Θέλω να με νιώσεις |||почувствуешь Je veux|(particule verbale)|me|ressentes Ich will|zu|mich|fühlst I want|to|me|feel Quiero|a|me|sientas Jeg vil have dig til at føle mig Voglio che tu mi senta 私を感じてほしい Ik wil dat je me voelt Chcę, żebyś mnie poczuł Eu quero que você me sinta Я хочу, чтобы ты почувствовал меня Jag vill att du ska känna mig beni hissetmeni istiyorum Я хочу, щоб ти відчув мене Quiero que me sientas Ich möchte, dass du mich fühlst. I want you to feel me. Je veux que tu me ressentes

Να 'ξερες τα βράδια πως μισώ. |знал бы|||| que|savais|les|nuits|comme|je déteste you should|knew|the|nights|how|I hate dat||||hoe| (Imperative particle)|wüsstest|die|Nächte|dass|ich hasse (verbo auxiliar futuro)|supieras|los|noches|que|odio Dovresti sapere che di notte lo odio. Você sabe, às noites, eu odeio isso. Geceleri nefret ettiğimi bil. Si supieras las noches cómo odio. Wüsstest du in den Nächten, wie ich hasse. If you only knew how I hate the nights. Si tu savais les nuits comme je déteste.

Που με τιμωρούν που σε 'χω χάσει. ||наказывают|||я держу| Où|me|punissent|où|te|j'ai|perdu Wo|mich|bestrafen|wo|dich|ich habe|verloren Where|me|punish|where|me|I have|lost Donde|me|castigan|donde|te|tengo|perdido Per avermi punito per averti perso. Eles me punem por ter perdido você. Seni kaybettiğim için beni cezalandırıyorlar. Que me castigan por haberte perdido. Dass sie mich bestrafen, weil ich dich verloren habe. That punish me for having lost you. Qui me punissent d'avoir perdu.

Θέλω να σε δω το ομολογώ. |||||признаюсь Je veux|(particule verbale)|te||(article défini)|j'avoue I want|to|you|see|it|I admit |||||ik geef toe Ich will|zu|dich||es|gestehe Quiero|(partícula verbal)|te||lo|admito Voglio vederti, lo confesso. Eu quero confessar para você. Seni görmek istiyorum, itiraf ediyorum. Quiero verte, lo confieso. Ich möchte dich sehen, das gestehe ich. I want to see you, I confess. Je veux te voir, je l'avoue.

Άλλη τέτοια νύχτα ας μη περάσει. |такая|||| autre|telle|nuit|que|ne|passe andere|solche|Nacht|möge|nicht|vergehen Another|such|night|let|not|pass Otra|tal|noche|que|no|pase Che non passi un'altra notte come questa. Outra noite dessas não deve passar. Böyle bir gece geçmesin. Que no pase otra noche así. Eine solche Nacht soll nicht vergehen. May another night like this never pass. Qu'une autre nuit comme celle-ci ne passe pas.

Θέλω να με νιώσεις. Je veux|(particule verbale)|me|ressentes Ich will|zu|mich|fühlst ik wil|om||voelen Quiero|a|me|sientas I want|to|me|feel Eu quero que você me sinta. Quiero que me sientas. Ich möchte, dass du mich fühlst. I want you to feel me. Je veux que tu me ressentes.

Να μη με προδώσεις. |||verraden (verbe auxiliaire)|ne (négation)|me (pronom personnel)|trahisse (Imperative particle)|not|me|betray to|not|me|betray (verbo auxiliar de subjuntivo)|no|me|traiciones Não me trai. bana ihanet etme. No me traiciones. Verrate mich nicht. Do not betray me. Ne me trahis pas.

Θέλω να σ'ακούω να μου λες πως μ' αγαπάς. Je veux|à|t'entendre|à|me|dis|que|me|aimes Ich will|zu|dich hören|zu|mir|sagst|dass|mich|liebst I want|to|hear you|to|me|you say|that|me|you love Quiero|a|te escucho|a|me|dices|que|me|amas Eu quero ouvir você dizer que me ama. Beni sevdiğini söylediğini duymak istiyorum. Quiero escucharte decirme que me amas. Ich möchte dich hören, wie du mir sagst, dass du mich liebst. I want to hear you tell me that you love me. Je veux t'entendre me dire que tu m'aimes.

