×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

2021-05 Euronews στα ελληνικά, 28/05 - Γερμανία: Αναγνώρισε την διάπραξη γενοκτονίας στην Ναμίμπια

28/05 - Γερμανία: Αναγνώρισε την διάπραξη γενοκτονίας στην Ναμίμπια

[Αναγνώρισε την διάπραξη γενοκτονίας στην Ναμίμπια].

Αναπτυξιακή βοήθεια που θα ξεπερνά το ένας δισεκατομμύριο ευρώ θα παράσχει η Γερμανία στην Ναμίμπια μετά την αναγνώριση από το Βερολίνο της γενοκτονίας που διεπράχθη στα αποικιοκρατικά χρόνια.

Η κυβέρνηση της Ναμίμπια θεωρεί την αναγνώριση της γενοκτονίας φυλών Χερέρο και Νάμα “βήμα προς την σωστή κατεύθυνση”.

« ... Οι Γερμανοί προκάλεσαν μεγάλες δυσκολίες στην γιαγιά μου, έμεινε μόνη, μεγάλωσε ανάμεσα σε ξένους ανθρώπους, και υποχρεώθηκε να μιλήσει μία ξένη γλώσσα.

Μεγαλώσαμε μέσα στην φτώχεια εξαιτίας των όσων μας έκαναν εκείνη την περίοδο. Τώρα θέλουμε από εκείνους να αποκαταστήσουν την αξιοπρέπειά μας, να υπάρξουν επανορθώσεις και θέλουμε πίσω την γη μας»,

(λέει η Βερόνικα Καμακόχο Μουγιάζου, απόγονος επιζώντων Χερέρο).

Το Βερολίνο μέσω ανακοίνωσης του Υπουργού Εξωτερικών, Χάικο Μάας, χαιρετίζει την επίτευξη συμφωνίας ύστερα από διαπραγματεύσεις ανάμεσα στα δύο μέρη πενταετούς διάρκειας.

Επίσης Θα αποκαλέσουμε επίσημα τα γεγονότα, αν ιδωθούν υπό την σημερινή σκοπιά ως γενοκτονία.

Όσον αφορά στην ιστορική και ηθική ευθύνη της Γερμανίας θα ζητήσουμε από την Ναμίμπια και τους απογόνους των θυμάτων συγχώρεση», επισημαίνεται στην ανακοίνωση (του).

[Οι απόγονοι των θυμάτων θεωρούν όμως ότι οι αποζημιώσεις δεν μπορούν να διαγράψουν τις θηριωδίες].

« ... Μιλάμε για ανθρώπινες ζωές. Μόλις χαθεί μία ανθρώπινη ζωή, στην πραγματικότητα, κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

Κανένα χρηματικό ποσό δεν μπορεί να ξεπληρώσει μια ζωή που έχει χαθεί ... »,

(λέει η Τζούλια Κανυέμπα, μία 18χρονη φοιτήτρια).

Οι Γερμανοί άποικοι σκότωσαν δεκάδες χιλιάδες Χερέρο και Νάμα σε σφαγές που διαπράχθηκαν ανάμεσα στο 1904 και το 1908, και θεωρούνται από πολλούς ιστορικούς ως η πρώτη γενοκτονία του 20ού αιώνα.

28/05 - Γερμανία: Αναγνώρισε την διάπραξη γενοκτονίας στην Ναμίμπια 28/05 - Germany: Recognized the commission of genocide in Namibia 28/05 - Alemania: Reconoció la comisión de genocidio en Namibia 28/05 - Allemagne : Reconnaît la commission d'un génocide en Namibie 28/05 - Німеччина: Визнала вчинення геноциду в Намібії 28/05 - 德国:承认在纳米比亚犯下种族灭绝罪

[Αναγνώρισε την διάπραξη γενοκτονίας στην Ναμίμπια].

Αναπτυξιακή βοήθεια που θα ξεπερνά το ένας δισεκατομμύριο ευρώ θα παράσχει η Γερμανία στην Ναμίμπια μετά την αναγνώριση από το Βερολίνο της γενοκτονίας που διεπράχθη στα αποικιοκρατικά χρόνια. Germany will provide more than one billion euros in development aid to Namibia following Berlin's recognition of the genocide committed during the colonial era.

Η κυβέρνηση της Ναμίμπια θεωρεί την αναγνώριση της γενοκτονίας φυλών Χερέρο και Νάμα “βήμα προς την σωστή κατεύθυνση”.

« ... Οι Γερμανοί προκάλεσαν μεγάλες δυσκολίες στην γιαγιά μου, έμεινε μόνη, μεγάλωσε ανάμεσα σε ξένους ανθρώπους, και υποχρεώθηκε να μιλήσει μία ξένη γλώσσα.

Μεγαλώσαμε μέσα στην φτώχεια εξαιτίας των όσων μας έκαναν εκείνη την περίοδο. Τώρα θέλουμε από εκείνους να αποκαταστήσουν την αξιοπρέπειά μας, να υπάρξουν επανορθώσεις και θέλουμε πίσω την γη μας»,

(λέει η Βερόνικα Καμακόχο Μουγιάζου, απόγονος επιζώντων Χερέρο).

Το Βερολίνο μέσω ανακοίνωσης του Υπουργού Εξωτερικών, Χάικο Μάας, χαιρετίζει την επίτευξη συμφωνίας ύστερα από διαπραγματεύσεις ανάμεσα στα δύο μέρη πενταετούς διάρκειας.

Επίσης Θα αποκαλέσουμε επίσημα τα γεγονότα, αν ιδωθούν υπό την σημερινή σκοπιά ως γενοκτονία.

Όσον αφορά στην ιστορική και ηθική ευθύνη της Γερμανίας θα ζητήσουμε από την Ναμίμπια και τους απογόνους των θυμάτων συγχώρεση», επισημαίνεται στην ανακοίνωση (του).

[Οι απόγονοι των θυμάτων θεωρούν όμως ότι οι αποζημιώσεις δεν μπορούν να διαγράψουν τις θηριωδίες].

« ... Μιλάμε για ανθρώπινες ζωές. Μόλις χαθεί μία ανθρώπινη ζωή, στην πραγματικότητα, κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

Κανένα χρηματικό ποσό δεν μπορεί να ξεπληρώσει μια ζωή που έχει χαθεί ... »,

(λέει η Τζούλια Κανυέμπα, μία 18χρονη φοιτήτρια).

Οι Γερμανοί άποικοι σκότωσαν δεκάδες χιλιάδες Χερέρο και Νάμα σε σφαγές που διαπράχθηκαν ανάμεσα στο 1904 και το 1908, και θεωρούνται από πολλούς ιστορικούς ως η πρώτη γενοκτονία του 20ού αιώνα.