×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Start learning this lesson now
image

2021-05 Euronews στα ελληνικά, 11/05 - Μέση Ανατολή: Αυξάνεται ο αριθμός των νεκρών

11/05 - Μέση Ανατολή: Αυξάνεται ο αριθμός των νεκρών

[Μέση Ανατολή: Αυξάνεται ο αριθμός των νεκρών].

Δύο Ισραηλινοί και 28 Παλαιστίνιοι είναι τα μέχρι τώρα επιβεβαιωμένα θύματα της νέας κλιμάκωσης στη Μέση Ανατολή. Ανάμεσα στους νεκρούς Παλαιστινίους είναι τουλάχιστον 9 παιδιά.

Η ανταλλαγή πυρών συνεχίζεται. Από το βράδυ της Δευτέρας η Χαμάς έχει εκτοξεύσει πάνω από 300 ρουκέτες προς το Ισραήλ, το οποίο απάντησε πλήττοντας 150 στόχους στη Λωρίδα της Γάζας.

Μάλιστα ο στρατός του Ισραήλ ανακοίνωσε ότι ενισχύει σημαντικά την παρουσία του στα σύνορα με τη Γάζα και ο υπουργός Άμυνας διέταξε την κινητοποίηση 5.000 εφέδρων.

Ο πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου κατέστησε σαφές πως δεν θα κάνει πίσω και προειδοποίησε ότι θα ακολουθήσουν ακόμα περισσότερες αεροπορικές επιδρομές κατά της Χαμάς.

Η διεθνής κοινότητα απευθύνει εκκλήσεις για αποκλιμάκωση.

Πληροφορίες θέλουν την Αίγυπτο να επιχειρεί διαμεσολάβηση για κατάπαυση του πυρός. Αιγύπτιος αξιωματούχος δήλωσε όμως στο πρακτορείο Associated Press ότι οι πρόσφατες ενέργειες του Ισραήλ στην Ιερουσαλήμ δυσχεραίνουν τις προσπάθειες.

11/05 - Μέση Ανατολή: Αυξάνεται ο αριθμός των νεκρών 11/05 - Middle East: The death toll rises 11/05 - Oriente Próximo: Aumenta el número de muertos 11/05 - Médio Oriente: O número de mortos aumenta

[Μέση Ανατολή: Αυξάνεται ο αριθμός των νεκρών].

Δύο Ισραηλινοί και 28 Παλαιστίνιοι είναι τα μέχρι τώρα επιβεβαιωμένα θύματα της νέας κλιμάκωσης στη Μέση Ανατολή. Two Israelis and 28 Palestinians are the so far confirmed victims of the new escalation in the Middle East. Ανάμεσα στους νεκρούς Παλαιστινίους είναι τουλάχιστον 9 παιδιά. Among the dead Palestinians are at least 9 children.

Η ανταλλαγή πυρών συνεχίζεται. The exchange of fire continues. Από το βράδυ της Δευτέρας η Χαμάς έχει εκτοξεύσει πάνω από 300 ρουκέτες προς το Ισραήλ, το οποίο απάντησε πλήττοντας 150 στόχους στη Λωρίδα της Γάζας. Since Monday night, Hamas has fired more than 300 rockets at Israel, which responded by hitting 150 targets in the Gaza Strip.

Μάλιστα ο στρατός του Ισραήλ ανακοίνωσε ότι ενισχύει σημαντικά την παρουσία του στα σύνορα με τη Γάζα και ο υπουργός Άμυνας διέταξε την κινητοποίηση 5.000 εφέδρων. In fact, the Israeli army announced that it is significantly reinforcing its presence on the Gaza border and the Minister of Defence ordered the mobilisation of 5,000 reservists.

Ο πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου κατέστησε σαφές πως δεν θα κάνει πίσω και προειδοποίησε ότι θα ακολουθήσουν ακόμα περισσότερες αεροπορικές επιδρομές κατά της Χαμάς. Prime Minister Benjamin Netanyahu made it clear that he would not back down and warned that more air strikes against Hamas would follow.

Η διεθνής κοινότητα απευθύνει εκκλήσεις για αποκλιμάκωση. The international community calls for a de-escalation.

Πληροφορίες θέλουν την Αίγυπτο να επιχειρεί διαμεσολάβηση για κατάπαυση του πυρός. There are reports that Egypt is attempting to mediate a ceasefire. Αιγύπτιος αξιωματούχος δήλωσε όμως στο πρακτορείο Associated Press ότι οι πρόσφατες ενέργειες του Ισραήλ στην Ιερουσαλήμ δυσχεραίνουν τις προσπάθειες. But an Egyptian official told the Associated Press that Israel's recent actions in Jerusalem are hampering efforts.