Γ: Δεν ανησυχώ για τον αδερφό μου.
||inquiète||||
|I do not|worry|about|the|brother|my
C: Ich mache mir keine Sorgen um meinen Bruder.
C: I'm not worried about my brother.
C : Je ne m'inquiète pas pour mon frère.
C: Non sono preoccupato per mio fratello.
C：弟のことは心配していないよ。
C: Nie martwię się o brata.
G: Não estou preocupado com meu irmão.
Ενδιαφέρομαι να μάθω τι συμβαίνει.
je m'intéresse||||
I am interested|to|learn|what|is happening
Ich bin daran interessiert herauszufinden, was los ist.
I'm interested to know what's going on.
Je suis intéressé de savoir ce qui se passe.
Sono interessato a scoprire cosa sta succedendo.
何が起こっているのか興味がある。
Jestem ciekaw, co się dzieje.
Estou interessado em descobrir o que está acontecendo.
Мне интересно узнать, что происходит.
Α: Λοιπόν, να πώς έχουν τα πράγματα: Δεν ξέρω γιατί δε σας γράφει.
|alors|voilà||||||||||
A|well|to|how|are|the|things|not|I know|why|not|you|writes
||||sind||||||||
A: Nun, so ist es: Ich weiß nicht, warum er dir nicht schreibt.
A: Well, here's how things are: I don't know why he doesn't write to you.
A: Bueno, así son las cosas: no sé por qué no te escribe.
A : Bon, voilà comment ça se passe : je ne sais pas pourquoi il ne t'écrit pas.
A: Bene, ecco come stanno le cose: non so perché non ti scrive.
S：まあ、こういうことだ。なぜ彼が君に手紙を書かないのかはわからない。
S: Cóż, chodzi o to, że nie wiem, dlaczego do ciebie nie pisze.
A: Bem, eis como estão as coisas: não sei por que ele não escreve para você.
Γ: Μα πρέπει να με βοηθήσετε.
|vous|je dois||me|
|you||||
C: Aber du musst mir helfen.
C: But you have to help me.
C: Pero tienes que ayudarme.
C: Mais tu dois m'aider.
C: Ma devi aiutarmi.
C：でも、手伝ってよ。
C: Ale musisz mi pomóc.
G: Mas você tem que me ajudar.
Γι' αυτό ήρθα εδώ σήμερα.
pour|cela|suis venu||
for|that|I came|here|today
Deshalb bin ich heute hierher gekommen.
That's why I came here today.
Por eso vine aquí hoy.
C'est pourquoi je suis venu ici aujourd'hui.
Dlatego tu dziś przyszedłem.
Por isso vim aqui hoje.
Α: Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; Δεν μπορώ να απαντήσω όλες τις ερωτήσεις σας.
|comment|||||ne|||||||
A|How|can|to|you|help|Not|can|to|answer|all|the|questions|your
|como|posso||||não|posso||responder|||perguntas|suas
A: Wie kann ich Ihnen helfen? Ich kann nicht alle Ihre Fragen beantworten.
A: How can I help you? I can't answer all your questions.
A: ¿Cómo puedo ayudarte? No puedo responder a todas tus preguntas.
R : Comment puis-je vous aider ? Je ne peux pas répondre à toutes vos questions.
S：どうされましたか？ご質問のすべてにお答えすることはできません。
A: Como posso ajudá-lo? Não consigo responder todas as suas perguntas.
Γ: Γιατί όχι.
G|Why|not
C: Warum nicht.
C: Why not?
C: ¿Por qué no?
C: Pourquoi pas.
C: Perché no.
C：いいじゃないか。
C: Dlaczego nie.
G: Por que não?
Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα, όπως θα καταλάβετε.
|||||moi|||
This|is|very|important|for|me|as|will|you (plural/formal) will understand
isso|||importante|||||entenderão
Das ist mir sehr wichtig, wie Sie verstehen werden.
This is very important to me, as you will understand.
Esto es muy importante para mí, como comprenderá.
