04/01 - Στάση αναμονής στα ευρωπαϊκά λιμάνια μετά το Brexit Haltung|des Wartens|in den|europäischen|Häfen|nach|dem|Brexit 04/01 - Waiting in European ports after Brexit 04/01 - Esperas en los puertos europeos tras el Brexit 04/01 - ブレグジット後の欧州の港での待ち時間 04/01 - Esperas nos portos europeus após o Brexit 04/01 - Brexit sonrası Avrupa limanlarında bekleyiş 04/01 - Wartestellung in den europäischen Häfen nach dem Brexit

[Στάση αναμονής στα ευρωπαϊκά λιμάνια μετά το Brexit]. Haltung|des Wartens|in den|europäischen|Häfen|nach|dem| [Wartestellung in den europäischen Häfen nach dem Brexit].

«Σήμερα στο Καλέ κάνει πολύ κρύο, βρέχει και έχει αέρα, αλλά δεν υπάρχει μεγάλη πίεση στις λιμενικές αρχές. Heute|im|Kale|ist|sehr|kalt|regnet|und|hat|Wind|aber|nicht|gibt|große|Druck|bei den|Hafen|Behörden „Heute ist es in Calais sehr kalt, es regnet und es weht ein Wind, aber es gibt keinen großen Druck auf die Hafenbehörden.

Δεν ξέρω πόσο μπορείτε να δείτε, αλλά δεν υπάρχουν πάρα πολλά φορτηγά και τα αυτοκίνητα είναι πολύ λίγα επίσης». (nicht)|weiß|wie viel|Sie können|(Infinitivmarker)|sehen|aber|(nicht)|gibt|(zu) viele|viele|Lastwagen|und|die|Autos|sind|sehr|wenige|auch Ich weiß nicht, wie viel Sie sehen können, aber es gibt nicht viele Lkw und auch sehr wenige Autos.“

[Αυτά μεταδίδει ο ανταποκριτής του Euronews Τζακ Πάροκ]. Das|überträgt|der|Korrespondent|von|Euronews|Jack|Parrock |||||||Parrock [Das berichtet der Euronews-Korrespondent Jack Parrock].

Το λιμάνι του Καλέ παραμένει ήρεμο την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά το Brexit. Das|Hafen|von|Calais|bleibt|ruhig|den|ersten|Arbeits-|Tag|nach|dem|Brexit ||||||||working|||| Der Hafen von Calais bleibt am ersten Arbeitstag nach dem Brexit ruhig.

Προγραμματίζονται μόνο έξι δρομολόγια πλοίων αντί για τα συνηθισμένα 12 ζεύγη. sind geplant|nur|sechs|Fahrten|Schiffe|statt|für|die|gewöhnlichen|Paare only six|||schedules|||||| Es sind nur sechs Fährverbindungen geplant, anstelle der üblichen 12 Paare.

Πολλές εταιρείες περιμένουν να δουν πώς λειτουργούν οι νέοι κανονισμοί στην πράξη προτού στείλουν τα φορτηγά τους μέσω του καναλιού. Viele|Unternehmen|warten|zu|sehen|wie|funktionieren|die|neuen|Vorschriften|in der|Praxis|bevor|sie senden|die|Lkw|ihre|durch|des|Kanals Viele Unternehmen warten ab, wie die neuen Vorschriften in der Praxis funktionieren, bevor sie ihre Lkw durch den Kanal schicken.

Και επίσης πολλοί μεταφορείς της Ευρώπης είναι προσεκτικοί λόγω της πρόσφατης διαταραχής στα σύνορα. Und|auch|viele|Transportunternehmer|der|Europa|sind|vorsichtig|wegen|der|kürzlichen|Störung|an den|Grenzen |||carriers|||||||recent|disruption|| Und auch viele europäische Transportunternehmen sind vorsichtig aufgrund der jüngsten Störungen an den Grenzen.

Τον Δεκέμβριο χιλιάδες φορτηγά (αποκλείστηκαν) είχαν αποκλειστεί στο Ηνωμένο Βασίλειο για μέρες. den|Dezember|tausende|Lastwagen|(wurden ausgeschlossen)|hatten|ausgeschlossen|im|Vereinigten|Königreich|für|Tage |December|||were blocked||||||| Im Dezember waren tausende Lkw (blockiert) tagelang im Vereinigten Königreich.

