasta. C: Eles moram em uma bela casa de campo no campo, não muito longe da cidade. В: Вони живуть у гарному будинку за містом, недалеко від міста. G: Vivono in una bella casa in campagna, non molto lontano dalla città.

Α: Αυτό πρέπει να είναι ωραίο. |This|must|to|be|nice A|Questo|deve|(particella verbale)|essere|bello A: Das muss nett sein. A: That must be nice. R: Eso debe estar bien. R : Ça devrait être sympa. A: Dat moet mooi zijn. O: To musi być miłe. A: Isso deve ser legal. С: Это, наверное, здорово. С: Це, мабуть, добре. A: Questo deve essere bello.

Γ: Ναι, μπορούν να πηγαίνουν περιπάτους στο δάσος ένα μεγάλο μέρος του χρόνου. |||||прогулки||лес||большое|часть||времени G|Yes|they can|to|go|walks|in the|forest|a|large|part|of|time G|Sì|possono|(particella verbale)|andare|passeggiate|nel|bosco|un|grande|parte|del|tempo C: Ja, sie können die meiste Zeit im Wald spazieren gehen. C: Yes, they can go for walks in the woods a lot of the time. C: Sí, pueden pasear por el bosque la mayor parte del tiempo. C : Oui, ils peuvent faire des balades en forêt la plupart du temps. C：ええ、森の中を散歩することはよくありますよ。 C: Tak, przez większość czasu mogą spacerować po lesie. C: Sim, eles podem passear na floresta a maior parte do tempo. С: Да, они могут гулять в лесу большую часть времени. С: Так, вони можуть гуляти в лісі багато часу. C: Sì, possono fare passeggiate nella foresta per gran parte del tempo.

Το χειμώνα μπορούν να κάνουν σκι. The|winter|they can|to|do|skiing Il|inverno|possono|(particella verbale)|fare|sci Im Winter können sie Ski fahren. In the winter they can ski. En invierno pueden esquiar. En hiver, ils peuvent skier. 冬はスキーができる。 Zimą mogą jeździć na nartach. No inverno eles podem esquiar. Взимку вони можуть кататися на лижах. D'inverno possono sciare.

Α: Τους λείπει η πόλη; ||не хватает|| |They|miss|the|city A|a loro|manca|la|città A: Sie vermissen die Stadt? A: Do they miss the city? A: ¿Extrañan la ciudad? A : La ville leur manque-t-elle ? S：彼らは街を恋しがっていますか？ O: Czy tęsknią za miastem? A: Eles estão sentindo falta da cidade? С: Скучают ли они по городу? A: Şehri özlüyorlar mı? С: Вони сумують за містом? A: Gli manca la città?

Γ: Όχι, είναι μόλις 30 λεπτά με το αυτοκίνητο από το κέντρο της πόλης. |||только||||||||| |No|it is|only|minutes|by|the|car|from|the|center|of|city |No|è|solo|minuti|in|l'|auto|da|il|centro|della|città C: Nein, es ist nur eine 30-minütige Fahrt vom Stadtzentrum entfernt. C: No, it's only a 30-minute drive from the city centre. C: No, está a solo 30 minutos en coche del centro de la ciudad. C : Non, c'est à seulement 30 minutes en voiture du centre-ville. C：いや、市内中心部から車で30分だよ。 C: Nie, to tylko 30 minut jazdy od centrum miasta. C: Não, é apenas a 30 minutos de carro do centro da cidade. C: Hayır, şehir merkezine arabayla sadece 30 dakika uzaklıktadır. С: Ні, це лише 30 хвилин їзди від центру міста. C: No, sono solo 30 minuti in auto dal centro della città.

Μπορούν επίσης να πάρουν το τρένο. They can|also|to|take|the|train Possono|anche|(particella verbale)|prendere|il|treno Sie können auch den Zug nehmen. They can also take the train. También pueden tomar el tren. Ils peuvent aussi prendre le train. 電車で行くこともできる。 Mogą też wsiąść do pociągu. Eles também podem pegar o trem. Onlar da trene binebilirler. Вони також можуть скористатися поїздом. Possono anche prendere il treno.

Α: Να το φαγητό μας, έρχεται. A|let|the|food|our|is coming A|(verbo imperativo di dovere)|il|cibo|nostro|arriva A: Hier ist unser Essen, es kommt. A: There's our food, it's coming. R: Aquí viene nuestra comida. A: Voici notre nourriture, elle arrive. O: Nadchodzi nasze jedzenie. A: Aqui vem a nossa comida. С: А вот и наша еда. A: İşte yemeğimiz geliyor. С: А ось і наша їжа, вже йде. A: Ecco il nostro cibo, sta arrivando.