29/01 - COVID-19: Αύξηση των κρουσμάτων στην Ευρώπη 29/01 - COVID-19: Increase in cases in Europe

[COVID-19: Αύξηση των κρουσμάτων στην Ευρώπη].

Η ουρά που σχηματίζουν τα δεκάδες ασθενοφόρα έξω από το μεγαλύτερο νοσοκομείο της Πορτογαλίας είναι ανησυχητικό σημάδι. The line formed by dozens of ambulances outside Portugal's largest hospital is a worrying sign.

Η αύξηση των κρουσμάτων του κορονοϊού στη χώρα σημαίνει ότι τα νοσοκομεία δεν είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν τα επείγοντα περιστατικά. The increase in coronavirus cases in the country means that hospitals are unable to cope with the emergencies.

Για του ιατρικό και το νοσηλευτικό προσωπικό η πίεση είναι τεράστια. For medical and nursing staff the pressure is enormous.

«Το να έχουμε τόσα πολλά ασθενοφόρα αντανακλά το τι συμβαίνει στη χώρα και στις περιοχές με μεγάλο ποσοστό μολύνσεων και προσπαθούμε να περιορίσουμε και να διαχειριστούμε την κατάσταση όσο καλύτερα μπορούμε. "Having so many ambulances reflects what is happening in the country and in areas with a high rate of infections and we are trying to contain and manage the situation as best we can.

Είναι μια κατάσταση που παρά τον μεγάλο όγκο στα επείγοντα περιστατικά και στις νοσηλείες η πίεση είναι τεράστια προς όλες τις υπηρεσίες και όλα τα επαγγέλματα και πρέπει να εκλογικεύσουμε και να χρησιμοποιήσουμε κριτήρια για όλα τα μέσα των νοσοκομείων... ... ... », (δήλωσε ο πρόεδρος του νοσοκομείου Santa Maria, στη Λισαβόνα). It is a situation where despite the high volume in emergency and hospitalizations, the pressure is enormous on all services and all professions and we need to rationalize and use criteria for all hospital resources... ... ... ", (said the president of the Santa Maria Hospital, in Lisbon).

Στη Γαλλία οι πολίτες περιμένουν να ενημερωθούν αν η χώρα θα μπει σε τρίτη καραντίνα. In France, citizens are waiting to find out whether the country will be placed under a third quarantine.

Ο Γάλλος υπουργός Υγείας δήλωσε ότι ο κορονοϊός εξαπλώνεται ραγδαία. The French Health Minister said that the coronavirus is spreading rapidly.

Σχεδόν 27.000 νέα κρούσματα καταγράφηκαν μόνο την Πέμπτη. Almost 27,000 new cases were recorded on Thursday alone.

Την επόμενη εβδομάδα αναμένεται να ανακοινώσει τα νέα μέτρα. Next week he is expected to announce the new measures.

Στην Πράγα και συγκεκριμένα στη Γέφυρα του Καρόλου πραγματοποιήθηκε σιωπηλή διαμαρτυρία κατά των περιορισμών για τον COVID-19. A silent protest against the restrictions on COVID-19 was held in Prague, specifically at Charles Bridge.

Σε πολλά από τα αυτοκίνητα που ήταν σταματημένα αναγράφονταν μηνύματα κατά της κυβέρνησης. Many of the cars that were stopped had anti-government messages on them.

Η κινητοποίηση έρχεται μετά την εντατικοποίηση των μέτρων εξαιτίας της αύξησης των κρουσμάτων στην Τσεχία. The mobilisation comes after the intensification of measures due to the increase in cases in the Czech Republic.

Και στη Νορβηγία το αεροδρόμιο του Όσλο είναι σχεδόν άδειο μετά την απαγόρευση εισόδου στους μη πολίτες της χώρας, προκειμένου να σταματήσει η εξάπλωση της μόλυνσης. And in Norway, Oslo airport is almost empty after a ban on non-citizens to stop the spread of the infection.