14/05 - Χιλιάδες Παλαιστίνιοι εγκαταλείπουν τα σπίτια τους 14/05 - Tausende von Palästinensern fliehen aus ihren Häusern 14/05 - Thousands of Palestinians flee their homes 14/05 - Miles de palestinos huyen de sus hogares 14/05 - Duizenden Palestijnen ontvluchten hun huizen

[Χιλιάδες Παλαιστίνιοι εγκαταλείπουν τα σπίτια τους].

Οι ισραηλινές δυνάμεις σφυροκοπούν την Λωρίδα της Γάζας. Israeli forces pound the Gaza Strip.

Η Χαμάς εξακολουθεί να εκτοξεύει ρουκέτες προς το ισραηλινό έδαφος. Hamas continues to fire rockets towards Israeli territory.

Οι εχθροπραξίες στη Μέση Ανατολή συνεχίζονται με αμείωτη ένταση. Hostilities in the Middle East continue with unabated intensity.

Τουλάχιστον 122 Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν ανάμεσα τους παιδιά και γυναίκες. At least 122 Palestinians were killed, including children and women.

Εννέα είναι οι νεκροί στο Ισραήλ από την έναρξη των συγκρούσεων την Δευτέρα. Nine people have been killed in Israel since clashes began on Monday.

Το βράδυ της Παρασκευής ο ισραηλινός στρατός ανακοίνωσε πως εκτοξεύτηκαν ρουκέτες και από συριακό έδαφος. On Friday evening, the Israeli army announced that rockets were also fired from Syrian territory.

Ο ΟΗΕ απηύθυνε έκκληση για αποκλιμάκωση και κάλεσε τις αντιμαχόμενες να επιτρέψουν την πρόσβαση ανθρωπιστικής βοήθειας στην περιοχή. The UN called for a de-escalation and urged the warring parties to allow humanitarian access to the region.

« ... Ανησυχούμε από την συνεχιζόμενη κλιμάκωση της βίας στις κατεχόμενες παλαιστινιακές περιοχές και στο Ισραήλ. " ... We are concerned by the continuing escalation of violence in the occupied Palestinian territories and in Israel.

Οι απώλειες αυξάνονται και από τις δύο πλευρές και οι άμαχοι υποφέρουν. Casualties are mounting on both sides and civilians are suffering.

Στην Γάζα όπου ζουν περίπου 2 εκατομμύρια Παλαιστίνιοι οι συγκρούσεις έχουν επίδραση στην πρόσβαση στο νερό, στην τροφή, την περίθαλψη και την αντιμετώπιση της πανδημίας», In Gaza, where some 2 million Palestinians live, the conflict is having an impact on access to water, food, healthcare and the response to the pandemic."

(ο εκπρόσωπος του Γραφείου Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων του ΟΗΕ, Γενς Λάρκε). (the representative of the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Jens Larke).

Ο ΟΗΕ εκτιμά πως 10.000 Παλαιστίνιοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους στην Γάζα για να γλιτώσουν από τις συγκρούσεις. The UN estimates that 10,000 Palestinians have been forced to flee their homes in Gaza to escape the fighting.

Αρκετοί βρίσκουν καταφύγιο σε σχολεία ή σε τεμένη. Viele suchen Zuflucht in Schulen oder Moscheen. Many take refuge in schools or mosques.

« ... Ανοίξαμε τα σχολεία και μπήκαμε εκεί. " ... We opened the schools and got in there. Δεν έχουμε καταφύγιο. We have no shelter. Δεν ξέρουμε που να πάμε. We don't know where to go. Απο χτες τα παιδιά μου δεν έχουν φάει τίποτα. Since yesterday my children have not eaten anything. Δεν υπάρχει μέρος να κοιμηθούμε και όλα αυτά στην σκιά της πανδημίας. Δεν ξέρουμε από να φυλαχτούμε από τον κορωνοϊό ή τους πυραύλους. We don't know what to guard against from the coronavirus or the missiles. Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε ... », (ανέφερε ένας Παλαιστίνιος). We don't know what to do... ", (reported a Palestinian).

Συγκρούσεις μεταξύ Ισραηλινών δυνάμεων και Παλαιστινίων σημειώθηκαν και στην Δυτική Όχθη. Clashes between Israeli forces and Palestinians also took place in the West Bank.

.... Σε αρκετές πόλεις οργισμένοι Παλαιστίνιοι κατέβηκαν στους δρόμους. .... In several cities, angry Palestinians took to the streets.

Τουλάχιστον δέκα διαδηλωτές σκοτώθηκαν και εκατοντάδες άλλοι τραυματίστηκαν. At least ten protesters were killed and hundreds of others were injured.

Ανάλογες κινητοποιήσεις πραγματοποιήθηκαν στη μεθόριο του Ισραήλ με Λίβανο και Ιορδανία. Similar demonstrations took place on Israel's border with Lebanon and Jordan.