C'est très important pour moi, comme vous le comprendrez.
Questo è molto importante per me, come capirai.
これは私にとって非常に重要なことだ。
Jest to dla mnie bardzo ważne, co z pewnością rozumiesz.
Isso é muito importante para mim, como você entenderá.
Α: Λοιπόν, κατά την άποψή μου, κάνετε ερωτήσεις για πράγματα που δε σας αφορούν καθόλου.
||selon||||vous faites||pour|des choses|||||
A|Well|according|to the|opinion|my|you ask|questions|about|things|that|not|you|concern|at all
|||||||perguntas||coisas||||dizem respeito|de jeito nenhum
A: Nun, meiner Meinung nach stellen Sie Fragen zu Dingen, die Sie überhaupt nicht betreffen.
A: Well, in my opinion, you are asking questions about things that don't concern you at all.
R: Bueno, en mi opinión, estás haciendo preguntas sobre cosas que no te preocupan en absoluto.
R: Eh bien, à mon avis, vous posez des questions sur des choses qui ne vous concernent pas du tout.
S: A mio parere, lei sta facendo domande su cose che non la riguardano affatto.
S：私の考えでは、あなたは自分にまったく関係のないことを質問している。
S: Cóż, moim zdaniem zadajesz pytania o rzeczy, które w ogóle cię nie dotyczą.
A: Bem, na minha opinião, você faz perguntas sobre coisas que não lhe interessam.
С: Ну, на мой взгляд, вы задаете вопросы о вещах, которые вас совершенно не касаются.
Γ: Γιατί δε με αφορούν;
||||concernent
|Why|not|me|concern
||||dizem respeito
C: Warum gehen sie mich nichts an?
C: Why don't they concern me?
C: ¿Por qué no me conciernen?
C : Pourquoi ne me concernent-ils pas ?
C: Perché non mi riguardano?
C：どうして私には関係ないことなの？
C: Dlaczego to nie moja sprawa?
C: Por que eles não me preocupam?
С: Почему это не мое дело?
Α: Αυτό είναι το σπίτι του αδερφού σας.
|This|is|the|house|of|brother|your
A: Das ist das Haus deines Bruders.
A: This is your brother's house.
A: Esta es la casa de tu hermano.
R : C'est la maison de ton frère.
A: Questa è la casa di tuo fratello.
S：お兄さんの家ですね。
S: To jest dom twojego brata.
A: Esta é a casa do seu irmão.
С: Это дом твоего брата.
Έχει τη δική του ζωή.
He has|his|own|his|life
Es hat sein eigenes Leben.
He has his own life.
Tiene su propia vida.
Il a sa propre vie.
Ha la sua vita.
それ自体に人生がある。
Ma swoje własne życie.
Ele tem sua própria vida.
У него есть своя жизнь.
Τα καταφέρνει μόνος του.
il|s'en sort||
he|manages|by himself|
|schafft||
Er macht es alleine.
He makes it on his own.
Lo maneja solo.
Il le gère seul.
Se la cava da solo.
彼は自分で何とかしている。
Radzi sobie sam.
Ele faz isso sozinho.
Он справляется сам.
Γ: Μα είναι ο αδερφός μου.
|But|he is|the|brother|my
C: Aber er ist mein Bruder.
C: But he is my brother.
C: Pero es mi hermano.
C: Mais c'est mon frère.
C: Ma è mio fratello.
C：でも、僕の弟なんだ。
C: Ale to mój brat.
G: Mas é meu irmão.
С: Но он мой брат.
Με νοιάζει τι του συμβαίνει.
me|inquiète|||
Me|cares|what|to him|happens
|es kümmert|||
Es interessiert mich, was mit ihm passiert.
I care what happens to him.
Me importa lo que le pase.
Je me soucie de ce qui lui arrive.
Mi interessa cosa gli succede.
私は彼がどうなるか気になる。
Obchodzi mnie, co się z nim stanie.
Eu me importo com o que acontece com ele.
Мне не все равно, что с ним случится.