Τα μεγάλα λιμάνια της Ευρώπης λένε ότι είναι έτοιμα για εμπόριο μετά το Brexit: οι προετοιμασίες τους κόστισαν δισεκατομμύρια ευρώ. Die|großen|Häfen|der|Europa|sagen|dass|sie sind|bereit|für|Handel|nach|dem|Brexit|die|Vorbereitungen|ihr|kosteten|Milliarden|Euro |||||||||||||||preparations||costed|| Die großen Häfen Europas sagen, dass sie nach dem Brexit bereit für den Handel sind: Ihre Vorbereitungen haben Milliarden Euro gekostet.

Το βελγικό λιμάνι Zeebrugge ανέπτυξε ένα νέο σύστημα εγγραφής για να βοηθήσει την εφοδιαστική αλυσίδα και τις Αρχές. Das|belgische|Hafen|Zeebrugge||ein|neues|System|Registrierung|um|zu|helfen|die|Logistik|Kette|und|die|Behörden |Belgian|||||||registration|||||logistics|||| Der belgische Hafen Zeebrugge hat ein neues Registrierungssystem entwickelt, um die Lieferkette und die Behörden zu unterstützen.

«Δημιουργήσαμε επίσης μια εταιρεία για να φτιάξουμε μια πλατφόρμα δεδομένων για να την καταστήσουμε ορατή και διαφανή, για πρώτη φορά από τις εταιρείες μεταφορών, αλλά και για την αστυνομία να βλέπει ποιο φορτηγό είναι εντάξει. Wir haben gegründet|auch|eine|Firma|um|zu|erstellen|eine|Plattform|Daten|um|zu|sie|machen|sichtbar|und|transparent|für|erste|Mal|von|den|Unternehmen|Transport|aber|und|für|die|Polizei|zu|sehen|welches|Lastwagen|ist|in Ordnung |||||||||||||make it|visible||transparent|||||||||||||||||| „Wir haben auch ein Unternehmen gegründet, um eine Datenplattform zu erstellen, um sie sichtbar und transparent zu machen, zum ersten Mal für die Transportunternehmen, aber auch damit die Polizei sehen kann, welches Lkw in Ordnung ist.

Και έτσι χρησιμοποιούμε ένα πράσινο φως και πράσινες λωρίδες για αυτό, ώστε να μπορούν ήδη να προεπιλέξουν στις Βρυξέλλες ή στο Λουξεμβούργο τα φορτηγά που πηγαίνουν στο Zeebrugge για να δουν αν είναι εντάξει για να πάνε στον τερματικό σταθμό», (είπε ο Τομ Χάουτεκιετ, διευθυντής του λιμανιού του Zeebrugge). Und|so|verwenden|ein|grünes|Licht|und|grüne|Streifen|für|dies|damit|zu|können|bereits|zu|vorab auswählen|in|Brüssel|oder|in|Luxemburg|die|Lkw|die|fahren|nach|Zeebrugge|um|zu|sehen|ob|sie sind|in Ordnung|für|zu|fahren|zum|Terminal|Bahnhof|sagte|der|Tom|Hautekiet|Direktor|des|Hafens|des|Zeebrugge ||||||||||||||||pre-select|||||||||||||||||||||||||||Houtkiert||||| Und so verwenden wir ein grünes Licht und grüne Spuren dafür, damit sie bereits in Brüssel oder Luxemburg die Lkw, die nach Zeebrugge fahren, vorab auswählen können, um zu sehen, ob sie in Ordnung sind, um zum Terminal zu fahren“, sagte Tom Hautekiet, Direktor des Hafens von Zeebrugge.

Μπορεί να υπάρξει εξαιρετική πίεση στο μέλλον στο λιμάνι του Δουβλίνου, καθώς πολλοί οδηγοί φορτηγών προτιμούν να πάρουν απευθείας πλοίο προς την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) για να αποφύγουν το Ηνωμένο Βασίλειο. kann|(Infinitivmarker)|existieren|außergewöhnlicher|Druck|im|Zukunft|im|Hafen|von|Dublin|da|viele|Fahrer|Lastwagen|ziehen vor|(Infinitivmarker)|nehmen|direkt|Schiff|in Richtung|die|Europäische|Union|(EU)|um|(Infinitivmarker)|vermeiden|das|Vereinigte|Königreich |||||||||||||||||||||||||||avoid||| In Zukunft könnte es enormen Druck im Hafen von Dublin geben, da viele Lkw-Fahrer es vorziehen, direkt mit dem Schiff in die Europäische Union (EU) zu fahren, um das Vereinigte Königreich zu vermeiden.