×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

2021-05 Euronews στα ελληνικά, 23/05 - Αθήνα: Διαδήλωση για τα ζώα συντροφιάς

23/05 - Αθήνα: Διαδήλωση για τα ζώα συντροφιάς

[Διαδήλωση για τα ζώα συντροφιάς].

Ιδιοκτήτες κατοικιδίων συγκεντρώθηκαν στο κέντρο της Αθήνας σε ένδειξη διαμαρτυρίας για το νέο νομοσχέδιο που αφορά τα ζώα συντροφιάς.

Πολλοί εξ αυτών ήταν μέλη κυνηγετικών συλλόγων.

Οι διαδηλωτές διατύπωσαν έντονη διαφωνία με την διάταξη που επιβάλλει την υποχρεωτική στείρωση, χαρακτηρίζοντας την πρακτική «ακρωτηριασμό», και ζήτησαν να αποσυρθεί.

Η ελληνική κυβέρνηση από την πλευρά της έχει διαμηνύσει πως το μέτρο έχει ως στόχο να μειωθεί ο υπερβολικός πληθυσμός των αδέσποτων και να μπει τέλος στη συχνή πρακτική της εγκατάλειψης ανεπιθύμητων ζώων.

Η δημόσια διαβούλευση για το νομοθέτημα έχει ολοκληρωθεί και το αρμόδιο υπουργείο Εσωτερικών καλείται να βρει συμβιβαστική λύση.

23/05 - Αθήνα: Διαδήλωση για τα ζώα συντροφιάς 23/05 - Athens: Demonstration for pets 23/05 - Atenas: Manifestación por los animales de compañía 23/05 - Athènes : Manifestation pour les animaux domestiques 23/05 - Афины: Демонстрация в защиту домашних животных

[Διαδήλωση για τα ζώα συντροφιάς].

Ιδιοκτήτες κατοικιδίων συγκεντρώθηκαν στο κέντρο της Αθήνας σε ένδειξη διαμαρτυρίας για το νέο νομοσχέδιο που αφορά τα ζώα συντροφιάς.

Πολλοί εξ αυτών ήταν μέλη κυνηγετικών συλλόγων. Many of them were members of hunting clubs.

Οι διαδηλωτές διατύπωσαν έντονη διαφωνία με την διάταξη που επιβάλλει την υποχρεωτική στείρωση, χαρακτηρίζοντας την πρακτική «ακρωτηριασμό», και ζήτησαν να αποσυρθεί. Protesters strongly disagreed with the provision mandating mandatory sterilization, calling the practice "mutilation", and called for it to be withdrawn.

Η ελληνική κυβέρνηση από την πλευρά της έχει διαμηνύσει πως το μέτρο έχει ως στόχο να μειωθεί ο υπερβολικός πληθυσμός των αδέσποτων και να μπει τέλος στη συχνή πρακτική της εγκατάλειψης ανεπιθύμητων ζώων. The Greek government, for its part, has declared that the measure aims to reduce the excessive population of strays and put an end to the frequent practice of abandoning unwanted animals.

Η δημόσια διαβούλευση για το νομοθέτημα έχει ολοκληρωθεί και το αρμόδιο υπουργείο Εσωτερικών καλείται να βρει συμβιβαστική λύση. The public consultation on the legislation has been completed and the competent Ministry of the Interior is invited to find a compromise solution.