(A2) 10. Ο γάτος cat||The cat (A2) 10. Die Katze (A2) 10. The cat (A2) 10. El gato (A2) 10. Le chat (A2) 10. Il gatto (A2) 10. De kat (A2) 10. Kot (A2) 10. O gato (A2) 10. Кошка (A2) 10. Kedi

Ο γάτος |le chat |The cat. The cat Le chat

Μη νομίζετε. not|"Do not think." |Non pensate. Denken Sie nicht. Do not think. Ne pense pas. Non credo. Não pense. Δεν είναι πάντα εύκολο να ζει ένας γάτος με τους ανθρώπους. not|is not|||to|live with humans||cat|||humans people |||||vivere||gatto||| Für eine Katze ist es nicht immer einfach, mit Menschen zusammenzuleben. It is not always easy for a cat to live with humans. Ce n'est pas toujours facile pour un chat de vivre avec des gens. Non è sempre facile per un gatto vivere con le persone. Nem sempre é fácil para um gato viver com humanos. Det är inte alltid lätt för en katt att leva med människor. Ένας γάτος που μεγάλωσε στο δρόμο. |||a grandi|| |||grew up||street ||che|è cresciuto|| Eine Katze, die auf der Straße aufgewachsen ist. A cat that grew up on the street. Un chat qui a grandi dans la rue. Πρώτα πρώτα μου άλλαξαν το όνομα. |||ont changé|| First|||changed||name Zuerst änderten sie meinen Namen. First they changed my name. D'abord, ils ont changé mon nom. Prima mi hanno cambiato il nome. Först ändrade de mitt namn. Εγώ κάθε μέρα νιαουρίζω πως το όνομά μου είναι Κανέλος. |||je miaule|||nom||| |||I meow|||name|||Cinnamon |||miauen|||||| |||Miagolo||||||Il mio nome Jeden Tag miaue ich, dass ich Kanelos heiße. I meow every day that my name is Kanelos. Chaque jour, je miaule que mon nom est Kanelos. Miagolo ogni giorno che il mio nome è Kanelos. Ik miauw elke dag dat mijn naam Kaneel is. Εκείνοι δεν το καταλαβαίνουν και με φωνάζουν Τόμυ. Ils||||||| "They"|||understand|and||call me|Tommy |||capiscono|||mi chiamano|Tommy Sie verstehen mich nicht und nennen mich Tommy. They do not understand and call me Tommy. Ils ne comprennent pas et m'appellent Tommy. Non lo capiscono e mi chiamano Tommy. Ze begrijpen het niet en noemen me Tommy. Δεν πειράζει. |It doesn't matter. Ist egal. Does not matter. Ce n'est pas grave. Het maakt niet uit. Spelar ingen roll. Έξυπνος είμαι, θα το μάθω γρήγορα. intelligent||||| Smart||||I will learn|quickly Intelligente sono, lo imparerò rapidamente.||||| Ich bin schlau, ich lerne schnell. I'm smart, I'll find out quickly. Je suis intelligent, j'apprendrai vite. Sono intelligente, imparerò in fretta. Jag är smart, jag får reda på det snabbt. Μετά, το σπίτι είναι γεμάτο με παράξενα πράγματα. ||||||strange| |the|house||full||strange|things |||||||cose strane Danach ist das Haus voller seltsamer Dinge. Then the house is full of strange things. La maison est alors remplie de choses étranges. Poi la casa si riempie di cose strane. Daarna is het huis gevuld met vreemde dingen. Ένας γάτος θέλει να τρέχει, να σκαρφαλώνει, να πηδάει από την πολυθρόνα στον καναπέ. ||||||grimpe||saute|||fauteuil|| |cat|"wants"|"to"|runs||climb||jumps|||armchair|to the|sofa ||||||arrampicarsi||salta|||||divano Eine Katze will rennen, klettern, vom Sessel zum Sofa springen. A cat wants to run, climb, jump from the chair to the couch. Un chat veut courir, grimper, sauter du fauteuil au canapé. Een kat wil rennen, klimmen, springen van de fauteuil naar de bank. En katt vill springa, klättra, hoppa från stolen till soffan. Τίποτε από όλα αυτά δεν μπορεί να κάνει ελεύθερα. Nothing||all of it|"these things"|||"to"|"do"|freely Niente||||||||liberamente Nichts davon kann er frei tun. None of this can be done freely. Niente di tutto ciò può essere fatto liberamente. Niets van dit alles kan het vrij doen. Inget av detta kan göras fritt.