Θέλω να με νιώσεις. Je veux|(particule verbale)|me|ressentes Ich will|zu|mich|fühlst I want|to|me|feel Quiero|a|me|sientas Eu quero que você me sinta. Quiero que me sientas. Ich möchte, dass du mich fühlst. I want you to feel me. Je veux que tu me ressentes.

Να μη με σκοτώσεις. (verbe auxiliaire)|ne (négation)|me (pronom personnel)|tu tueras (Imperative particle)|nicht|mich|töten to|not|me|kill (verbo auxiliar de subjuntivo)|no|me|mates Não me mate. Beni öldürmeyin. No me mates. Töte mich nicht. Don't kill me. Ne me tue pas.

Πες πως δε τελειώσαν όσα άρχισαν για μας. Dis|que|ne|ont terminé|tout ce qui|ont commencé|pour|nous Sag|dass|nicht|beendet haben|alles|begonnen haben|für|uns Say|that|not|finished|all that|started|for|us Di|que|no|terminaron|todo lo que|empezaron|para|nosotros Digamos que eles não terminaram o que começou para nós. Bizim için başlayanların bitmediğini söyleyin. Di que no han terminado lo que comenzó para nosotros. Sag, dass das, was für uns begonnen hat, nicht vorbei ist. Say that what started for us hasn't ended. Dis que ce n'est pas fini ce qui a commencé pour nous.

Να 'ξερες τις ώρες πως μετρώ. que|savais|les|heures|comment|je compte (Imperative particle)|wüsstest|die|Stunden|wie|ich zähle you should|knew|the|hours|how|I count (verbo imperativo de 'να ξέρεις')|supieras|las|horas|cómo|cuento Conheça as horas que você conta. Saydığım saatleri bil. Si supieras cuántas horas cuento. Wüsstest du, wie ich die Stunden zähle. If you only knew how I count the hours. Si seulement tu savais combien d'heures je compte.

Σαν πληγές στο σώμα μου επάνω. |wonden||lichaam||bovenop Comme|blessures|sur|corps|mon|dessus wie|Wunden|auf|Körper|mein|oben Like|wounds|on|body|my|above Como|heridas|en|cuerpo|mi|sobre Como feridas no meu corpo. Vücudumda yaralar gibi. Como heridas en mi cuerpo. Wie Wunden auf meinem Körper. Like wounds on my body. Comme des blessures sur mon corps.

Είναι τόσες που έχω να σε δω. Il y a|tant de fois|que|j'ai|à|te| Es sind|so viele|die|ich habe|dich|sehen| het is|zo veel|dat|ik heb||| Son|tantas|que|tengo|para|te| It is|so many|since|I have|to|you| É tanta coisa que tenho que te ver. Seni görmem gereken o kadar çok insan var ki. Son tantas las que tengo sin verte. Es sind so viele, die ich dich nicht sehen kann. There are so many since I last saw you. Il y en a tant que je ne t'ai pas vu.

Κ' αν δεν έρθεις νιώθω θα πεθάνω. et|si|ne|viens|je sens|je|mourrai und|wenn|nicht|kommst|fühle|werde|sterben and|if|not|you come|I feel|will|die y|si|no|vienes|siento|(verbo auxiliar futuro)|moriré E se você não vier eu vou morrer. Y si no vienes siento que moriré. Und wenn du nicht kommst, fühle ich, dass ich sterben werde. And if you don't come, I feel I will die. Et si tu ne viens pas, je sens que je vais mourir.

Θέλω να με νιώσεις. Je veux|(particule verbale)|me|ressentes Ich will|zu|mich|fühlst I want|to|me|feel Quiero|a|me|sientas Beni hissetmeni istiyorum. Quiero que me sientas. Ich möchte, dass du mich fühlst. I want you to feel me. Je veux que tu me ressentes.

Να μη με προδώσεις. (verbe auxiliaire)|ne (négation)|me (pronom personnel)|trahisse (Imperative particle)|not|me|betray to|not|me|betray (verbo auxiliar de subjuntivo)|no|me|traiciones bana ihanet etme. No me traiciones. Verrate mich nicht. Do not betray me. Ne me trahis pas.

