×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

2021-01 Euronews στα ελληνικά, 06/01 - Χονγκ Κονγκ: Κύμα καταστολής - Ευρωπαϊκές κυρώσεις επί τάπητος

06/01 - Χονγκ Κονγκ: Κύμα καταστολής - Ευρωπαϊκές κυρώσεις επί τάπητος

[Χονγκ Κονγκ: Κύμα καταστολής - Ευρωπαϊκές κυρώσεις επί τάπητος].

Την άμεση απελευθέρωση δεκάδων στελεχών της αντιπολίτευσης του Χονγκ Κονγκ που συνελήφθησαν τις τελευταίες ώρες ζητούν οι Βρυξέλλες.

Τουλάχιστον 53 πρώην βουλευτές και ακτιβιστές κατηγορούνται ότι επιχείρησαν την ανατροπή της κυβέρνησης, συμμετέχοντας στις ανεπίσημες προκριματικές εκλογές.

«Ο Νόμος περί Εθνικής Ασφάλειας χρησιμοποιείται για να συντρίψει τους διαφωνούντες και να καταπνίξει την άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών που προστατεύονται από τον βασικό νόμο του Χονγκ Κονγκ, καθώς και από το διεθνές δίκαιο και τις διεθνείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις της Κίνας.

Ως εκ τούτου, ως Ευρωπαϊκή Ένωση, ζητούμε την άμεση απελευθέρωση των συλληφθέντων...», (δήλωσε ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράστης Πέτερ Στάνο).

Ο επικεφαλής της βρετανικής διπλωματίας Ντόμινικ Ράαμπ έκανε λόγο για «σοβαρή επίθεση κατά των δικαιωμάτων και των ελευθεριών» και κατηγόρησε Πεκίνο και Χονγκ Κονγκ και εεξαπάτησε της διεθνους κοινότητας,

(πως «εξαπάτησαν σκόπιμα τον κόσμο για τον πραγματικό σκοπό του νόμου περί εθνικής ασφάλειας»).

Οι φιλοδημοκρατικοί του Χονγκ Κονγκ τονίζουν πως οι ψευδείς κατηγορίες ότι οι προκριματικές εκλογές απειλούν την εθνική ασφάλεια αποδεικνύουν ακριβώς πόσο εύθραυστη είναι αυτή.

[Όπως τόνισε ο πρόεδρος του Δημοκρατικού Κόμματος Λο Κιν-χέι...]

«όταν ο λαός του Χονγκ Κονγκ εκφράζει τις απόψεις του μέσω των περιφερειακών εκλογών, των προκριματικών εκλογών ή άλλων μεθόδων, η κυβέρνηση επιλέγει όχι να τον ακούσει, αλλά να τον εκδικηθεί».

Με αφορμή το κύμα καταστολής, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξετάζει το ενδεχόμενο επιβολής κυρώσεων.

Ωστόσο, πριν μία εβδομάδα, η Ένωση υπέγραψε με την Κίνα μια συμφωνία που χαρακτηρίστηκε ως η πιο φιλόδοξη συμφωνία που έχει υπογράψει ποτέ η Κίνα με τρίτη χώρα.

Πρόκειται για επενδυτική με γεωπολιτικές πτυχές, το οποία θεωρήθηκε ως διπλωματική νίκη για το Πεκίνο.

06/01 - Χονγκ Κονγκ: Κύμα καταστολής - Ευρωπαϊκές κυρώσεις επί τάπητος 06/01 - Hong Kong: Wave of repression - European sanctions on the table 06/01 - Hong Kong: Ola de represión - Sanciones europeas sobre la mesa 06/01 - Hong Kong: Onda de repressão - sanções europeias em cima da mesa 06/01 - Гонконг: Волна репрессий - европейские санкции на столе

[Χονγκ Κονγκ: Κύμα καταστολής - Ευρωπαϊκές κυρώσεις επί τάπητος].

Την άμεση απελευθέρωση δεκάδων στελεχών της αντιπολίτευσης του Χονγκ Κονγκ που συνελήφθησαν τις τελευταίες ώρες ζητούν οι Βρυξέλλες.

Τουλάχιστον 53 πρώην βουλευτές και ακτιβιστές κατηγορούνται ότι επιχείρησαν την ανατροπή της κυβέρνησης, συμμετέχοντας στις ανεπίσημες προκριματικές εκλογές.

«Ο Νόμος περί Εθνικής Ασφάλειας χρησιμοποιείται για να συντρίψει τους διαφωνούντες και να καταπνίξει την άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών που προστατεύονται από τον βασικό νόμο του Χονγκ Κονγκ, καθώς και από το διεθνές δίκαιο και τις διεθνείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις της Κίνας.

Ως εκ τούτου, ως Ευρωπαϊκή Ένωση, ζητούμε την άμεση απελευθέρωση των συλληφθέντων...», (δήλωσε ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράστης Πέτερ Στάνο).

Ο επικεφαλής της βρετανικής διπλωματίας Ντόμινικ Ράαμπ έκανε λόγο για «σοβαρή επίθεση κατά των δικαιωμάτων και των ελευθεριών» και κατηγόρησε Πεκίνο και Χονγκ Κονγκ και εεξαπάτησε της διεθνους κοινότητας,

(πως «εξαπάτησαν σκόπιμα τον κόσμο για τον πραγματικό σκοπό του νόμου περί εθνικής ασφάλειας»).

Οι φιλοδημοκρατικοί του Χονγκ Κονγκ τονίζουν πως οι ψευδείς κατηγορίες ότι οι προκριματικές εκλογές απειλούν την εθνική ασφάλεια αποδεικνύουν ακριβώς πόσο εύθραυστη είναι αυτή.

[Όπως τόνισε ο πρόεδρος του Δημοκρατικού Κόμματος Λο Κιν-χέι...]

«όταν ο λαός του Χονγκ Κονγκ εκφράζει τις απόψεις του μέσω των περιφερειακών εκλογών, των προκριματικών εκλογών ή άλλων μεθόδων, η κυβέρνηση επιλέγει όχι να τον ακούσει, αλλά να τον εκδικηθεί».

Με αφορμή το κύμα καταστολής, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξετάζει το ενδεχόμενο επιβολής κυρώσεων.

Ωστόσο, πριν μία εβδομάδα, η Ένωση υπέγραψε με την Κίνα μια συμφωνία που χαρακτηρίστηκε ως η πιο φιλόδοξη συμφωνία που έχει υπογράψει ποτέ η Κίνα με τρίτη χώρα.

Πρόκειται για επενδυτική με γεωπολιτικές πτυχές, το οποία θεωρήθηκε ως διπλωματική νίκη για το Πεκίνο.