Μερικές φορές ρίχνω το φαγητό μου στο πάτωμα. ||je fais tomber|||||sol sometimes|sometimes|drop||food|||floor ||butto|||||pavimento Manchmal lasse ich mein Essen auf den Boden fallen. Sometimes I throw my food on the floor. A volte faccio cadere il cibo sul pavimento. Τότε η μαμά φωνάζει ότι δεν προσέχω. |||crie|||je fais attention "Then"||mom|shouts|||pay attention |||grida|||stare attento Dann schreit Mama, dass ich nicht aufpasse. Then mom yells that I'm not paying attention. Alors maman crie que je ne fais pas attention. Poi la mamma urla che non sto prestando attenzione. Toen roept mama dat ik niet oplet. Då skriker mamma att jag inte är uppmärksam. Μου αρέσει να κρύβομαι πίσω από τις κουρτίνες και να τις τραβώ. |like||hide|behind|behind||curtains|and|||pull them |||nascondermi||||tende||||tirare indietro Ich verstecke mich gerne hinter den Vorhängen und ziehe sie zu. I like to hide behind the curtains and pull them. J'aime me cacher derrière les rideaux et les tirer. Mi piace nascondermi dietro le tende e tirarle. Ik vind het leuk om me te verstoppen achter de gordijnen en eraan te trekken. Jag gillar att gömma mig bakom gardinerna och dra i dem. Η γιαγιά με διώχνει και λέει ότι κάνω συνέχεια ζημιές. |grandmother||"chases away"||"says"|||all the time|damage |||mi caccia via|||||sempre|danni Oma schmeißt mich raus und sagt, ich mache weiter Schaden. My grandmother chases me away and says that I am constantly doing damage. Mamie me renvoie et dit que je fais tout le temps des dégâts. La nonna mi butta fuori e dice che continuo a fare danni. Oma stuurt me weg en zegt dat ik constant schade aanricht. Min mormor jagar mig bort och säger att jag ständigt gör skada. Άλλες πάλι φορές κυνηγώ την ουρά μου και ρίχνω το βάζο πάνω από το τραπέζι. |||||queue, file||||||||| Other|"again"|times|chase||my own tail|||knock over||vase|on||| Altre|di nuovo||inseguo||coda mia|||||vaso|||| Andere Male jage ich meinen Schwanz und lasse das Glas auf den Tisch fallen. Other times I chase my tail and knock the vase from the table. Other times I chase my tail and knock the vase from the table. Other times I chase my tail and knock the vase from the table. Altre volte mi rincorro e lancio il barattolo sul tavolo. Εεε!! Umm!! Ehh !! Τότε όλοι με μαλώνουν δυνατά!! |||reprimand| "Then"|everyone||scold me|loudly |||mi sgridano| Dann streiten sie alle laut mit mir!! Then everyone argues with me loudly !! Poi tutti mi rimproverano ad alta voce!!! Sedan argumenterar alla högt med mig !! Τους λέω, λοιπόν, κύριοι είμαι γάτος, δεν είμαι άνθρωπος!!! ! them|I say|so|gentlemen||cat|||human being |||Signori||||| Also sage ich ihnen, meine Herren, ich bin eine Katze, kein Mensch!!! ! I tell them, then, gentlemen, I am a cat, I am not a human being !!! ! Jag säger till dem, herrar, jag är en katt, jag är ingen människa !!! !