Θέλω να σ' ακοϋω να μου λες πως μ' αγαπάς. Je veux|à|t'|entendre|à|me|dis|que|m'|aimes Ich will|zu|dich|hören|zu|mir|sagst|dass|mich|liebst I want|to|you|hear|to|me|you say|that|me|you love Quiero|a|te|oír|a|me|dices|que|me|amas Eu quero ouvir você me dizer que me ama. Beni ne kadar sevdiğini söylediğini duymak istiyorum. Quiero oírte decir que me amas. Ich möchte dich hören, wie du mir sagst, dass du mich liebst. I want to hear you tell me that you love me. Je veux t'entendre me dire que tu m'aimes.

Θέλω να με νιώσεις. Je veux|(particule verbale)|me|ressentes Ich will|zu|mich|fühlst I want|to|me|feel Quiero|a|me|sientas Quiero que me sientas. Ich möchte, dass du mich fühlst. I want you to feel me. Je veux que tu me ressentes.

Να μη με σκοτώσεις. (verbe modal)|ne (négation)|me (pronom personnel)|tu tueras (Imperative particle)|nicht|mich|töten to|not|me|kill (verbo auxiliar de subjuntivo)|no|me|mates No me mates. Töte mich nicht. Do not kill me. Ne me tue pas.

Πες πως δε τελειώσαν όσα άρχισαν για μας. Dis|que|ne|ont terminé|tout ce qui|ont commencé|pour|nous Sag|dass|nicht|beendet haben|alles was|begonnen haben|für|uns Say|that|not|finished|all that|started|for|us Di|que|no|terminaron|todo lo que|empezaron|para|nosotros Bizim için başlayanların bitmediğini söyleyin. Di que no han terminado lo que comenzó para nosotros. Sag, dass das, was für uns begonnen hat, nicht zu Ende ist. Say that what started for us is not over. Dis que tout ce qui a commencé pour nous n'est pas fini.

Θέλω να με νιώσεις. Je veux|à|me|ressentes Ich will|zu|mich|fühlst I want|to|me|feel Quiero|a|me|sientas Quiero que me sientas. Ich möchte, dass du mich fühlst. I want you to feel me. Je veux que tu me ressentes.

Να μη με προδώσεις. (verbe auxiliaire)|ne (négation)|me (pronom personnel)|trahisse (Imperative particle)|not|me|betray to|not|me|betray (verbo auxiliar de subjuntivo)|no|me|traiciones No me traiciones. Verrate mich nicht. Do not betray me. Ne me trahis pas.

Θέλω να σ' ακοϋω να μου λες πως μ' αγαπάς. Je veux|à|t'|entendre|à|me|dis|que|m'|aimes Ich will|zu|dich|hören|zu|mir|sagst|dass|mich|liebst I want|to|you|hear|to|me|you say|that|me|you love Quiero|a|te|oír|a|me|dices|que|me|amas Quiero oírte decirme que me amas. Ich möchte dich hören, wie du mir sagst, dass du mich liebst. I want to hear you tell me that you love me. Je veux t'entendre me dire que tu m'aimes.

Θέλω να με νιώσεις. Je veux|(particule verbale)|me|ressentes Ich will|zu|mich|fühlst I want|to|me|feel Quiero|a|me|sientas Beni hissetmeni istiyorum. Quiero que me sientas. Ich möchte, dass du mich fühlst. I want you to feel me. Je veux que tu me ressentes.

Να μη με σκοτώσεις. (verbe auxiliaire)|ne (négation)|me (pronom personnel)|tu tueras (Imperative particle)|nicht|mich|töten to|not|me|kill (verbo auxiliar de subjuntivo)|no|me|mates Beni öldürmeyin. No me mates. Töte mich nicht. Don't kill me. Ne me tue pas.

Πες πως δε τελειώσαν όσα άρχισαν για μας. Dis|que|ne|ont terminé|tout ce qui|ont commencé|pour|nous Sag|dass|nicht|beendet haben|alles|begonnen haben|für|uns Say|that|not|finished|all that|started|for|us Di|que|no|terminaron|todo lo que|empezaron|para|nosotros Zeg dat wat ze voor ons begonnen is nog niet voorbij is. Di que no han terminado lo que comenzó para nosotros. Sag, dass das, was für uns begonnen hat, nicht vorbei ist. Say that what started for us hasn't ended. Dis que ce n'est pas fini pour nous.